Traduzione e significato di: 文 - fumi

A palavra japonesa 「文」(fumi) possui uma rica etimologia e várias nuances no seu uso. A origem do kanji 「文」 remonta aos caracteres chineses, onde é uma representação ideográfica que originalmente simbolizava um padrão ou um design, algo gravado ou desenhado. Com o tempo, seu uso se diversificou e expandiu. Em japonês, além de representar escrita e literatura, o kanji é empregado em diferentes contextos para transmitir a ideia de cultura e saber.

Na língua japonesa, 「文」 carrega várias conotações. Em um contexto mais tradicional, ela é associada à escrita, como em cartas ou documentos. 「文」 também pode se referir a frases ou sentenças, sendo um termo fundamental em linguística japonesa. Além disso, em um sentido mais literário, pode se referir a obras escritas de maneira geral.

Usos Variados de 「文」

• Na composição de palavras como 「文化」 (bunka), que significa cultura.
• Em 「文章」 (bunshou), que se refere a texto ou ensaio.
• Na formação de 「文学」 (bungaku), indicando literatura.
• Associado a 「文体」 (buntai), que significa estilo de escrita.

Uma anedota interessante sobre o uso de 「文」 é sua presença em cerimônias tradicionais, como o chá, onde a atenção aos detalhes e à estética é semelhante ao cuidado dedicado à composição de um texto bem-escrito. Conhecer 「文」 e seus usos pode enriquecer o entendimento não apenas da língua, mas também da cultura e das expressões artísticas japonesas.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 字 (ji) - Caractere
• 書字 (shoji) - Escrita de caracteres
• 字体 (ziti) - Fonte (estilo de escrita)
• 書体 (shotai) - Estilo de escrita
• 文字 (moji) - Texto, caracteres
• 言葉 (kotoba) - Palavras, linguagem
• 語句 (goku) - Expressões, frases
• 言論 (genron) - Discurso, opiniões
• 語彙 (goi) - Vocabolario, insieme di parole
• 言語 (gengo) - Linguagem, idioma
• 文章 (bunshou) - Texto, redacção
• 文法 (bunpou) - Gramática
• 文体 (buntai) - Stile letterario
• 文化 (bunka) - Cultura
• 文明 (bunmei) - Civilização
• 文学 (bungaku) - Literatura
• 文献 (bunken) - Literatura acadêmica, documentos
• 文化財 (bunkazai) - Patrimônio cultural
• 文化遺産 (bunka isan) - Herança cultural
• 文化史 (bunka shi) - História da cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Intercâmbio cultural
• 文化祭 (bunkasai) - Festival cultural
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropologia cultural
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropólogo cultural
• 文化庁 (bunka-chou) - Agência de Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Custos culturais
• 文化事業 (bunka jigyou) - Projetos culturais
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Instalações culturais
• 文化運動 (bunka undou) - Movimento cultural
• 文化センター (bunka sentaa) - Centro cultural
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival cultural (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Ramo cultural

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Lettera; scritto

Significato in Inglese: letter;writings

Definizione: Uma unidade de informação simbolizada por palavras ou letras. Um elemento usado para expressar significado ou conteúdo.

Frasi d'Esempio - (文) fumi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

文化は人々の生活に欠かせないものです。

Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu

La cultura è essenziale per la vita delle persone.

La cultura è indispensabile alla vita delle persone.

• 文化 (bunka) - cultura
• 人々 (hitobito) - persone
• 生活 (seikatsu) - vida, modo de vida
• 欠かせない (kakasenai) - essencial, essencial
• もの (mono) - cosa
• です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)

この文書を印刷してください。

Kono bunsho wo insatsu shite kudasai

Si prega di stampare questo documento.

Stampa questo documento.

• この - Parola giapponese che significa "questo".
• 文書 - 日本語で「文書」を意味する言葉
• を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
• 印刷 - "impressão" - impressão
• して - o gerúndio do verbo "suru" (fazer) é "shite"
• ください - forma cortese del verbo "kudasaru" (dare) all'imperativo, che indica una richiesta o un'esigenza

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

La dogana fa parte della cultura giapponese.

• 風俗 - costumes/tradições
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 文化 - cultura
• の - particella possessiva
• 一部 - parte
• です - Verbo ser/estar no presente

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon è un fattore importante nella formazione di una cultura.

• 風土 - in giapponese significa "clima e suolo", riferendosi alle caratteristiche geografiche di una regione.
• 文化 - si riferisce alle credenze, valori, abitudini e tradizioni di un gruppo di persone.
• 形成する - significa "formare" o "modellare" in giapponese, indicando che la cultura è influenzata dall'ambiente.
• 重要な - significa "importante" in giapponese, mettendo in evidenza la rilevanza del ruolo del clima e del suolo nella formazione della cultura.
• 要素 - in giapponese significa "elemento", riferendosi ai componenti che costituiscono qualcosa.

高尚な文化を持つ国です。

Takashō na bunka o motsu kuni desu

È un paese con una cultura nobile.

• 高尚な - sophisticated, refined
• 文化 - cultura
• を - particella di oggetto diretto
• 持つ - ter
• 国 - paese
• です - Verbo ser/estar no presente

この文書は公開されています。

Kono bunsho wa kōkai sareteimasu

Este documento está disponível ao público.

Este documento foi publicado.

• この文書 - indica que se trata de um documento específico
• は - partícula de tópico, que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase
• 公開されています - verbo que significa "estar disponível publicamente", no tempo presente e na forma passiva
- punto, che indica la fine della frase

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

È divertente scrivere frasi usando simboli.

È divertente usare un simbolo per scrivere frasi.

• 記号 (kigou) - simbolo
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 使って (tsukatte) - usando
• 文章 (bunshou) - texto, frase
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 書く (kaku) - scrivere
• のは (no wa) - particella del tema
• 楽しい (tanoshii) - Tido, agradável
• です (desu) - essere (forma educata)

短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。

Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu

Comporre tanka è una cultura tradizionale giapponese.

Scrivere un tanka è una cultura tradizionale giapponese.

• 短歌 - un tipo di poesia giapponese con 31 sillabe
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 詠む - verbo que significa "recitare" o "cantare" una poesia
• こと - sostantivo che indica un'azione o un evento
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本 - Giappone
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 伝統的な - adjetivo que significa "tradizionale"
• 文化 - cultura
• です - verbo "essere" al presente affermativo

祝いをすることは大切な文化です。

Iwai wo suru koto wa taisetsu na bunka desu

Comemorar é uma cultura importante.

A celebração é uma cultura importante.

• 祝い (iwai) - celebração, festa
• を (wo) - Título do objeto
• する (suru) - fare, realizzare
• こと (koto) - substantivo abstrato, coisa
• は (wa) - particella del tema
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - Película de adjetivo.
• 文化 (bunka) - cultura
• です (desu) - verbo ser, estar

注文をお願いします。

Chūmon o onegaishimasu

Si prega di effettuare l'ordine.

Vorrei fare l'ordine.

• 注文 (chūmon) - richiesta
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• お願いします (onegaishimasu) - Per favore