意味・辞書 ： 夜 - yoru

「夜」という表現は、ローマ字で「yoru」と読み、日本語において最も広い意味で「夜」を指します。この言葉は、日没後から夜明け前までの期間を示すために頻繁に使用され、空が暗くなり、大多数の人々が休息する時間です。日本の文化において、夜は特別で独自の意味を持ち、休息だけでなく、星の観察や夜に行われる祭りなど、文化的および精神的な活動にも関連付けられています。

語源的に、「夜」は日本語に取り入れられた漢字のさまざまな側面を通じて追跡できます。漢字「夜」は、夕日や夜の到来を示す「夕」の部首と、繰り返しや継続の意味を持つ「亦」の部首から成り立っています。この組み合わせは、夜の循環的な性質を強調しており、毎日続き、繰り返される瞬間であることを示しています。

さらに、「夜」という言葉は単なる時間の指標としてのみ存在するわけではありません。文化的な意味が豊かです。日本の文学において、夜はしばしば象徴的な役割を果たし、内面的な精神状態や神秘的な状態のメタファーとなっています。多くの伝統的な日本の物語や詩は、夜を神秘、美しさ、あるいは内なる自己の啓示の舞台として利用しています。

イベントや祭り、特に有名な夏祭りの際には、「夜」が出会いや共有の活気ある場に変わります。これらの夜の祝祭は、静かな休息に関連付けられる静けさと、社会的活動の脈動するエネルギーとの緊張を際立たせます。したがって、夜は単なる一日の一部ではなく、日常生活や日本文化において可能性や意味の豊かな空間です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 夕方 (Yūgata) - 夕方、夜が来る前の時間。
• 夕暮れ (Yūgure) - 夕暮れ、太陽が沈む瞬間、昼と夜の移り変わり。
• 夜間 (Yakan) - 夜間、通常は公式または技術的な文脈で使用されます。
• 暗闇 (Kurayami) - 闇、光の不在、しばしば夜に関連付けられる。
• 夜中 (Yonaka) - 真夜中、夜の最も深いポイント。
• 夜更け (Yofuke) - 夜明けまで、夜の遅い時間です。
• 夜明け (Yoake) - 夜明け、日が始まる瞬間。

```

夜

Romaji: yoru
Kana: よる
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n5

定義・言葉: 午後、夜。

英訳: evening;night

意味: 日が沈んでから明るい時間、暗闇の時間。

Sentences (夜) yoru

以下のいくつかの例文を参照してください。

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

Night game refers to a baseball game at night.

• ナイター - 夜間野球 (やかんやきゅう)
• 夜 - Noite
• 野球 - 野球
• 試合 - Jogo
• 指します - とは

夜更かしは健康に悪いです。

Yofukashi wa kenkou ni warui desu

Staying up late is bad for your health.

Night time is bad for your health.

• 夜更かし - 遅くまで起きている
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞。
• 健康 - 日本語で「健康」を意味します。
• に - 何かと他のものとの関係を示す文法的な粒子。
• 悪い - 悪い
• です - 日本語の「である」動詞は、正式な主張を示すために使用されます。

夜が更ける前に帰りたいです。

Yoru ga fukeru mae ni kaeritai desu

I want to get home before the night gets late.

I want to go home before night falls.

• 夜が更ける - 夜が明ける
• 前に - 前に
• 帰りたい - 戻りたい
• です - エ

夜行バスに乗ります。

Yakou basu ni norimasu

I'm taking a night bus.

Take the night bus.

• 夜行バス - 夜行バス
• に - 目的地や方向を示す助詞
• 乗ります - 乗ります

徹夜で勉強する必要がある。

Tetsuya de benkyou suru hitsuyou ga aru

I need to study all night.

You need to study all night.

• 徹夜 - 「一晩中起きている」という意味です。
• で - 何かが行われる手段または方法を示す助詞です。
• 勉強する - は「勉強する」という意味である。
• 必要がある - 「必要である」という意味です。

日夜勉強する。

Nichiya benkyou suru

Study day and night.

I study day and night.

• 日 - 「日」
• 夜 - 夜
• 勉強 - 勉強する
• する - 「する」

私は今夜映画を見に行きます。

Watashi wa kon'ya eiga o mi ni ikimasu

I'm going to watch a movie tonight.

I'm going to see a movie tonight.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 今夜 (kon'ya) - 今夜 (こんや)
• 映画 (eiga) - "映画 "を意味する名詞
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞であり、この場合は「映画」です。
• 見に行きます (mi ni ikimasu) - 映画を見に行く