意味・辞書：よく - yoku

日本語の「よく」は、多面的な用語であり、使用される文脈に応じてさまざまな方法で翻訳できます。「よく」の最も一般的な意味の1つは「よい」または「頻繁に」であり、頻繁に行われる行動や満足のいく方法で行われる行動を説明するためにしばしば使用されます。また、いくつかの状況では、「よく」は「巧みに」を意味することもあり、行動が実行される能力や効率を強調しています。

エティモロジー的に、「よく」は「良い」（よい）の副詞形から派生しています。「良い」は日本語で「良い」または「よく」を意味します。この変化は形容詞の機能を強調しており、副詞に変換されることは多くの言語で一般的な変更です。「良い」は古代日本語に起源があり、何世紀にもわたって今日のような形に進化してきました。

「よく」の一般的な使用法

頻度：定期的に発生する行動を表すため。
品質：何かが良いまたは満足のいく方法で作られていることを示すために使用されます。
スキル：タスクを実行する際の効率性や熟練度を強調するためのもの。

「よく」は主に副詞として使用されますが、より正式または古風な文脈では「善く」などの異なる形を取ることもあります。言語学的研究は、日本語が微妙なニュアンスを伝える独特の能力を持っていることを示しており、例えば「よく」のような適切な言葉の選択は、文の意味やトーンに大きな影響を与える可能性があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

頻繁に (hinpan ni) - 頻繁に、高頻度で。
しばしば (shibashiba) - Com frequência, mas pode ter um tom mais casual.
たびたび (tabitabi) - Repetidamente, indicando uma recorrência habitual.
何度も (nando mo) - Várias vezes, enfatizando a quantidade de repetições.
多くの場合 (ooku no baai) - Em muitos casos, sugerindo uma variação de situações.
頻度が高い (hindo ga takai) - Alta frequência, usado para descrever a frequência de eventos.
よくある (yoku aru) - Comum, frequentemente ocorre em situações gerais.
よく見る (yoku miru) - Costuma-se ver, frequentemente observado.
よく使う (yoku tsukau) - Usado frequentemente, geralmente referindo-se a objetos ou ferramentas.
よく聞く (yoku kiku) - Costuma-se ouvir, frequentemente mencionado ou falado.
よく知られている (yoku shirarete iru) - Bem conhecido, frequentemente reconhecido ou mencionado na cultura.

```

書き方 (よく) yoku

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (よく) yoku:

Sentences (よく) yoku

以下のいくつかの例文を参照してください。

よくやった！

Yoku yatta!

Well done!

good job!

よく (yoku) - よく、とても
やった (yatta) - 実行された、達成された
！(exclamação) - 熱意や感嘆の表現

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Please read the instructions for use of this medicine carefully before using it.

Read the usage of this medicine carefully before using it.

この - この
薬 - 薬 (くすり)
の - 所有格の助詞で、前の名詞が何かの所有者または起源であることを示します
用法 - 使用方法
を - 文中の直接目的語を示す助詞
よく - 「適切に」または「うまく」という意味の副詞
読んで - 「読む」動詞の命令形
から - 何かの理由や原因を示す粒子
使用して - 「usar」の命令形
ください - 「お願い」または「してください」と意味する動詞

この商品はよく売れる。

Kono shouhin wa yoku ureru

This product sells well.

この商品 - この製品
は - トピックの助詞
よく - 非常に、頻繁に
売れる - 売る、売られる

スラックスはビジネスシーンでよく着用される。

Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru

Pants are often worn in the business setting.

スラックス - スーツパンツ
は - トピックの助詞
ビジネスシーン - ビジネスシーン
で - 位置パーティクル
よく - frequentemente
着用される - 着られる、着せられる

意見が食い違うことはよくある。

Iken ga kuichigau koto wa yoku aru

Opinions are often different.

意見 - (opinião)
が - （主語の粒子）
食い違う - (discordar)
こと - (coisa)
は - (トピック粒子)
よく - （頻繁に）
ある - （存在する）

私はよく物を無くす。

Watashi wa yoku mono o nakusu

I tend to lose things often.

I often lose things.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
よく (yoku) - 「頻繁に」または「よく」を意味する副詞
物 (mono) - 「物」または「オブジェクト」という意味の名詞です。
を (wo) - 直接目的語を示す助詞
無くす (nakusu) - 「失う」または「紛失する」という意味の動詞

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Private railways are commonly used transport in urban areas.

私鉄 - 私鉄
は - トピックの助詞
都市部 - 都市部
で - 位置パーティクル
よく - frequentemente
使われる - 使用される
交通手段 - 輸送手段
です - 動詞 be 現在形

気品あふれる女性は魅力的です。

Kihin afureru josei wa miryokuteki desu

A woman full of elegance is attractive.

An elegant woman is attractive.

気品 (kibun) - 洗練、エレガンス
あふれる (afureru) - あふれる、満ちている
女性 (josei) - 女性
は (wa) - トピックの助詞
魅力的 (miryokuteki) - 魅力的
です (desu) - 礼儀正しい

欲望は人間の弱さだ。

Yokubou wa ningen no yowasa da

欲望は人間の弱さです。

Desire is human weakness.

欲望 (yokubou) - 欲望、野心
は (wa) - トピックの助詞
人間 (ningen) - 人間であること
の (no) - 所有権文章
弱さ (yowasa) - 弱さ
だ (da) - 動詞 be 現在形

弾力がある肌は美しいです。

Danryoku ga aru hada wa utsukushii desu

弾力のある肌が美しいですね。

Elastic skin is beautiful.

弾力がある - 弾力性があり、回復力がある
肌 - 皮膚
美しい - 美しい
です - です

次

タイプの他の単語: 副詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 副詞

大抵

taitei

通常は;一般的に

其れに

soreni

さらに;加えて

予め

arakajime

あらかじめ;あらかじめ;以前

いっそ

iso

それよりも; もっと早く; もしかしたら

非常

hijyou

緊急;並外れた;普通でない

意味・辞書 ： よく - yoku