意味・辞書：責任 - sekinin

日本語の言葉「責任[せきにん]」は、言語だけでなく、日本の文化や価値観を理解したい人にとって不可欠な用語です。その意味は単なる翻訳を超え、責任感や義務の深い概念を反映しています。この記事では、この言葉が何を表しているのか、日常生活でどのように使われているのか、そしてなぜ日本社会でこれほど重要なのかを探ります。さらに、記憶に定着させるための実践的なヒントや、実際の文脈での使用例も見ていきます。

責任[せきにん]の意味と翻訳

言葉責任[せきにん] はポルトガル語では「responsabilidade」としてよく翻訳されます。しかし、その意味は単純な西洋の定義を超えるニュアンスを持っています。日本では、責任を取ることは単に義務を果たすことではなく、社会、家族、または仕事に対する約束を守ることでもあります。この概念は、日本の文化に深く根ざしており、個人よりも集団がしばしば優先されます。

正式な文脈、例えば職場や教育環境では、責任[せきにん]は義務の割り当てとそれに伴う責任を説明するために使われます。たとえば、上司が部下に「これはあなたの責任です」と言うことで、彼がそのタスクを引き受け、遂行を確実にするべきであることを示します。一方、友人同士の非公式な状況では、日常の約束についての会話にこの言葉が現れることがあります。

日本における文化的な役割と重要性

日本では、責任[せきにん]という概念は名誉、規律、尊敬といった価値観に結びついています。子供たちは早い段階から、学業、家庭、あるいは課外活動において責任を持つことを教えられます。この概念は非常に強く、失敗や誤りがあった場合、公共の場で謝罪したり、責任を示すために職を辞することが一般的です。

ビジネスの世界では、経営者が自社の問題について直接的な責任がないにもかかわらず、しばしば責任を負うという顕著な例があります。この行動は、社会的ハーモニーと信頼を維持する文化的意義を反映しています。また、この言葉は倫理、政治、さらにはアニメやドラマに関する議論にも登場し、日本の生活のさまざまな分野での重要性を示しています。

責任[せきにん]を記憶し、使用するためのヒント

日本語を学んでいる人にとって、責任[せきにん]を具体的な状況に結び付けることで覚えやすくなることがあります。アドバイスとして、仕事やグループプロジェクトなど、責任が明確なシナリオを考えることです。「私はこのプロジェクトに責任があります」というような文で言葉を繰り返すことで、アクティブな語彙に定着させるのが助けになります。

もう一つの戦略は、"責"という漢字を観察することです。これは「請求」や「要求」というアイデアを含んでおり、"任"と組み合わさることで「任務」や「タスク」という意味を持ちます。これらは一緒に、誰かに託された何かの実行が求められるという意味を強化します。この分解は、記憶を助けるだけでなく、用語の理解を深めることにもつながります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

責務 (Sekimu) - 地位に関連する責任または正式な義務。
任務 (Ninmu) - 任務または完了すべきタスク。
義務 (Gimu) - 道徳的義務または倫理的義務。
重責 (Juuseki) - 大きな責任、通常は高い地位において。
責め (Seme) - 責任を負わせる行為、批判に焦点を当てる。
責任感 (Sekininkan) - 責任感または義務感。

書き方 (責任) sekinin

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (責任) sekinin:

Sentences (責任) sekinin

以下のいくつかの例文を参照してください。

飼育することは責任がある。

Shiiku suru koto wa sekinin ga aru

Taking care of an animal is a responsibility.

Creation is responsible.

飼育すること - 動物の飼育
は - トピックの助詞
責任 - 責任
が - 主語粒子
ある - 存在する

行為には責任が伴います。

Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu

Actions come with responsibility.

The act is responsible.

行為 (kōi) - 行動、振る舞い
には (ni wa) - 二つの事柄の関係を示す粒子
責任 (sekinin) - 責任
が (ga) - 文の主語を示す助詞
伴います (tomoniimasu) - 一緒にいる、そばにいる

申し訳ありませんが、翻訳するためのテキストが提供されていません。テキストを送信してください。「行動には責任が伴います。」

権限を持つ者は責任がある。

Ken'gen wo motsu mono wa sekinin ga aru

Those who have authority have responsibility.

Person with authority is responsible.

権限 (けんげん) - 権威、権力
を - 目的語の助詞
持つ (もつ) - を持つ。
者 (しゃ) - 人
は - トピックの助詞
責任 (せきにん) - 責任
が - 主語粒子
ある - 存在する

私はたくさんの責任を持っています。

Watashi wa takusan no sekinin o motte imasu

I have many responsibilities.

I have a lot of responsibility.

私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
は (wa) - 文のトピックを示す助詞。
たくさんの (takusan no) - 「たくさん」または「非常に」という意味の日本語の表現
責任 (sekinin) - 「責任」という意味の日本語の名詞
を (wo) - 文の直接目的語を示す日本語の助詞、この場合は「責任」
持っています (motteimasu) - 現在進行形で「持つ」「所有する」を意味する日本語の動詞。

各々の能力に応じて責任を負う。

Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Take responsibility according to your individual abilities.

We are responsible for each skill.

各々 (kaku kaku) - ひとりひとり
の (no) - 所有権文章
能力 (nouryoku) - 能力、能力
に (ni) - ターゲット粒子
応じて (oujite) - に従って、に対する返答として
責任 (sekinin) - 責任
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
負う (ou) - 引き受ける、運ぶ

各自の能力に応じて責任を負う。

Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Take responsibility according to your own abilities.

Batteries are needed to provide power.

各自の (kakuji no) - ひとりひとり
能力に応じて (nouryoku ni oujite) - 能力に応じて
責任を負う (sekinin wo ou) - 責任を負う

このプロジェクトを纏めるのは私の責任です。

Kono purojekuto wo matomeru no wa watashi no sekinin desu

It is my responsibility to summarize this project.

この - この
プロジェクト - プロジェクト
を - 文の直接目的語
纏める - リード、コーディネート
のは - 文の主語を示す助詞
私 - 私
の - 所有助詞
責任 - 責任
です - 動詞 to be で、肯定的で正式な文であることを示す。

このプロジェクトを纏めるのはあなたの責任です。

Kono purojekuto o matomeru no wa anata no sekinin desu

It is your responsibility to bring this project together.

It is your responsibility to summarize this project.

この - この
プロジェクト - "プロジェクト "を意味する名詞
を - 文中の直接目的語を示す助詞
纏める - "組織する"、"調整する "という意味の動詞
のは - 文の主語を示す助詞
あなた - 人称代名詞
の - もの
責任 - "責任 "を意味する名詞
です - 丁寧形の現在形を示す動詞

トップに立つ人は責任が大きいです。

Toppu ni tatsu hito wa sekinin ga ookii desu

The person at the top is responsible.

トップに立つ人 - トップにいる人
は - トピックの助詞
責任 - 責任
が - 主語粒子
大きい - 大きい
です - 動詞 be 現在形

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

The judge is responsible for applying the law accurately.

判事 - juiz
は - 文の主題を示す助詞
法律 - Lei
を - 文中の直接目的語を示す助詞
正確に - 正確に
適用する - 適用する
責任 - 責任
が - 文の主語を示す助詞
ある - 存在する

次

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 責任 - sekinin