Traduzione e significato di: 文 - fumi

La parola giapponese 「文」(fumi) ha un'etimologia ricca e varie sfumature nel suo uso. L'origine del kanji 「文」 risale ai caratteri cinesi, dove è una rappresentazione ideografica che originariamente simboleggiava un modello o un design, qualcosa di inciso o disegnato. Con il tempo, il suo uso si è diversificato e ampliato. In giapponese, oltre a rappresentare scrittura e letteratura, il kanji è impiegato in diversi contesti per trasmettere l'idea di cultura e sapere.

Nella lingua giapponese, 「文」 porta con sé diverse connotazioni. In un contesto più tradizionale, è associata alla scrittura, come in lettere o documenti. 「文」 può anche riferirsi a frasi o proposizioni, essendo un termine fondamentale nella linguistica giapponese. Inoltre, in un senso più letterario, può riferirsi ad opere scritte in modo generale.

Usi Variati di 「文」

• Nella composizione di parole come 「文化」 (bunka), che significa cultura.
• In 「文章」 (bunshou), che si riferisce a testo o saggio.
• Nella formazione di 「文学」 (bungaku), indicando letteratura.
• Associato a 「文体」 (buntai), che significa stile di scrittura.

Un'aneddoto interessante sull'uso di 「文」 è la sua presenza in cerimonie tradizionali, come il tè, dove l'attenzione ai dettagli e all'estetica è simile alla cura dedicata alla composizione di un testo ben scritto. Conoscere 「文」 e i suoi usi può arricchire la comprensione non solo della lingua, ma anche della cultura e delle espressioni artistiche giapponesi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 字 (ji) - Carattere
• 書字 (shoji) - Scrittura dei caratteri
• 字体 (ziti) - Font (stile di scrittura)
• 書体 (shotai) - Stile di scrittura
• 文字 (moji) - Texto, caratteri
• 言葉 (kotoba) - Parole, linguaggio
• 語句 (goku) - Espressioni, frasi
• 言論 (genron) - Discorso, opinioni
• 語彙 (goi) - Vocabolario, insieme di parole
• 言語 (gengo) - Linguaggio, lingua
• 文章 (bunshou) - Texto, redazione
• 文法 (bunpou) - Grammatica
• 文体 (buntai) - Stile letterario
• 文化 (bunka) - Cultura
• 文明 (bunmei) - Civilizzazione
• 文学 (bungaku) - Letteratura
• 文献 (bunken) - Letteratura accademica, documenti
• 文化財 (bunkazai) - Patrimonio culturale
• 文化遺産 (bunka isan) - Eredità culturale
• 文化史 (bunka shi) - Storia della cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Scambio culturale
• 文化祭 (bunkasai) - festival culturale
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropologia culturale
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropologo culturale
• 文化庁 (bunka-chou) - Agenzia della Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Costi culturali
• 文化事業 (bunka jigyou) - Progetti culturali
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Installazioni culturali
• 文化運動 (bunka undou) - Movimento culturale
• 文化センター (bunka sentaa) - centro culturale
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival culturale (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Settore culturale

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Lettera; scritto

Significato in Inglese: letter;writings

Definizione: Una unità di informazione simboleggiata da parole o lettere. Un elemento usato per esprimere significato o contenuto.

Frasi d'Esempio - (文) fumi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

欧米の文化に興味があります。

Ōbei no bunka ni kyōmi ga arimasu

Sono interessato alla cultura europea e americana.

• 欧米 - Europa e América
• の - particella possessiva
• 文化 - cultura
• に - Partícula que indica destino ou objetivo
• 興味 - interesse
• が - particella soggettiva
• あります - Il verbo "avere" al presente indicativo

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

Il mito è una storia importante che trasmette la religione e la cultura degli antichi.

• 神話 - mito
• は - particella del tema
• 古代 - antichità
• の - particella possessiva
• 人々 - persone
• の - particella possessiva
• 信仰 - fede
• や - Título do artigo
• 文化 - cultura
• を - Título do objeto
• 伝える - trasmettere
• 大切 - importante
• な - Suffisso che indica aggettivo
• 物語 - storia
• です - Verbo ser/estar no presente

私は文学が大好きです。

Watashi wa bungaku ga daisuki desu

Amo la letteratura.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - Título do tópico em japonês
• 文学 (bungaku) - letteratura
• が (ga) - Particella soggettiva in giapponese
• 大好き (daisuki) - "Adorar" em japonês.
• です (desu) - Forma educata di "essere" o "essere" in giapponese

私は論文を書くのが苦手です。

Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu

Ho difficoltà a scrivere articoli.

Non sono bravo a scrivere una tesi.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 論文 (ronbun) - in giapponese significa "lavoro accademico" o "tesi di laurea".
• を (wo) - Complemento direto que indica o objeto da ação
• 書く (kaku) - Verbo que significa "scrivere"
• のが (noga) - particella che indica che la frase è una spiegazione o giustificazione
• 苦手 (nigate) - aggettivo che significa "non essere bravo in qualcosa", "avere difficoltà"
• です (desu) - Verbo "essere" nella forma educata

私たちは地元の文化に溶け込むことを大切にしています。

Watashitachi wa jimoto no bunka ni tokekomu koto o taisetsu ni shiteimasu

Apprezziamo l'integrazione nella cultura locale.

Lo apprezziamo nella cultura locale.

• 私たち - "Noi" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 地元 - "locale" in giapponese
• の - Título de posse em japonês
• 文化 - "cultura" em japonês
• に - Título do filme em japonês.
• 溶け込む - "integrare" in giapponese
• こと - sustantivo abstracto em japonês.
• を - Título do objeto em japonês.
• 大切 - "importante" em japonês
• に - Título do artigo em japonês
• しています - forma educata del verbo "fare" in giapponese

符号を使って文章を書くことができます。

Fugou wo tsukatte bunshou wo kaku koto ga dekimasu

Puoi scrivere frasi usando un segnale.

• 符号 (fugō) - simbolo
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 使って (tsukatte) - usando
• 文章 (bunshō) - texto, scrittura
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 書く (kaku) - scrivere
• こと (koto) - Sostantivo nominalizzante
• が (ga) - particella soggettiva
• できます (dekimasu) - poder

簡潔な文章は読みやすいです。

Kanketsu na bunshou wa yomiyasui desu

Una frase concisa è facile da leggere.

• 簡潔な - conciso, sucinto
• 文章 - testo, composizione
• は - particella del tema
• 読みやすい - facile da leggere
• です - Verbo ser/estar no presente

西洋の文化に興味があります。

Nishiyō no bunka ni kyōmi ga arimasu

Sono interessato alla cultura occidentale.

• 西洋 - significa "Occidente" in giapponese, riferendosi alla cultura occidentale.
• の - Título de posse em japonês
• 文化 - significa "cultura" em giapponese
• に - Título do filme em japonês.
• 興味 - interesse tradotto in italiano
• が - Particella soggettiva in giapponese
• あります - Il verbo "avere" in giapponese, indicando un interesse nella cultura occidentale.

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Il turismo è un ottimo modo per sperimentare la cultura giapponese.

• 観光 - Politica
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 文化 - cultura
• を - particella di oggetto diretto
• 体験する - sperimentare
• 素晴らしい - meraviglioso
• 方法 - metodo
• です - ser

述語は文法の重要な要素です。

Shukugo wa bunpou no juuyou na youso desu

PRESH è un fattore importante nella grammatica.

• 述語 - significa "predicado" in Japanese and refers to the part of the sentence that expresses the action or state of the subject.
• 文法 - significa "gramática" em japonês e refere-se às regras que governam a estrutura e o uso da língua.
• 重要 - significa "importante" in giapponese e si riferisce alla rilevanza del predicato nella grammatica giapponese.
• 要素 - significa "elemento" in giapponese e si riferisce alle parti costitutive della grammatica giapponese, compreso il predicato.