意味・辞書 ： 源 - minamoto

日本語の「源」（みなもと）という言葉は、「起源」、「源」または「始まり」というアイデアに関連するさまざまなニュアンスを示す魅力的な用語です。漢字「源」は二つの部分で構成されています。部首の「氵」は「水」という意味で、流れや自然の起源の概念を反映しています。そして「原」は「野原」や「原理」を表します。この組み合わせは、何かが流れ出たり主要な源から現れたりする概念を示唆しており、何かが始まる場所や起源を強調しています。

歴史的に、「みなもと」（minamoto）は日本の古い姓でもあり、強力な源氏に関連しています。この一族は、日本の歴史、特に平安時代において重要な役割を果たしました。この一族のメンバーは、貴族の優越性を巡る戦いなど、数多くの重要な歴史的事件に深く関与し、今日の日本の形成に貢献しました。さらに、源という名前はしばしば起源や高貴な血筋を象徴し、貴族のメンバーが一般市民として生活するために送られた際に、多くの天皇によって姓として採用されました。

文脈において、「源」は合成語やフレーズで何かの起源や出所を示すために使われます。例えば、「資源」（shigen、資源）や「源泉」（gensen、源）などです。この使用は、日本のコミュニケーションと文化理解における表現の重要性を強調しています。この言葉は言語の不可欠な部分であり、日常的に始まりや源の概念と結びついていて、日本語の話者が周囲の世界をどのように認識し、描写するかに影響を与えています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 起源 (Kigen) - Origem, início de algo.
• 根源 (Kongen) - Fonte primordial, origem de uma causa ou fenômeno.
• 元 (Moto) - Origem, base, ponto inicial.
• 始まり (Hajimari) - Começo, início de um processo.
• 原点 (Genten) - Ponto de origem, ponto de partida para medidas ou reflexões.

源

Romaji: minamoto
Kana: みなもと
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: ソース;起源

英訳: source;origin

意味: 水・川・湖・海など、水がわき出る所。

Sentences (源) minamoto

以下のいくつかの例文を参照してください。

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

Groundwater is an important resource.

Groundwater is an important resource.

• 地下水 - 地下水
• は - 文のトピックを示す文法助詞
• 大切な - 重要な
• 資源 - リソース
• です - 動詞「ある」の現在形

不足な資源が問題です。

Fusoku na shigen ga mondai desu

Lack of resources is a problem.

Insufficient resources are a problem.

• 不足な - 不足
• 資源 - リソース
• が - 主語粒子
• 問題 - 問題
• です - 丁寧形の「する/いる」

この本は私にとって重宝な情報源です。

Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu

This book is a valuable source of information for me.

This book is a useful resource for me.

• この本 - この本
• は - トピックの助詞
• 私にとって - 私にとって
• 重宝な - 貴重な
• 情報源 - 情報源
• です - 動詞「である/いる」

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Where is the origin of human civilization?

• 人類 - 人類 (じんるい)
• の - 日本語の所有を示す助詞で、前の語が次の語を所有していることを示します。
• 文明 - 「文明」
• の - 日本語の所有を示す助詞で、前の語が次の語を所有していることを示します。
• 起源 - 「起源」
• は - 日本語のトピックマーカーで、次の用語が文の主題であることを示します。
• どこ - “onde”の意味は日本語で「どこ」です。
• に - 場所を示す日本語の助詞で、次の語が何かのある場所を表すことを示す。
• ある - 日本語で「存在」を示す動詞「ある」。
• の - 日本語の所有を示す助詞で、前の語が次の語を所有していることを示します。
• か - 日本語の疑問詞、質問を示す。
• ？ - 日本語の疑問を示す句読点。

石油はエネルギー源として重要です。

Sekiyu wa enerugī gen to shite jūyō desu

Oil is important as an energy source.

• 石油 (sekiyu) - 石油
• は (wa) - トピックの助詞
• エネルギー (enerugii) - Energia
• 源 (gen) - ソース
• として (toshite) - Como
• 重要 (juuyou) - 重要な
• です (desu) - 動詞 be 現在形

血は命の源です。

Chi wa inochi no minamoto desu

Blood is the source of life.

• 血 (chi) - 血液
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 命 (inochi) - 生活
• の (no) - 二つの単語の間の所有や関係を示す文法的な助詞
• 源 (minamoto) - 源
• です (desu) - 動詞 be 現在形

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

Tax is one of the national financial resources.

• 課税 - 「imposto」は日本語で「税金」を意味します。
• は - 日本語の主題を示すトピックの助詞。
• 国 - は日本語で「国」を意味する。
• の - 日本語の所有助詞で、「財源」が「国」に属することを示す。
• 財源 - は日本語で「収入源」を意味する。
• の - 日本語の所有助詞で、「一つ」が「財源」に属することを示す。
• 一つ - は日本語で「1」を意味し、「財源」が国の収入源の1つであることを示している。
• です - という動詞があり、この文が文であることを示している。

資源は大切なものです。

Shigen wa taisetsu na mono desu

Resources are important things.

Resources are important.

• 資源 (shigen) - 天然資源
• は (wa) - トピックの助詞
• 大切な (taisetsu na) - 重要、貴重
• もの (mono) - 物、物体
• です (desu) - 動詞 be 現在形