Tradução e Significado de: プロ - puro

A palavra 「プロ」 (puro) é uma forma abreviada de 「プロフェッショナル」 (purofesshonaru), que deriva do inglês "professional". Essa abreviação é amplamente usada no japonês moderno para se referir a pessoas altamente qualificadas ou especializadas em uma determinada área. A escrita em katakana reflete sua origem estrangeira, e sua simplicidade a torna comum tanto em contextos formais quanto informais.

No uso cotidiano, 「プロ」 pode ser aplicada a diversas profissões e atividades. Por exemplo, é comum ouvir expressões como 「プロの料理人」 (puro no ryōrinin), que significa "chef profissional", ou 「プロ選手」 (puro senshu), que se refere a um "atleta profissional". Essa versatilidade permite que o termo seja usado em praticamente qualquer campo que envolva especialização ou excelência.

Além de se referir a pessoas, 「プロ」 também é usado para descrever algo feito com alta qualidade, como em 「プロの仕上がり」 (puro no shiagari), que significa "acabamento profissional". Esse uso destaca a ideia de excelência e refinamento, ampliando o alcance da palavra além de sua aplicação direta a indivíduos.

A adoção de 「プロ」 no japonês reflete o impacto da globalização e da modernização cultural no idioma. Durante o século XX, especialmente com a popularização de esportes profissionais e o avanço de carreiras especializadas, o termo se tornou parte essencial do vocabulário. A abreviação 「プロ」 é típica do japonês, que frequentemente reduz palavras estrangeiras para criar termos mais práticos e fáceis de usar no dia a dia.

Hoje, 「プロ」 é uma expressão curta, mas poderosa, que transmite profissionalismo e excelência em diversas esferas, desde negócios até hobbies, demonstrando a flexibilidade e adaptabilidade do japonês moderno.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

専門職 (Senmonshoku) - Profissão especializada, ocupação técnica.
専門家 (Senmonka) - Especialista, alguém com conhecimento profundo em uma área específica.

Palavras relacionadas

プログラム

puroguramu

programa

フロント

huronto

frente

ブローチ

buro-chi

broche

エプロン

epuron

avental

アプローチ

apuro-chi

abordagem (em golfe)

プラン

puran

plano

フィルム

fyirumu

filme (rolo de)

ブラウス

burausu

blusa

トレーニング

tore-ningu

treinamento

ドライバー

doraiba-

運転者;ドライバー

プロ

Romaji: puro
Kana: プロ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: profissional

Significado em Inglês: professional

Definição: Profissional.

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (プロ) puro

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (プロ) puro:

Frases de Exemplo - (プロ) puro

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

O desenvolvimento é um processo necessário para imprimir fotos.

Desenvolvimento é o processo necessário para imprimir fotos.

現像 - processo de revelação
写真 - fotografia
印刷 - impressão
する - 動詞 "to do"
ために - において
必要な - 必要な
プロセス - processo
です - verbo "ser"

プログラムを作成するのは楽しいです。

Puroguramu wo sakusei suru no wa tanoshii desu

Criar um programa é divertido.

プログラム (puroguramu) - Programa
を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞
作成する (sakusei suru) - 創造、生産
のは (no wa) - Partícula que marca o sujeito da frase
楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
です (desu) - Partícula que indica a forma educada ou polida da frase

このプロジェクトのテーマは何ですか？

Kono purojekuto no tēma wa nan desu ka?

Qual é o tema deste projeto?

この - この
プロジェクト - "プロジェクト "を意味する名詞
の - 所有または関係を示す助詞
テーマ - substantivo que significa "tema"
は - 文の主題を示す助詞
何 - 何 (なに)
ですか - forma educada de perguntar em japonês

私はこのプロジェクトを受け持ちます。

Watashi wa kono purojekuto wo ukemochi masu

Eu serei responsável por este projeto.

Eu tomo este projeto.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主題を示す助詞
この (kono) - adjetivo demonstrativo que significa "este"
プロジェクト (purojekuto) - プロジェクト
を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
受け持ちます (ukemochimasu) - verbo que significa "assumir a responsabilidade por"

総合的なアプローチが必要です。

Sougouteki na apurouchi ga hitsuyou desu

A abordagem geral é necessária.

Você precisa de uma abordagem abrangente.

総合的な - 包括的、完全な
アプローチ - abordagem
が - 主格を示す助詞
必要 - 必要な
です - 動詞「である」の丁寧形

私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。

Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita

We spent a lot of time and completed this project.

私たちは (watashitachi wa) - 私たち
多くの (ooku no) - Muitos
時間を (jikan o) - Tempo
費やして (tsuiyashite) - Gasto
この (kono) - Este
プロジェクトを (purojekuto o) - Projeto
完成させました (kansei sasemashita) - Concluímos

私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。

Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu

I intend to start a new project.

I'm going to set up a new project.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
新しい (atarashii) - "新しい "という意味の形容詞
プロジェクト (purojekuto) - "プロジェクト "を意味する名詞
を (wo) - この場合は "project "である。
仕掛ける (shikakeru) - "始める "という意味の動詞
つもり (tsumori) - expressão que indica a intenção de fazer algo
です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade da frase