意味・辞書 ： 能力 - nouryoku
Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 能力[のうりょく]. Ela aparece em contextos variados, desde avaliações profissionais até discussões sobre habilidades pessoais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas para memorizá-la e curiosidades que tornam essa palavra ainda mais interessante.
No dicionário Suki Nihongo, 能力 é definida como "capacidade" ou "habilidade", mas seu uso vai além do sentido literal. Ela carrega nuances importantes na cultura japonesa, especialmente no ambiente de trabalho e educação. Entender essas particularidades pode fazer diferença no seu aprendizado do idioma.
Significado e uso de 能力[のうりょく]
A palavra 能力 se refere à capacidade de realizar algo, seja uma tarefa física, intelectual ou até emocional. Diferente de termos como 才能[さいのう] (talento inato), ela está mais ligada a habilidades desenvolvidas através do esforço. Por isso, é comum vê-la em contextos de avaliação profissional ou acadêmica no Japão.
Um aspecto interessante é que 能力 não se limita a habilidades técnicas. Ela pode descrever competências sociais, como a capacidade de trabalhar em equipe (チームワーク能力) ou de se comunicar eficientemente (コミュニケーション能力). Essa abrangência faz com que a palavra seja extremamente versátil no vocabulário japonês.
漢字の起源と構成
Analisando os kanjis que formam 能力, temos 能 (habilidade, energia) e 力 (força, poder). Juntos, eles reforçam a ideia de "poder de realizar". O primeiro kanji, 能, também aparece em palavras como 可能[かのう] (possível) e 性能[せいのう] (desempenho), sempre relacionado à ideia de potencial.
Vale destacar que 能力 é uma palavra de origem chinesa (kango), como muitas outras no japonês moderno. Ela foi incorporada ao vocabulário durante períodos de intensa influência cultural da China, mantendo-se relevante até hoje. Essa história ajuda a explicar por que ela soa mais formal que termos puramente japoneses (wago) com significado similar.
正しく記憶し使用するためのヒント
Uma maneira eficaz de fixar 能力 é associá-la a situações concretas. Pense em frases como "preciso melhorar minha 能力 em japonês" ou "ele tem ótima 能力 de liderança". Esse tipo de contextualização ajuda a internalizar o vocabulário de forma natural, indo além da simples tradução.
Outra dica valiosa é prestar atenção como a palavra aparece em animes, dramas ou notícias japonesas. Em ambientes corporativos, por exemplo, 能力評価[のうりょくひょうか] (avaliação de habilidades) é um termo bastante comum. Observar esses usos reais faz toda diferença no aprendizado.
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 才能 (Sainou) - Capacidade ou talento natural para fazer algo.
- スキル (Sukiru) - Habilidade adquirida ou aprenhida através de prática.
- 技能 (Ginou) - Habilidade técnica ou conhecimento prático em uma área específica.
- 能耐 (Noutai) - Capacidade ou resistência em realizar tarefas, muitas vezes relacionada ao esforço.
- 能力者 (Nouryokusha) - Pessoa que possui habilidades excepcionais ou talentos notáveis.
- 能力値 (Nouryokuchi) - Valor ou ponto que mede a capacidade ou habilidade de alguém em um certo contexto.
書き方 (能力) nouryoku
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (能力) nouryoku:
Sentences (能力) nouryoku
以下のいくつかの例文を参照してください。
Kanojo wa jibun no nouryoku wo arawasu koto ga dekita
She was able to show off her skills.
- 彼女 - 彼女
- は - トピックの助詞
- 自分 - 自分自身
- の - 所有助詞
- 能力 - 能力、能力
- を - 直接オブジェクトパーティクル
- 現す - 表示する、示す
- こと - 動名詞
- が - 主語粒子
- できた - できる、達成する
Tokushu na nouryoku wo motte iru
I have a special ability.
Has a special ability.
- 特殊な - 「特別な」「ユニークな」という意味です。
- 能力 - 「スキル」や「能力」を意味します。
- を - 文の直接の目的語を示す助詞。
- 持っている - 「持つ」または「所有する」という意味です。文の動詞です。
Watashi no nōryoku wa mada mada desu
My ability is still far away.
- 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
- の - 所有または所属を示す助詞
- 能力 - substantivo que significa "habilidade" ou "capacidade"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "habilidade"
- まだまだ - expressão que significa "ainda não o suficiente" ou "ainda falta muito"
- です - 動詞「です」の丁寧で正式な形
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
