Traduzione e significato di: 素材 - sozai
Se hai già studiato giapponese o hai interesse per la lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 素材[そざい]. Essa appare in contesti variati, dalla cucina all'artigianato, e comprendere il suo significato può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene usata nella quotidianità giapponese e alcune curiosità sulla sua origine e applicazione. Se cerchi un dizionario affidabile per approfondire i tuoi studi, Suki Nihongo è un'ottima riferimento.
Significato e uso di 素材
La parola 素材 si riferisce a "materia prima" o "materiale grezzo", ma il suo significato va oltre. Nella quotidianità giapponese, può descrivere ingredienti culinari, materiali per artigianato o anche elementi usati in produzioni creative. Ad esempio, uno chef può parlare di 素材 per sottolineare la qualità degli ingredienti, mentre un artista menziona la stessa parola quando sceglie materiali per una scultura.
Il termine è comune anche nelle discussioni sulla sostenibilità e sulla produzione industriale. Le aziende giapponesi evidenziano frequentemente l'origine dei loro 素材 come un modo per valorizzare la trasparenza e la qualità. Questa preoccupazione riflette un aspetto culturale importante: la valorizzazione della provenienza e del processo dietro ai prodotti.
Origine e composizione del kanji
Analizzando i kanji che formano 素材, abbiamo 素 (elemento base) e 材 (materiale). Insieme rafforzano l'idea di qualcosa di essenziale per la creazione. Il primo carattere, 素, appare in parole come 素敵[すてき] (delizioso) e 素晴らしい[すばらしい] (eccellente), portando sempre con sé la nozione di purezza o base fondamentale.
È importante notare che 材 è lo stesso kanji usato in 材料[ざいりょう] (materiale) e 人材[じんざい] (risorse umane), mostrando la sua connessione con elementi utilizzabili. Questa combinazione non è casuale: sintetizza il concetto giapponese di valorizzare sia l'essenza che l'applicazione pratica.
Suggerimenti per la memorizzazione e l'uso corretto
Un modo efficace per fissare 素材 è associarlo a situazioni concrete. Pensa a un falegname che seleziona il legno o a un cuoco che sceglie le verdure – in entrambi i casi, stanno trattando con 素材. Questo esercizio mentale crea connessioni più forti che semplicemente memorizzare la definizione.
Un'altra strategia è osservare come la parola appare in contesti reali. Nei programmi di cucina giapponese, ad esempio, è comune sentire frasi come "素材の味を活かす" (valorizzare il sapore degli ingredienti). Questo tipo di esposizione naturale aiuta a internalizzare non solo il significato, ma anche le sfumature culturali dietro il termine.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 材料 (Zairyou) - Materiali o componenti utilizzati nella fabbricazione di prodotti.
- 原料 (Genryou) - Materiali grezzi o non lavorati.
- 素材料 (Somaterial) - Materiali di base o fondamentali, generalmente riferendosi a materiali non raffinati.
- リソース (Risoo-su) - Risorse, che possono includere materiali, tempo o personale utilizzato in un progetto.
Romaji: sozai
Kana: そざい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: materia prima; soggetto
Significato in Inglese: raw materials;subject matter
Definizione: Sostanze o materiali grezzi necessari per fare qualcosa.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (素材) sozai
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (素材) sozai:
Frasi d'Esempio - (素材) sozai
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kinu wa totemo yawarakai sozai desu
La seta è un materiale molto morbido.
La seta è un materiale molto morbido.
- 絹 (kinu) - seta
- は (wa) - particella del tema
- とても (totemo) - molto
- 柔らかい (yawarakai) - Macio, suave
- 素材 (sozai) - materia, substância
- です (desu) - essere (verbo di collegamento)
Momen wa yawarakakute kaiteki na sozai desu
Il cotone è un materiale morbido e confortevole.
Il cotone è un materiale morbido e confortevole.
- 木綿 (もめん) - cotone
- は - particella del tema
- 柔らかくて (やわらかくて) - macio e - macio e
- 快適な (かいてきな) - confortevole
- 素材 (そざい) - materiale
- です - Verbo ser/estar
Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu
Il cemento è un materiale essenziale per la fondazione degli edifici.
Il calcestruzzo è un materiale indispensabile per la base dell'edificio.
- コンクリート - Calcestruzzo
- は - particella del tema
- 建築物 - Edifício
- の - particella possessiva
- 基礎 - Fondazione
- に - Particella target
- 欠かせない - indispensabile
- 素材 - materiale
- です - Verbo ser/estar
Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu
La pelle è un materiale resistente e di lunga durata.
- 革 (kawa) - cuo
- は (wa) - particella del tema
- 丈夫 (joubu) - resistente, durável
- で (de) - particella di connessione
- 長持ちする (nagamochi suru) - durare a lungo
- 素材 (sozai) - materiale
- です (desu) - modo educado de ser/estar
Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu
Il bambù è un materiale tradizionale in Giappone.
Il bambù è un materiale giapponese tradizionale.
- 竹 (take) - Significa "bambu" em japonês.
- は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
- 日本 (nihon) - significa "Giappone" in giapponese
- の (no) - Parte do discurso que indica posse ou relação
- 伝統的な (dentōteki na) - adjetivo que significa "tradizionale"
- 素材 (sozai) - significa "material" in Japanese
- です (desu) - verbo "essere" al presente
Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu
Un design con un'ampia varietà di materiali è attraente.
Il design con materiali abbondanti è attraente.
- 素材 (sozai) - materiale
- が (ga) - particella che indica il soggetto di una frase
- 豊富 (houfu) - abundante, abundante
- な (na) - adjetivo auxiliar que indica o estado de ser
- デザイン (dezain) - design
- は (wa) - particella che indica l'argomento di una frase
- 魅力的 (miryokuteki) - atraente, encantador
- です (desu) - copula indicando polidez e formalidade
Nairon wa jōbu de tsukaiyasui sozai desu
Il nylon è un materiale resistente e facile da usare.
Il nylon è un materiale resistente e facile da usare.
- ナイロン - nylon
- は - Particella tema
- 丈夫 - Resistente
- で - Particella connettiva
- 使いやすい - Facile da usare
- 素材 - Materiale
- です - Partérmino do filme
Semento wa kenchiku ni hitsuyou na sozai desu
Il cemento è un materiale necessario per la costruzione.
Il cemento è un materiale necessario per l'architettura.
- セメント - cemento
- は - particella del tema
- 建築 - costruzione
- に - Particella target
- 必要 - necessario
- な - Película de adjetivo.
- 素材 - materiale
- です - Verbo ser/estar
Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu
Il legno è un materiale indispensabile per la costruzione e l'arredamento.
- 木材 - legno
- 建築 - costruzione
- 家具作り - produzione di mobili
- 欠かせない - indispensabile
- 素材 - materiale
Kami wa totemo juuyou na sozai desu
La carta è un materiale molto importante.
- 紙 (kami) - carta
- は (wa) - particella del tema
- とても (totemo) - molto
- 重要 (juuyou) - importante
- な (na) - Palavra adjetival
- 素材 (sozai) - materiale
- です (desu) - Verbo ser/estar
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
