Traduzione e significato di: 料理 - ryouri

La parola giapponese 「料理」 (ryouri) è comunemente tradotta come "culinaria" o "cucinare". Questo termine è composto da due kanji: 「料」 (ryou), che significa "ingredienti" o "tassa", e 「理」 (ri), che significa "ragione", "logica" o "disposizione". Insieme, formano il concetto non solo di preparare cibi, ma anche dell'arte e della scienza coinvolte nella creazione dei piatti. Curiosamente, la combinazione di questi kanji enfatizza sia la tecnica che l'estetica nella preparazione dei pasti, riflettendo l'importanza culturale della presentazione e del sapore nella culinaria giapponese.

L'origine del termine risale al periodo Heian, quando le influenze culturali cinesi iniziarono a plasmare la società giapponese. Durante questo periodo, la cucina giapponese evolvette significativamente, incorporando ingredienti e tecniche straniere. La parola 料理 cominciò a essere usata per descrivere i metodi più elaborati di preparazione dei cibi che erano popolari tra la nobiltà. Con il tempo, il termine si diffuse, comprendendo dalla cucina casalinga fino alle sofisticate pratiche culinarie del Giappone moderno.

Nel linguaggio contemporaneo, 料理 (ryouri) può riferirsi a un singolo pasto o all'atto di cucinare in generale. Questo termine è spesso utilizzato insieme ad altri per trasmettere significati più specifici, come 日本料理 (nihon ryouri) per descrivere la cucina giapponese tradizionale e 家庭料理 (katei ryouri) per i pasti casalinghi. L'ampiezza di questo vocabolario nella lingua giapponese evidenzia la diversità e la profondità delle tradizioni culinarie del paese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 調理 (Chōri) - Preparazione di cibi
• 料理する (Ryōri suru) - Preparare il cibo
• 料理法 (Ryōrihō) - Metodi di cottura
• 料理術 (Ryōrijutsu) - Tecniche culinarie
• 料理技術 (Ryōrigijutsu) - Abilità culinarie
• 料理人 (Ryōrinin) - Chef di cucina
• 料理店 (Ryōritei) - Restaurante
• 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - Lezione di cucina
• 料理番組 (Ryōri bangumi) - Programma di cucina
• 料理本 (Ryōri hon) - Libro di ricette
• 料理レシピ (Ryōri reshipi) - Ricetta di cibo
• 料理道具 (Ryōri dōgu) - Utensili da cucina
• 料理器具 (Ryōri kigu) - Attrezzature da cucina
• 料理材料 (Ryōri zairyō) - Ingredienti culinari
• 料理用品 (Ryōri yōhin) - Prodotti per cucinare
• 料理用語 (Ryōri yōgo) - Termini culinari
• 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - Livello di abilità culinaria
• 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - Affinare le abilità culinarie

```

料理

Romaji: ryouri
Kana: りょうり
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: cucinare; cucinando; gastronomia

Significato in Inglese: cooking;cookery;cuisine

Definizione: Cucinare e mangiare cibi.

Frasi d'Esempio - (料理) ryouri

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

Ho preparato un pasto usando le spezie.

Ho cucinato usando le spezie.

• 香辛料 - condimentos
• を - particella di oggetto diretto
• 使って - usando
• 料理 - culinária
• を - particella di oggetto diretto
• 作りました - fez

随分おいしい料理ですね。

Zuibun oishii ryouri desu ne

Questo è un piatto molto delizioso.

È un piatto molto delizioso.

• 随分 - avverbio che significa "molto" o "abbastanza".
• おいしい - Aggettivo che significa "delizioso".
• 料理 - sostantivo che significa "cucina" o "piatto".
• です - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade -> verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
• ね - particella di finalizzazione che indica una domanda o una conferma

食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。

Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru

Al tavolo da pranzo ci sono molti piatti deliziosi.

Ci sono molti piatti deliziosi sul tavolo.

• 食卓 - tavolo da pranzo
• に - particella che indica la posizione del verbo
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 美味しい - delicioso
• 料理 - prato, comida
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• たくさん - muitos
• 並んでいる - sono allineati, sono disposti in fila

食塩は料理に欠かせない調味料です。

Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu

Il sale è un condimento indispensabile in cottura.

Il sale è un condimento indispensabile per la cottura.

• 食塩 (shokuen) - sal
• は (wa) - particella del tema
• 料理 (ryouri) - culinária, cucina
• に (ni) - particella di destinazione
• 欠かせない (kakasenai) - indispensável, essencial
• 調味料 (choumiryou) - tempero, condimento
• です (desu) - verbo ser, estar

私の特技は料理です。

Watashi no tokugi wa ryōri desu

La mia abilità speciale è cucinare.

La mia abilità speciale è cucinare.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• の (no) - particella che indica possesso o appartenenza
• 特技 (tokugi) - sostantivo che significa "abilità speciale"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 料理 (ryouri) - sostantivo che significa "cucina" o "cucinare".
• です (desu) - Verbo di collegamento che indica formalità e tempo presente

油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

Cucinare senza olio è salutare.

Cucinare senza olio è salutare.

• 油を使わない - non usare olio
• 料理 - culinária
• が - particella soggettiva
• 健康的 - saudável
• です - verbo "ser" no presente

彼女の料理の手際は素晴らしいです。

Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu

Le tue abilità culinarie sono meravigliose.

La sua cucina è meravigliosa.

• 彼女 - "彼女"
• の - Artigo possessivo
• 料理 - cozinha
• の - Artigo possessivo
• 手際 - "abilità" o "destrezza" in giapponese
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 素晴らしい - "meraviglioso" o "eccellente" in giapponese
• です - verbo "essere" in giapponese, che indica una dichiarazione di cortesia.

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

Al banchetto

Cibo delizioso e conversazioni divertenti sono indispensabili per i banchetti.

• 宴会 (えんかい) - banquete/festa
• には - particella che indica il bersaglio o l'obiettivo dell'azione
• 美味しい (おいしい) - delicioso
• 料理 (りょうり) - culinária/comida
• と - particella che indica la connessione tra due cose
• 楽しい (たのしい) - divertido
• 会話 (かいわ) - conversa
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 欠かせない (かかせない) - indispensável/necessário

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

Questo piatto è stato preparato da un master chef.

Questo piatto è stato realizzato dal maestro.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 料理 - sostantivo che significa "cucina" o "piatto".
• は - particella di argomento che indica il soggetto della frase, in questo caso "questa cucina"
• 名人 - sostantivo che significa "specialista" o "maestro"
• の - particella possessiva che indica il rapporto di possesso, in questo caso "del maestro"
• 手 - sostantivo che significa "mano" o "abilità"
• によって - espressione che indica la causa o l'agente di un'azione, in questo caso "fatta dalle mani del padrone".
• 作られました - forma passiva dell'aggettivo al passato che significa "è stato fatto" o "è stato preparato"

このレストランの料理は格別です。

Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu

Il cibo in questo ristorante è eccezionale.

Questo ristorante è eccezionale.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• レストラン - ristorante
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 料理 - sostantivo che significa "cucina" o "piatto".
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 格別 - aggettivo che significa "eccezionale" o "straordinario"
• です - Verbo "essere" nella forma educata