意味・辞書 ： 深い - fukai

日本語の「深い」(fukai)という言葉は、「深い」または「強い」という意味の形容詞です。この用語は、物理的な側面や感情、抽象的な概念を説明する際に、日本語で広く使用されています。「深い」の使い方は多様であり、深い水、強い感情、広い知識、さらには状況の複雑さにまで言及することができます。

元々、「深い」という言葉は、「深」という漢字で構成されており、「深さ」という意味を持ちます。この漢字は、近くや沈むことを示唆する「罙」と、水を表す「氵」という部首で形成されています。これは、何かが深まったり強くなったりする本質を捉えており、しばしば水や浸ることに関連する文脈で使われます。このことは、言葉の広い使われ方を反映しており、文字通りの意味を超えて比喩的な意味にまで広がります。

「深い」という言葉の起源は、中国語の古代の使用に遡ります。その多くの漢字が日本語に適応され、統合されました。これは特に山、海、その他の壮大な要素を表す言葉に一般的であり、さらに人間のアイデアや感情にも適用されます。より抽象的な文脈では、「深い」は深い内省、強い愛、または精神的なつながりを描写します。この意味の豊かさにより、「深い」は日本語において非常に豊かな言葉であり、解釈の多層的な側面を提供しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 深刻 (shinkoku) - Grave, sério; além de profundo, refere-se à seriedade de uma situação.
• 深奥 (shin'ō) - Profundo, profundo em significado ou conceito; sugere uma complexidade ou entendimento profundo.
• 深遠 (shinyen) - Profundo, profundo em pensamento ou filosofia; implica em uma profundidade mais do que superficial.
• 深淵 (shin'en) - Abismo profundo; frequentemente usado de forma metafórica para descrever algo misterioso ou imensamente profundo.
• 深度 (shindo) - Profundidade; pode referir-se a medidas físicas de profundidade ou em um contexto figurativo.

深い

Romaji: fukai
Kana: ふかい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 深い;密集;次

英訳: deep;profound;thick;close

意味: 深い：深さが大きい。

Sentences (深い) fukai

以下のいくつかの例文を参照してください。

この評論は非常に興味深いです。

Kono hyōron wa hijō ni kyōmi fukai desu

This review is very interesting.

This reviewer is very interesting.

• この - 話題が話し手に近いか、話し手と関連があることを示す。
• 評論 - 批評、コメント、または何かに関する分析
• は - 文の主題を示す助詞
• 非常に - 非常に、極めて
• 興味深い - 興味深い、魅力的な
• です - 丁寧形の「する/いる」

この語句は意味が深いです。

Kono goku wa imi ga fukai desu

This phrase has a deep meaning.

This phrase is significant.

• この - 指示代名詞
• 語句 - 言葉やフレーズを意味する名詞
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 意味 - 意味
• が - 動作を行う者を示す主語の助詞
• 深い - 深い (ふかい)
• です - 丁寧形の「する/いる」

味わい深い料理が好きです。

Ajwai fukai ryouri ga suki desu

I like dishes with deep flavors.

I like the delicious food.

• 味わい深い - 風味豊かで美味しい
• 料理 - 料理
• が - 主語粒子
• 好き - 好き
• です - 動詞 be 現在形

奥深い秘密がある。

Okufukai himitsu ga aru

There is a deep secret.

• 奥深い - 深い、神秘的な
• 秘密 - 秘密
• が - 主語粒子
• ある - 存在する

彼女はとても情け深い人です。

Kanojo wa totemo nasakebukai hito desu

She is a very compassionate person.

She is a very sad person.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - とても
• 情け深い (nasakebukai) - コンパッシーヴァ
• 人 (hito) - 人
• です (desu) - であること（連結動詞）

私の心は深い谷に落ちる。

Watashi no kokoro wa fukai tani ni ochiru

My heart falls into a deep valley.

• 私 - 人称代名詞 "私"
• の - 所有助詞「の」
• 心 - 名詞「心」
• は - は
• 深い - 形容詞「深い」
• 谷 - 名詞「ヴァレ」
• に - 場所の粒子「em」
• 落ちる - 動詞「cair」