意味・辞書 ： 上がる - agaru

もしあなたが日本語を勉強したことがあるなら、おそらく上がる (あがる)という動詞に出くわしたことがあるでしょう。それは一見シンプルに見える言葉ですが、多くの意味と使い方を秘めています。本記事では、その語源や象形文字、そして日本人の日常生活でこの便利な単語がどのように使われるのかを探ります。さらに、覚えやすくするためのヒントや、あまり知られていない興味深い事実も紹介します。また、Ankiや他のスペースド・リピティション法を使用しているなら、学習を強化するための便利なフレーズも用意しています。

動詞上がるは、「上昇する」から「興奮する」、さらには特定の文脈で「死ぬ」まで意味することができる言葉の一つです。では、なぜこんなに多くの意味があるのでしょうか？その答えは、言語の起源と、日本語がどのようにして一つの表現に多様な概念を取り入れるよう進化してきたかにあります。これからその全てを明らかにしましょう。

上がるの語源と起源

言葉上がるは古代日本語にそのルーツを持ち、動詞上ぐ (あぐ)から派生しています。この動詞はすでに上昇する動きを示していました。漢字上（「上」または「上位」の意味）はその本質を理解する鍵です。上がるのほとんどの意味は、何かが上昇する、進む、または強まることに関するもので構成されています。階段を上るとき、音量を上げるとき、あるいは会話の緊張が高まるとき、「上に向かう」という考えが常に存在しています。

興味深いことに、「落ち着かない」や「死ぬ」といったより抽象的な意味のいくつかは、文化的な連想によって生まれました。例えば、封建時代の日本では、表現上がるは死後の魂の上昇を比喩的に表現するために使われました。一方で、緊張の文脈においては、そのイメージは、プレゼンテーションの前に内面的に「上がる」何か、つまり不安を示しています。すべてがどのように繋がっているか分かりますか？

日本の日常生活における嘘

日常生活の中で、日本人は上がるを、平凡なことから感情的な状況まで幅広く使います。もし誰かが温度が上がる (おんどがあがる)と言うのを聞いたことがあれば、温度が上がっていることを知っています。しかし、同僚が緊張で上がってしまった (きんちょうであがってしまった)とコメントした場合、彼は緊張してしまったことを話しています。この柔軟性により、この言葉は天気予報から感情に関する会話まで、さまざまな場面で使われるのです。

初心者を混乱させる使用法の一つは料理である。日本人がご飯が上がった (ごはんがあがった)と言うと、米が上がったのではなく、提供する準備が整ったことを示している。「完了」という意味は、仕事が上がる (しごとがあがる)のようなフレーズでも見られ、仕事が終わったことを示している。挑戦したいですか？次に見る日本のシリーズで、この言葉がどのコンテキストで使われているかを特定してみてください！

暗記のコツと雑学

上がるを定着させる確実な方法は、その多様な意味を含むメンタルイメージと関連づけることです。上昇するグラフ（増加）、誰かが場所に入る（入る）、そして幽霊が体から出る（死ぬ）様子を想像してみてください。奇妙に思えるかもしれませんが、私たちの脳はバラバラの翻訳リストよりも視覚的なストーリーをよりよく記憶します。

ここであまり知られていない面白い事実を紹介しましょう：大阪のような一部の方言では、上がるが「狂った」または「頭がおかしくなった」という意味でユーモラスに使われることがあります。漫才（日本のコメディデュオ）のコメディアンたちがこの曖昧さを楽しむのも納得です。あなたの知識を試してみませんか？「良くなる」という意味で上がるを使った文を作って、Suki Nihongo — 日本語の最大のオンライン辞書！のコメントで共有してください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 上がる

• 上がる: 辞書形式
• 上がります: 丁寧な方法
• 上がりました: 過去形
• 上がれ: 命令形

同義語と類似

• 登る (noboru) - 登る、登攀（一般的に山や建物を登ることを指します）
• 昇る (noboru) - 上昇する、昇る（一般的に太陽や空に昇る何かを指します）
• 上る (noboru) - 上る、昇る（階段や丘などの垂直移動の文脈でよく使われる）

上がる

Romaji: agaru
Kana: あがる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4, jlpt-n1

定義・言葉: 入る;上に移動します。増加;登る;前進;感謝する;昇進する。改善する。訪問;提供される;蓄積する。仕上げる; （経費）に到達する。倒産する; (繭) を紡ぎ始めます。捕まる;興奮する。食べる;飲む;死ぬこと。

英訳: to enter;to go up;to rise;to climb up;to advance;to appreciate;to be promoted;to improve;to call on;to be offered;to accrue;to be finished;to come to (expenses);to go bankrupt;to begin spinning (cocoons);to be caught;to get ruffled;to eat;to drink;to die;

意味: 高い所に移動させる。

Sentences (上がる) agaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

The spat out water vapor flew into the sky.

• 噴出した (funsu shita) - 「噴く」という動詞は、「jorrar」や「espirrar」を意味します。
• 水蒸気 (suijouki) - 水蒸気という名詞
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 空 (sora) - 空 (そら)
• に (ni) - 行為の対象や場所を示す助詞
• 舞い上がった (maiagatta) - 踊り上がった (おどりあがった)

消費税が上がった。

Shouhizei ga agatta

Consumption tax increased.

Consumption tax increased.

• 消費税 - 消費税
• が - 主語粒子
• 上がった - 上がった

火口から煙が立ち上がっている。

Kakou kara kemuri ga tachiagatte iru

Smoke is coming out of the crater.

Smoke is rising from the crater.

• 火口 (kakou) - 火山開き
• から (kara) - より
• 煙 (kemuri) - fumaça
• が (ga) - 主語粒子
• 立ち上がっている (tachiagatteiru) - 上昇中、上昇中

煙突から煙が立ち上がっている。

Enototsu kara kemuri ga tachiagatte iru

Smoke is coming out of the chimney.

Smoke is rising from the chimney.

• 煙突 (entotsu) - 煙突
• から (kara) - より
• 煙 (kemuri) - fumaça
• が (ga) - 主語粒子
• 立ち上がっている (tachiagatteiru) - 上昇中、上昇中