Traduzione e significato di: 立つ - tatsu

La parola giapponese 立つ[たつ] è un verbo essenziale per chi sta apprendendo la lingua. Il suo significato principale è "stare in piedi" o "alzarsi", ma le sue applicazioni vanno ben oltre il senso letterale. In questo articolo, esploreremo dalla scrittura in kanji agli usi culturali e espressioni comuni che coinvolgono questa parola. Se ti sei mai chiesto come memorizzare 立つ o in quali contesti essa appare nella vita quotidiana in Giappone, continua a leggere per scoprire.

Il significato e gli usi di 立つ

Il verbo 立つ è frequentemente utilizzato per descrivere l'azione di stare in piedi, ma appare anche in situazioni più astratte. Ad esempio, può significare "sorgere" quando si riferisce a un'opportunità (機会が立つ) o addirittura "partire" in contesti come 席を立つ (lasciare il posto). Questa versatilità fa sì che sia una parola presente in diverse situazioni quotidiane.

Inoltre, 立つ è utilizzato in espressioni fisse come 目立つ (attirare l'attenzione) e 役に立つ (essere utile). Queste combinazioni mostrano come un verbo apparentemente semplice possa acquisire sfumature diverse a seconda del contesto. Per gli studenti di giapponese, comprendere queste variazioni è fondamentale per evitare errori di interpretazione.

La scrittura e l'origine del kanji 立

Il kanji 立 è composto da cinque tratti e rappresenta una persona in piedi. La sua origine deriva da un pittogramma che illustrava qualcuno eretto, e questa immagine è evoluta nella forma attuale. Questo carattere è anche un radicale presente in altre parole, come 位置 (posizione) e 立派 (magnifico), mostrando la sua influenza nella formazione di termini legati alla stabilità o al prestigio.

È importante sottolineare che 立つ è un verbo del gruppo 1 (godan), il che significa che la sua coniugazione segue uno schema specifico. Ad esempio, nella forma passata diventa 立った (tatta), e nella forma te, 立って (tatte). Conoscere queste variazioni aiuta nella costruzione di frasi più naturali quando si parla o si scrive in giapponese.

Suggerimenti per memorizzare e usare 立つ correttamente

Un modo efficace per fissare 立つ è associarlo a azioni fisiche. Praticare frasi come 椅子から立つ (alzarsi dalla sedia) o 電車で立つ (stare in piedi nel treno) crea connessioni concrete con situazioni reali. Un altro consiglio è prestare attenzione ad anime o drama in cui appare il verbo, poiché la ripetizione uditiva facilita la memorizzazione.

Evita di confondere 立つ con verbi come 座る (sedersi) o 起きる (svegliarsi/alzarsi dal letto). Ognuno ha un uso specifico, e mescolarli può causare malintesi. Ad esempio, dire ベッドから立つ suona strano, poiché la forma corretta sarebbe ベッドから起きる. Questi dettagli fanno la differenza nella fluidità della lingua.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 立つ

• 立つ - Forma di base del verbo nel dizionario
• 立てる - forma potenziale
• 立てます - Forma Educata
• 立ちます - Forma onorifica
• 立てろ - Forma imperativa

Sinonimi e simili

• 起立する (kiritsu suru) - alzarsi, mettersi in piedi
• 立ち上がる (tachiagaru) - alzarsi, sollevarsi da una posizione seduta o sdraiata
• 立ち (tachi) - posizione eretta, stare in piedi

立つ

Romaji: tatsu
Kana: たつ
Tipo: verbo
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Traduzione / Significato: supportare; sollevare; essere sollevato; andare avanti; essere costruito

Significato in Inglese: to stand;to erect;to be erected;to rise;to be built

Definizione: La posizione verticale delle cose.

Frasi d'Esempio - (立つ) tatsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ロケットが宇宙に飛び立った。

Roketto ga uchuu ni tobitatta

Il razzo decollò nello spazio.

Il razzo volava nello spazio.

• ロケット - Rocket
• が - particella che indica il soggetto di una frase
• 宇宙 - spazio
• に - particella che indica la posizione di un'azione
• 飛び立った - partito

役立つ情報を提供します。

Yakudatsu jōhō o teikyō shimasu

Fornirò informazioni utili.

Fornisce informazioni utili.

• 役立つ - utile, vantaggioso
• 情報 - informazioni
• を - particella di oggetto diretto
• 提供 - fornire, provvedere
• します - verbo "fare" al presente

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

Il territorio del Giappone è costituito da quattro isole principali e molte isole minori.

• 日本の領土 - "territorio del Giappone"
• 四つの主要な島 - "quattro isole principali"
• と - "e"
• 多くの小さな島々 - "molte isole piccole"
• から成り立っています - si compone di

煌びやかな衣装を着て舞台に立つ。

Kagayaki yaka na ishou o kite butai ni tatsu

Sali sul palco indossando costumi luminosi.

• 煌びやかな - brillante, splendente
• 衣装 - abbigliamento, vestito
• を着て - indossando
• 舞台 - palco, scena
• に立つ - stare in piedi, salire sul palco (particella che indica azione)

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

La scrittura è molto utile per studiare il giapponese.

La scrittura è molto utile per studiare il giapponese.

• 書き取り - scrittura
• は - particella del tema
• 日本語 - lingua giapponese
• の - particella possessiva
• 勉強 - studio
• に - Particella target
• とても - molto
• 役立ちます - Ser útil

このページはとても役に立ちます。

Kono peeji wa totemo yaku ni tachimasu

Questa pagina è molto utile.

Questa pagina è molto utile.

• このページ - Questa pagina
• は - Particella tema
• とても - Molto
• 役に立ちます - È utile

この資料はとても役に立ちます。

Kono shiryou wa totemo yaku ni tachimasu

Questa informazione è molto utile.

Questo materiale è molto utile.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 資料 - sostantivo che significa "materiale" o "documento"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 役に立ちます - verbo che significa "essere utile" o "servire per qualcosa"

この教材はとても役に立ちます。

Kono kyōzai wa totemo yaku ni tachimasu

Questo materiale didattico è molto utile.

Questo materiale didattico è molto utile.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 教材 - sostantivo che significa "materiale didattico"
• は - particella del tema che indica che l'argomento della frase è "questo materiale didattico"
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 役に立ちます - verbo che significa "essere utile"

マッサージはリラックスするのに役立ちます。

Massāji wa rirakkusu suru no ni yakudachimasu

Il massaggio può aiutare a rilassarsi.

• マッサージ - Massaggio
• は - Particella tema
• リラックス - Rilassarsi
• する - Verbo "fazer"
• のに - Congiunzione che indica lo scopo
• 役立ちます - Essere utili, essere vantaggiosi

技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。

Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu

La tecnologia aiuta a migliorare la vita delle persone.

La tecnologia aiuta a migliorare la vita delle persone.

• 技術 - tecnologia
• は - particella del tema
• 人々 - persone
• の - particella possessiva
• 生活 - vita
• を - particella di oggetto diretto
• より良く - migliore
• する - fare
• ために - per
• 役立ちます - Ser útil