Traduzione e significato di: 週 - shuu

La parola giapponese 週[しゅう] è un termine fondamentale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura giapponese. Rappresenta un concetto semplice, ma essenziale nella vita di tutti i giorni: la settimana. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso in frasi e anche curiosità su come i giapponesi percepiscono questa parola. Se vuoi capire come 週[しゅう] funziona nella pratica o cerchi suggerimenti per memorizzarla, continua a leggere.

Oltre a essere una parola comune nelle conversazioni quotidiane, 週[しゅう] appare frequentemente in calendari, agende e pianificazioni. Il suo kanji ha una storia interessante e il suo utilizzo va oltre il base. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e utili per gli studenti di giapponese. Scopriamo tutto su questa parola, dalla sua scrittura a esempi pratici che puoi utilizzare nel tuo apprendimento.

Significato e origine di 週[しゅう]

週[しゅう] significa "settimana" in giapponese ed è usato per riferirsi a periodi di sette giorni. Il kanji 週 è composto dal radicale 辶 (che indica movimento) e 周 (che significa "circonferenza" o "giro"). Questa combinazione suggerisce l'idea di un ciclo che si ripete, come i giorni che formano una settimana. L'origine del kanji risale all'antico cinese, dove già rappresentava la nozione di tempo ciclico.

In Giappone, l'adozione del concetto occidentale della settimana di sette giorni si è consolidata solo durante il periodo Meiji (1868-1912), quando il paese ha subito modernizzazioni. Prima di allora, i giapponesi utilizzavano altri sistemi per misurare il tempo, come i cicli lunari. Oggi, 週[しゅう] è una parola completamente integrata nel vocabolario moderno, apparendo in espressioni come 今週[こんしゅう] (questa settimana) e 来週[らいしゅう] (prossima settimana).

Come usare 週[しゅう] nella vita quotidiana

週[しゅう] è una parola versatile che appare in diversi contesti. Nelle conversazioni informali, è comune sentire frasi come 週末[しゅうまつ]は何をする？ (Cosa fai nel fine settimana?). Nell'ambiente di lavoro, espressioni come 週明け[しゅうあけ] (inizio della settimana) e 週間予定[しゅうかんよてい] (agenda settimanale) sono frequenti. La parola è anche utilizzata per indicare frequenza, come in 週一回[しゅういっかい] (una volta a settimana).

È importante sottolineare che i giapponesi tendono a pianificare le loro attività in cicli settimanali, specialmente nelle grandi città. Per questo motivo, 週[しゅう] appare in annunci pubblici, programmazione TV e persino nei menu dei ristoranti che cambiano settimanalmente. Dominare l'uso di questa parola è essenziale per chi desidera comunicare in modo naturale in Giappone, sia in situazioni informali che professionali.

Consigli per memorizzare 週[しゅう]

Un modo efficace per fissare il kanji 週 è associarlo all'idea di un ciclo che si ripete. Nota che il componente 周 (che significa "giro" o "attorno") appare all'interno del radicale 辶 (movimento). Insieme, formano un'immagine mentale di qualcosa che circola e ritorna, come i giorni della settimana. Questa associazione visiva può aiutare a ricordare sia il significato che la scrittura del carattere.

Un'altra strategia è praticare con parole composte che usano 週[しゅう]. Ad esempio, 先週[せんしゅう] (scorsa settimana), 今週[こんしゅう] (questa settimana) e 毎週[まいしゅう] (ogni settimana) seguono uno schema logico di tempo. Creare flashcard con queste espressioni o usarle in frasi semplici della vita quotidiana accelera il processo di memorizzazione. La ripetizione spaziata, tecnica usata in app come Anki, è anche altamente raccomandata per fissare il vocabolario.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 週間 (shūkan) - si riferisce a un periodo di sette giorni o una settimana.
• 七日間 (nanokakan) - un intervallo di sette giorni, enfatizzando la durata.
• 七日 (nanoka) - sette giorni, generalmente usato per riferirsi a un periodo specifico.
• 七曜日 (nan'yōbi) - i sette giorni della settimana.
• 一週間 (isshūkan) - un periodo di una settimana, con enfasi sulla singolarità.
• 一周 (isshū) - un ciclo di una settimana può riferirsi a un ciclo ripetuto.
• 週毎 (shūmai) - ogni settimana, un termine che enfatizza la ricorrenza settimanale.
• 週単位 (shū tan'i) - in unità settimanali, utilizzato in contesti di pianificazione.
• 週ごと (shūgoto) - a ogni settimana, simile a 週毎.
• 週刊 (shūkan) - settimanale, usato per riferirsi a pubblicazioni o eventi che si svolgono una volta alla settimana.
• 週報 (shūhō) - relazione settimanale, un documento che compila le informazioni di una settimana.
• 週間の (shūkan no) - relativo alla settimana, usato per descrivere qualcosa che appartiene a una settimana.
• 週間的 (shūkan-teki) - in modo settimanale, descrivendo un approccio o uno schema settimanale.
• 週期的 (shūki-teki) - periodico, riferendosi a eventi che si verificano a intervalli regolari, come settimanalmente.

週

Romaji: shuu
Kana: しゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Settimana

Significato in Inglese: week

Definizione: periodo di 7 giorni o 1 settimana.

Frasi d'Esempio - (週) shuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

Faremo una festa la prossima settimana.

Faremo una festa la prossima settimana.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• 来週 - "la prossima settimana" in giapponese
• パーティー - "partito" in giapponese, scritto in katakana (il sistema di scrittura giapponese per le parole straniere)
• を - Título do objeto em japonês.
• 催します - eseguire o "organizzare" in giapponese

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

Il mio programma è dal lunedì al venerdì ogni lunedì.

• 私の時間割 - "Mio orario" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 毎週 - "Ogni settimana" in giapponese.
• 月曜日 - "Lunedì" in giapponese
• から - In giapponese
• 金曜日 - "Venerdì" in giapponese.
• まで - "Fino a" in giapponese
• です - Modo educato di "essere" in giapponese

締め切りまであと一週間です。

Shimekiri made ato ichi shuukan desu

Manca solo una settimana alla scadenza.

• 締め切り (shimekiri) - scadenza finale
• まで (made) - fino
• あと (ato) - restante
• 一週間 (isshukan) - Una settimana
• です (desu) - È (verbo essere)

週末に友達と遊ぶのが好きです。

Shuumatsu ni tomodachi to asobu no ga suki desu

Mi piace uscire con gli amici nei fine settimana.

Mi piace giocare con gli amici nei fine settimana.

• 週末 - fine settimana
• に - particella che indica tempo o luogo in cui qualcosa accade
• 友達 - amico(i)
• と - Particella che indica compagnia
• 遊ぶ - giocare, divertirsi
• のが - particella che indica che qualcosa è gradito o preferito
• 好き - piacere, preferire
• です - verbo essere/stare nel presente