意味・辞書 ： 社 - yashiro

日本語の言葉「社」は「やしろ」（yashiro）と読み、神社を指します。この用語は日本の文化と宗教の中心的な役割を果たし、神道の伝統における神々や精霊である神々への崇拝の場となっています。やしろは日本全土に広がっており、農村の最もシンプルで素朴なものから、大都市の最も華やかで壮大なものまで様々です。

語源的に、「社」は「聖域」や「会社」を示す漢字にそのルーツを持ち、文脈によって意味が変化する二重の意味を強調しています。漢字「社」は「土地」と「祭壇」の部首から構成されており、自然の要素との伝統的かつ精神的なつながりを示唆しています。これは自然との調和を重んじる神道に内在するものであり、訓読み（やしろ）は特に神社を指すために採用されています。

歴史的に、「社」は地域社会のメンバーが集まって感謝したり、祝福を求めたり、神々の保護を祈ったりするためのコミュニティの場所として発展してきました。これらの神社は、地域の伝統を祝ったり、収穫やその他の重要な出来事に感謝したりするために地域社会が集まる祭りである祭り（まつり）で重要な役割を果たしています。さらに、結婚式や浄化儀式など、重要な儀式を行う場所でもあります。八代（やしろ）は単に物理的な構造を指すだけでなく、日本の精神的遺産を守る集団的および文化的な精神も指します。

神社「社」の存在は日本のさまざまな地域に見られ、特に山や森、川などの自然の美しさを持つ場所に頻繁にあります。この立地選択は、神道における自然の神聖さへの信仰の延長です。日本を訪れる際には、社を訪れることで日本の精神性に真に没入し、日本人と自然環境との関係をより深く理解することができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 会社 (Kaisha) - 会社、企業
• 企業 (Kigyou) - 法人、一般的な企業
• 会社組織 (Kaisha Soshiki) - 企業の組織構造
• 商社 (Shousha) - 商社、トレーディングカンパニー
• 企業体 (Kigyoutai) - 法人、企業体
• 企業団体 (Kigyoudantai) - 企業団体、法人
• 会社体 (Kaisha Tai) - コーポレートボディ、企業の構造
• 会社組 (Kaisha Kumi) - 企業グループ、ビジネス協会
• 会社組合 (Kaisha Kumiai) - 企業の協同組合、企業の団体
• 会社組合体 (Kaisha Kumiai Tai) - 企業の協同組合の本体
• 会社組織体 (Kaisha Soshiki Tai) - 企業の組織体制
• 会社団体 (Kaisha Dantai) - 企業体、企業のグループ
• 会社法人 (Kaisha Houjin) - 法人、企業の法的体。
• 会社法人団体 (Kaisha Houjin Dantai) - 法人の団体
• 会社法人組織 (Kaisha Houjin Soshiki) - 法人の組織構造
• 会社法人組織体 (Kaisha Houjin Soshiki Tai) - 法人企業の組織体
• 会社法人団体組織 (Kaisha Houjin Dantai Soshiki) - 法人企業の団体の組織
• 会社法人体 (Kaisha Houjin Tai) - 企業の法的形態
• 会社法人組 (Kaisha Houjin Kumi) - 企業グループ
• 会社法人組合 (Kaisha Houjin Kumiai) - 企業の法人協同組合
• 会社法人組合体 (Kaisha Houjin Kumiai Tai) - 法人企業の協同組合の本体
• 会社法人団体体 (Kaisha Houjin Dantai Tai) - 法人の団体の本体
• 会社法人団体組 (Kaisha Houjin Dantai Kumi) - 法人企業の団体
• 会社法人団体組合 (Kaisha Houjin Dantai Kumiai) - 法人企業の協同組合

社

Romaji: yashiro
Kana: やしろ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 神社

英訳: Shinto shrine

意味: 組織や団体の集まり。

Sentences (社) yashiro

以下のいくつかの例文を参照してください。

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

Employees are an important presence for the company.

The servant is important to the company.

• 使用人 - 利用者
• 会社 - 会社
• にとって - については
• 重要 - 重要な
• な - 形容詞助詞
• 存在 - 存在、プレゼンス
• です - 動詞 be 現在形

公平な社会を目指しましょう。

Kouhei na shakai wo mezashimashou

Let's seek a fair society.

• 公平な - "公正な"、"公平な "という意味の形容詞
• 社会 - substantivo que significa "sociedade"
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 目指しましょう - 「探す」または「目指す」という意味の動詞の敬語命令形は「探してください」または「目指してください」です。

取り締まりは社会の秩序を守るために必要なことです。

Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu

Construction is necessary to protect the order of society.

• 取り締まり (torishimari) - 犯罪を監督し処罰する行動
• は (wa) - 文のテーマを示す助詞
• 社会 (shakai) - sociedade
• の (no) - 所有または関係を示す助詞
• 秩序 (chitsujo) - 秩序、組織
• を (wo) - partícula que marca o objeto da frase
• 守る (mamoru) - 保護、保存
• ために (tameni) - には
• 必要な (hitsuyou na) - 必要な
• こと (koto) - もの、話題
• です (desu) - 動詞 be

商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。

Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu

Trading companies are indispensable for Japanese business.

• 商社 - 商業会社
• は - トピックの助詞
• 日本の - ジャパンから
• ビジネス - ビジネス
• に - 標的粒子
• 欠かせない - 不可欠
• 存在 - 存在
• です - 動詞「ser」

増加する人口が社会問題となっている。

Zouka suru jinkou ga shakai mondai to natte iru

Population growth is becoming a social problem.

The growing population has become a social problem.

• 増加する - 増加する
• 人口 - 人口
• が - （主語の粒子）
• 社会問題 - 社会問題
• と - (接続助詞)
• なっている - なりつつある

女性は社会において重要な役割を果たしています。

Josei wa shakai ni oite juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Women play an important role in society.

• 女性 - 女性
• は - トピックの助詞
• 社会 - sociedade
• において - na
• 重要な - Importante
• 役割 - 紙
• を果たしています - 果たす

市民は社会の基盤です。

Shimin wa shakai no kiban desu

Citizens are the foundation of society.

Citizens are the foundation of society.

• 市民 - 市民
• は - トピックの助詞
• 社会 - sociedade
• の - 所有権文章
• 基盤 - ベース、基礎
• です - 動詞「ある」の現在形

彼は会社の員だ。

Kare wa kaisha no in da

He is an employee of the company.

He is a member of the company.

• 彼 - 人称代名詞 "彼"
• は - トピックの助詞
• 会社 - 名詞「企業」
• の - 所有助詞
• 員 - 名詞「メンバー、職員」
• だ - 動詞「ser」の非公式な形

彼らは会社を乗っ取った。

Karera wa kaisha o nottoriotta

They took over the company.

They took over the company.

• 彼ら - 「減少させる」という意味の動詞。
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 会社 - "会社 "を意味する日本語の名詞
• を - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 乗っ取った - 日本語の過去形動詞。

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

She is trying hard to increase her social standing.

She is working hard to improve her social status.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - トピックの助詞
• 社会的な (shakaitekina) - 社会的
• 地位 (chii) - ポジション
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 高める (takameru) - aumentar
• ために (tameni) - Para
• 努力している (doryoku shiteiru) - あなたは努力している