意味・辞書 ： 道 - michi

日本語の「道」（michi）は「道」や「道路」という単純な翻訳を超え、より深く精神的な意味を含んでいます。語源的に見ると、「道」は「動き」や「道」を表す偏「辶」と、「最初」や「頭」を意味する音素「首」で構成されています。これらの要素は、文字通りおよび比喩的に、主な軌道や従うべき道の概念を示唆しています。

より広い意味では、「道」は日本や東アジアのさまざまな伝統的哲学や実践において中心的な概念です。例えば、道教の文脈では、この言葉の中国語版である「道（Tao）」は、宇宙を構成する「道」や「原理」を意味します。そこから、物理的なものだけでなく、精神的および哲学的なものも含む考え方が生まれ、宇宙と調和した生き方を反映しています。

日本の日常生活において、「道」は文字通りから比喩的な意味までさまざまな文脈で使用されます。この言葉は、「剣道」(kendo、「剣の道」)、「柔道」(judo、「柔の道」)、または「茶道」(sado、「茶の道」)などの組み合わせに現れ、特定の身体的、精神的、そして霊的な発展の道を追求する disciplinesや実践を示しています。

「道」が日本文化に与える影響は、日常生活におけるバランスと調和の重要性を示しています。したがって、「道」は単なる物理的なルートではなく、個人的かつ哲学的な決定を導く基本的な概念であり、人生のあらゆる側面で調和の取れた道を追求する本質を反映しています。この言葉の豊かさを考えると、それは私たち自身の旅と、私たちが選ぶ道について考えさせるものです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 街路 (gairo) - 都市部にある公共の道や道路。
• 道路 (dōro) - 道や道路、一般的には交通路を指します。
• 通り (tōri) - 通りや小道; 商業エリアを指すこともあります。
• 途中 (tochū) - 道の途中では、中間地点を指します。
• 途上 (tojō) - 途中に似ているが、比較的フォーマルで、特定の文脈で一般的に使用される。
• 途中道路 (tochū dōro) - 道の途中の道路、ルート上の道を指します。
• 途上道路 (tojō dōro) - 途中の道よりも正式な中間の状態。
• 通行 (tsūkō) - 交通、通行；道を通る行為を指します。
• 通行路 (tsūkō ro) - 道路または通行路; 特定の交通のための道を指します。
• 通路 (tsūro) - 通路または廊下；主に内部の文脈で使用されます。
• 交通路 (kōtsū ro) - 交通道路; 輸送のために指定された道路を指します。
• 交通道路 (kōtsū dōro) - 公共交通の道路; より車両の動きに焦点を当てて。
• 通行許可 (tsūkō kyoka) - 通行許可; 特定の道路を利用するための許可。
• 通行止め (tsūkō dome) - 通行禁止、安全通行の妨げ。
• 通行禁止 (tsūkō kinshi) - 通行禁止、交通制限のより公式な用語です。
• 通行止める (tsūkō domeru) - 通行を妨げること；道路における交通を制限する行為。
• 通行する (tsūkō suru) - 移動する行為; 交通を指す動詞。
• 通行量 (tsūkō ryō) - 交通量; 道路を利用する車両や人の数。
• 通行人 (tsūkō nin) - 道を行き交う人々；歩行者または道路を旅する者を指します。
• 通行料 (tsūkō ryō) - 通行料; 道路を利用するためにかかる費用。
• 通行権 (tsūkō ken) - 通行権；通行する法律上の権利。
• 通行手形 (tsūkō tegata) - 通行許可書；法律的文脈における詳細。
• 通行税 (tsūkōzei) - 通行税; 特定の道路の利用に対する政府の税金。
• 通行止めにする (tsūkō dome ni suru) - 通行を阻止することを決定する; 禁止を正式に創設する行為。
• 通行止めになる (tsūkō dome ni naru) - 通行止めになること；公式に道路が閉鎖される状況を指します。
• 通行止めになること (tsūkō dome ni naru koto) - 閉塞状態になることは、一つの道が完全に閉ざされている状態を意味します。
• 通行止めになる場合 (tsūkō dome ni naru baai) - 通行のブロックに至る場合；通行のブロックを引き起こす状況への言及。
• 通行止めになる理由 (tsūkō dome ni naru riyū) - 通行禁止の理由; 通行禁止の正当性。
• 通行止めになる時間 (tsūkō dome ni naru jikan) - 通行が制限される時間；通行制限の期間。
• 通行止めになる期間 (tsūkō dome ni naru kikan) - ブロックの期間；通行が閉鎖される時間の間隔。

道

Romaji: michi
Kana: みち
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 道;道;パス;方法

英訳: road;street;way;method

意味: 場所や位置を指し、通行や移動するために使われる空間。

Sentences (道) michi

以下のいくつかの例文を参照してください。

報道は真実を伝えることが重要です。

Houdou wa shinjitsu wo tsutaeru koto ga juuyou desu

It is important to convey the truth in the press.

• 報道 - 報道、ニュース
• は - トピックの助詞
• 真実 - 真実
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 伝える - 伝える、コミュニケート
• こと - 行為名詞
• が - 主語粒子
• 重要 - 重要な
• です - 丁寧形の「する/いる」

大柄な男性が道を歩いている。

Otokonoko ga michi wo aruite iru

A large man is walking down the street.

A big man is walking on the road.

• 大柄な - 大きい
• 男性 - 男
• が - 主語粒子
• 道 - 道/通り
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 歩いている - caminhando (forma contínua do verbo 歩く)

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

A dilapidated building is blocking the road.

The collapsed building is blocking the road.

• 崩壊した - 崩れた
• 建物 - 建築、建設
• が - 主語粒子
• 道路 - 道路
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 塞いでいる - ブロックする、妨害する

幹線道路は交通の要所です。

Kansendouro wa koutsuu no yousho desu

The main road is a key transportation point.

• 幹線道路 - 幹線道路
• は - トピックの助詞
• 交通 - Tráfego
• の - 所有権文章
• 要所 - キーポイント
• です - 動詞「である」の丁寧形

彼は道を引き返した。

Kare wa michi o hikikaeshita

He retraced his steps.

He returned.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• 道 (michi) - 道 (みち)
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 引き返した (hikikaeshita) - 彼は戻った。

彼は道から逸れてしまった。

Kare wa michi kara soreru shita

He strayed from the path.

He strayed from the road.

• 彼 - 彼 (かれ)
• は - 日本語のトピック助詞
• 道 - 「道」を意味する日本語の名詞
• から - 出発点を示す助詞
• 逸れて - 逸れるという意味の日本語の動詞
• しまった - 日本語の動詞「しまう」の過去形で、完了した行動や否定的な結果を示します。

彼は道を折り返した。

Kare wa michi o orikaeshita

He turned back on the road.

He got back on the road.

• 彼 - 彼 (かれ)
• は - 彼は文の主題であることを示すトピックの助詞です。
• 道 - 「道」を意味する日本語の名詞
• を - 動詞の行為の直接目的語であることを示す目的語の助詞「caminho」
• 折り返した - 戻った (modotta)

末には必ず道がある。

Sue ni wa kanarazu michi ga aru

At the end

There is always a road at the end.

• 末には - 「最後に」
• 必ず - "確かに"
• 道がある - "道があります"

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

The bat is a baseball equipment.

The bat is a baseball tool.

• 棒 - bastão
• は - トピックの助詞
• 野球 - 野球
• の - 所有権文章
• 道具 - ツール
• です - です

機関車が鉄道を走っています。

Kikansha ga tetsudō o hashitte imasu

機関車が鉄道で運行しています。

• 機関車 - 機関車
• が - 主語粒子
• 鉄道 - 鉄道
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 走っています - 走っています