Tradução e Significado de: 生きる - ikiru

日本語を勉強しているなら、きっと 生きる (いきる) という動詞に出会ったことでしょう。この言葉は「生きる」または「存在する」という意味です。しかし、この単語の起源や日常生活での使い方、さらには効率的に覚える方法について知っていますか？この記事では、いきる の語源、ピクトグラム、意味、そして記憶に定着させるための実用的なヒントを探ります。また、Suki Nihongo では、Anki や他の間隔反復システムで勉強するための例文も見つけることができ、学習がよりダイナミックになります。

多くの人々はGoogleで生きるの翻訳だけでなく、生活する (せいかつする)や命 (いのち)のような、人生に関する他の用語との違いについても探しています。また、この動詞が歌や詩、さらにはタトゥーにまで頻繁に出てくる理由を理解したい人もいます。それについて次に解き明かしていきましょう！

漢字「生きる」の語源と起源

漢字生は、言葉生きるを構成するもので、魅力的な歴史を持っています。これは、地面から芽を出す植物を表す古代の pictograma に由来し、生命と成長を象徴しています。注意深く観察すると、その現代の文字の線画の中にまだこのイメージを見ることができます。部首生は、生命 (せいめい)（生命、存在）や生まれる (うまれる)（生まれる）など、存在に関連する他のさまざまな言葉に現れます。

きる (kiru)という接尾辞は、文脈に応じて連続的な動作または完了を示す動詞形です。生と組み合わせると、「生きている」または「生を保つ」という概念を強調します。不思議なことに、この接尾辞は「ずっと歩く」を意味する歩きる (あるきる)などの動詞にも現れ、日本語が意味を構築するためにパターンをどのように使用するかを示しています。

日常生活と一般的な表現

日常生活の中で、日本人は生きるを「存在する」という文字通りの意味を超えた方法で使います。例えば、フレーズ自分のために生きる (じぶんのためにいきる)は「自分のために生きる」という意味で、真実性と目的を持った含意があります。一方、映画やドラマのようなよりドラマチックな文脈では、生きてくれ！(いきてくれ！)という言葉をよく耳にしますが、これは「どうか生き続けて！」というような、危険な状況での感動的な呼びかけです。

もう一つの興味深い使い方は、表現生き甲斐 (いきがい)で、「生きる理由」や「人生の目的」を意味します。この言葉は、仕事や趣味、人間関係の中で意義を見つけるという日本の哲学にしばしば関連付けられています。もしあなたが「バガボンド」や「ヴィンランド・サガ」のようなアニメを観たりマンガを読んだりしたことがあれば、この概念が物語の中でどのように深く探求されているかに気付いたことでしょう。

記憶術のヒントと雑学

生きるを記憶するための効果的な方法は、鮮やかなイメージに関連付けることです。漢字生を太陽の下で成長する植物として思い描き、音いきは呼吸（息, いき）を思い起こさせます。この視覚的および音声的な結びつきが、脳に言葉を定着させる助けになります。もう一つのヒントは、今日を生きる (きょうをいきる)のようなフラッシュカードを作成することです。「今日を生きる」というフレーズは、学習に感情的な文脈をもたらします。

生きるがダジャレや言葉遊びにも現れることを知っていましたか？特に大阪の方言では、いきいきしてる？ (いきいきしてる？)のようなジョークを聞くことができ、これは動詞の繰り返しを使って「元気ですか？」と尋ねる遊びです。これらのニュアンスは、日本語が辞書を超えた豊かな口語表現があることを示しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 生存する (seizon suru) - 生き残ること、存在することは、生命の形の中で。
• 在る (aru) - 存在する、より一般的に、生命の含意なしに。
• 存在する (sonzai suru) - 存在すること、存在感を持つことは、具体的な形でも抽象的な形でも可能です。
• 生き残る (ikinokoru) - 逆境の中で生き残ること。
• 生命を保つ (seimei o tamotsu) - 生命を維持し、生きた存在を保存する。
• 生命を維持する (seimei o iji suru) - 生命を維持し、生命の継続性に焦点を当てる。
• 生き続ける (iki tsuzukeru) - 生き続ける、人生に固執する。
• 存続する (sonzoku suru) - 持続する、時間の経過に伴い存在し続けること。
• 存在し続ける (sonzai shi tsuzukeru) - 存在し続け、永続性の概念に焦点を当てる。
• 存在を続ける (sonzai o tsuzukeru) - 存在し続けること、つまり継続的に存在することに似ています。

生きる

Romaji: ikiru
Kana: いきる
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: 生きること。存在する

Significado em Inglês: to live;to exist

Definição: 生命を持って存在する。

Frases de Exemplo - (生きる) ikiru

以下のいくつかの例文を参照してください。

食べることは生きることだ。

Taberu koto wa ikiru koto da

Eating is living.

Eating is living.

• 食べる - 食べる
• こと - 物
• は - トピックの助詞
• 生きる - 生きる
• こと - 物
• だ - 動詞「ser」

食物は私たちの生きるために必要なものです。

Shokumotsu wa watashitachi no ikiru tame ni hitsuyōna mono desu

私たちが生きていくためには食べ物が必要です。

Food is necessary to live.

• 食物 (shokumotsu) - Comida
• は (wa) - トピックの助詞
• 私たちの (watashitachi no) - 私たち
• 生きる (ikiru) - 生きる
• ために (tameni) - において
• 必要な (hitsuyou na) - 必要な
• もの (mono) - 物
• です (desu) - 動詞「である/いる」

遊牧民は自然と共に生きる。

Yūbokumin wa shizen to tomo ni ikiru

Nomads live with nature.

• 遊牧民 - 遊牧民
• は - トピックの助詞
• 自然 - Natureza
• と - コネクション粒子
• 共に - 一緒に
• 生きる - 生きる

野生の動物は自由に生きることができる。

Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru

Wild animals can live freely.

Wild animals can live freely.

• 野生の動物 - 野生動物
• は - トピックの助詞
• 自由に - 自由に
• 生きる - 生きる
• ことができる - 以下のことができる

自然に生きることが大切です。

Shizen ni ikiru koto ga taisetsu desu

It is important to live naturally.

It is important to live naturally.

• 自然に - は「自然に」という意味である。
• 生きる - は「生きる」という意味である。
• ことが - は、後に続くものが名詞または名詞句であることを示す助詞である。
• 大切 - は「重要」という意味である。
• です - は、文が現在形で肯定的であることを示す助詞である。

歌を歌うことは私の生きる喜びです。

Uta wo utau koto wa watashi no ikiru yorokobi desu

Singing is the joy of my life.

Singing a song is my joy in living.

• 歌を歌うこと (uta wo utau koto) - 歌を歌う
• は (wa) - トピックの助詞
• 私の (watashi no) - meu
• 生きる (ikiru) - 生きる
• 喜び (yorokobi) - 喜び
• です (desu) - 動詞「である/いる」

死ぬことは恐ろしいことではありません。生きることが恐ろしいことです。

Shinu koto wa osoroshii koto de wa arimasen. Ikiru koto ga osoroshii koto desu

死は怖いものではありません。生きるということは恐ろしいことだ。

Dying is not terrible. It's scary to live.

• 死ぬことは恐ろしいことではありません。- "死ぬことは怖いことではない"
• 生きることが恐ろしいことです。- "生きることは怖いことだ"

情熱的な愛を持って生きる。

Jounetsuteki na ai wo motte ikiru

情熱的な愛で生きる。

Live with passionate love.

• 情熱的な - 熱情的
• 愛 - 愛
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持って - 持つ、所有する
• 生きる - 生きる

動物は私たちと共に生きる大切な存在です。

Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu

動物は私たちと共に生活している重要な存在です。

Animals are important beings that live with us.

• 動物 (doubutsu) - 動物
• は (wa) - トピックマーカー
• 私たち (watashitachi) - 私たち
• と (to) - with
• 共に (tomonini) - 一緒に
• 生きる (ikiru) - Viver
• 大切な (taisetsuna) - 重要な
• 存在 (sonzai) - 存在
• です (desu) - コピュラ

厳しい世界で生きる。

Kibishii sekai de ikiru

Living in a strict world.

Live in a tough world.

• 厳しい - は "厳格な"、"厳しい "という意味である。
• 世界 - 「世界」を意味します
• で - は、何かが起こる場所や状況を示す助詞である
• 生きる - は "生きる "という意味