意味・辞書 ： 人 - jin

日本語の言葉「人[じん]」は、言語の中で最も基本的で多用途な用語の一つです。その基本的な意味は「人」または「人間」と関連していますが、その使用はこれを超えており、日常的な表現、国名、さらには哲学的概念にも現れます。この記事では、その起源から日本文化における位置づけ、言語を学ぶ人への実用的なアドバイスまでを探ります。

もしあなたが日本語を勉強したことがあるなら、さまざまな文脈で人[じん]に出会ったことがあるでしょう。これは、他の漢字と組み合わせて日本人（にほんじん - 日本の人）や外国人（がいこくじん - 外国の人）のような言葉を作ることができます。ここ、Suki Nihongoでは、この単語の意味だけでなく、日本語の語彙において重要な要素となる文化的および文法的な詳細を解明することを目指しています。

人[じん]の意味と使い方

漢字の人は、特定の組み合わせでじん（jin）と読み、個人、人間、または人類の概念を表します。より一般的な読みであるひと（hito）とは異なり、じんは特に国籍や集団を示す熟語に出現します。たとえば、アメリカ人（amerikajin）は「アメリカ人」を意味し、社会人（shakaijin）は「社会のメンバー」または「プロフェッショナル」を指します。

興味深い特徴は、じんが人間に限らないことです。宇宙人（uchūjin - エイリアン）のような言葉では、知的な存在全般に意味が広がります。この使い方は、日本語がどれほど柔軟であるか、基本概念を日常生活からサイエンスフィクションまで多様な文脈に適応できることを反映しています。

漢字「人」の起源と書き方

漢字「人」には古代中国に遡る歴史があり、その元の形は横から見た人間を表していました。時が経つにつれて、この絵文字は今日私たちが使っている簡略化された形に進化しました。日本では、書き方のシステムに取り入れられ、じん（jin）、にん（nin）、ひと（hito）を含む複数の読み方を持つようになりました。

興味深いことに、人は学生が最初に学ぶ漢字の一つであり、そのシンプルさと頻度によってです。Kanjipediaによると、辞書には1,300以上の単語に登場します。意味を示す部首はそれ自体であり、これから始める人にとって記憶しやすくなっています。

人[じん]を覚えて使うためのヒント

人[じん]を固定する効果的な方法は、すでに自分の語彙にある言葉と関連付けることです。たとえば、日本 (Nihon) が「日本」を意味することを知っていれば、日本人 (Nihonjin) が「日本人」であることを簡単に思い出せます。このパターンは、フランス人 (Furansujin - フランス人) や中国人 (Chūgokujin - 中国人)のようなさまざまな国籍に繰り返されます。

もう一つのアドバイスは文脈に注意を払うことです。じんは複合語ではよく使われる一方で、ひとは単独で、またはカジュアルな表現で使用されます。初心者によくある間違いは、特定の人について言うときにじんを使うことです。例えば、*あのじんは優しい (ano jin wa yasashii) と言うのがその例です。正しくはあの人は優しい (ano hito wa yasashii) であり、じんはこのような場合には独立した名詞として機能しません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 者 (sha) - 人、誰か、一般的に公式または法的な文脈で使用される。
• 男女 (danjo) - 男性と女性；両方の性別を指します。
• 人間 (ningen) - 人間とは、人間であることの条件であり、人間性の本質と性質を強調しています。
• 人物 (jinbutsu) - キャラクターもしくは人、個別または際立った特徴に焦点を当てる。
• 人類 (jinrui) - 人類は、人間の全体を指します。

人

Romaji: jin
Kana: じん
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 男;人;みんな

英訳: man;person;people

意味: 人間。生物の中の一種で、理性や感情をもち、社会や文化を形成する存在。

Sentences (人) jin

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは生き生きとした人生を送りたいです。

Watashitachi wa ikiiki to shita jinsei o okuritai desu

We want to live a lively life.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 生き生きとした - 「活気のある」または「生き生きとした」
• 人生を - 「人生」
• 送りたいです - 「日本語で「送りたい

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

Science is indispensable for human progress.

• 科学 (kagaku) - 科学
• は (wa) - トピックの助詞
• 人類 (jinrui) - 人類
• の (no) - 所有権文章
• 進歩 (shinpo) - 進捗
• に (ni) - 標的粒子
• 不可欠 (fukaketsu) - 必要不可欠
• な (na) - 形容詞の粒子
• もの (mono) - 物
• です (desu) - 動詞 be 現在形

空港にはたくさんの人がいます。

Kuukou ni wa takusan no hito ga imasu

There are many people at the airport.

• 空港 (kūkō) - Aeroporto
• に (ni) - 位置を示す助詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• たくさん (takusan) - 多く
• の (no) - もの
• 人 (hito) - Pessoas
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• います (imasu) - 何かまたは誰かの存在を示す動詞

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

Horse racing is a popular sport in Japan.

• 競馬 - 競馬
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• で - プレース粒子
• 人気 - 人気
• の - 所有権文章
• ある - 動詞「ある」の現在形
• スポーツ - スポーツ
• です - 現在の丁寧な「在り方

素質がある人は成功する可能性が高いです。

Soshitsu ga aru hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

People with qualities are likely to be successful.

• 素質 - 品質、スキル
• が - 主語粒子
• ある - 存在する
• 人 - 人
• は - トピックの助詞
• 成功する - 成功する
• 可能性 - 可能性
• が - 主語粒子
• 高い - Alto
• です - である、いる (丁寧な形)

結婚は人生の大きな節目です。

Kekkon wa jinsei no ookina fushime desu

Marriage is a big milestone in life.

Marriage is an important milestone in life.

• 結婚 - 結婚
• は - トピックの助詞
• 人生 - 生活
• の - 所有権文章
• 大きな - 大きい
• 節目 - Março
• です - です

老人は尊敬されるべきです。

Roujin wa sonkei sareru beki desu

Elderly people must be respected.

The old must be respected.

• 老人 (roujin) - significa "pessoa idosa" em japonês
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 尊敬 (sonkei) - 「リスペクト」
• されるべき (sareru beki) - forma passiva do verbo "dever" em japonês, indicando que algo deve ser feito
• です (desu) - forma educada de "ser" em japonês, usada para finalizar a frase

背が高い人が好きです。

Se ga takai hito ga suki desu

I like tall people.

• 背が高い - 「背が高い」という意味の形容詞
• 人 - 「人」を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 好き - "好き "を意味する形容詞
• です - 丁寧語またはフォーマルな話し方を示す補助動詞

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

The brain is one of the most important organs of human beings.

• 脳 (nou) - 脳
• は (wa) - トピックの助詞
• 人間 (ningen) - 人間であること
• の (no) - 所有助詞
• 最も (mottomo) - もっと見る
• 重要な (juuyouna) - 重要な
• 器官 (kikan) - 器官
• の (no) - 所有助詞
• 一つ (hitotsu) - Um
• です (desu) - することが

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

The navel is located in the center of the human body.

• 臍 (navel) - 腹部の中心点となる人間の体の部分を示します。
• 人体 (corpo humano) - 人間の体を構成する臓器、組織、およびシステムのセットを指します。
• 中心 (centro) - 何かの中間や中心にある点や場所を示します。
• 位置する (estar localizado) - 何かの位置または場所を示します