Traduzione e significato di: 対 - tai

La parola giapponese 対[たい] è un termine versatile e frequentemente utilizzato nella lingua, che porta significati che vanno da "opposizione" a "coppia" o "relazione". Se stai studiando giapponese o semplicemente sei interessato alla lingua, comprendere come e quando usare questa parola può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e applicazioni pratiche, oltre a curiosità culturali che rendono 対[たい] una parola affascinante.

Per chi cerca su Google informazioni su 対[たい], questo testo chiarirà dubbi comuni, come la sua traduzione corretta, il contesto d'uso e persino consigli per la memorizzazione. Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, offre esempi reali e spiegazioni dettagliate per aiutare nell'apprendimento. Immergiamoci nei dettagli di questa parola e scopriamo perché è così rilevante nella vita quotidiana giapponese.

Significato e usi di 対[たい]

Il termine 対[たい] ha molteplici significati, a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Nella sua forma più basilare, può significare "contro", indicando opposizione, come in 対戦[たいせん] (lotta contro qualcuno). Tuttavia, può anche rappresentare una coppia o una combinazione, come in 対のイス[たいのいす] (coppia di sedie). Questa dualità di significati rende la parola particolarmente utile in diverse situazioni.

Inoltre, 対[たい] appare in espressioni sia quotidiane che formali. Ad esempio, 対策[たいさく] significa "contromisura" o "soluzione a un problema", mentre 対談[たいだん] si riferisce a una conversazione tra due persone, spesso in un contesto professionale. Questa varietà di applicazioni dimostra quanto la parola sia radicata nella comunicazione giapponese.

Origine e scrittura di 対[たい]

L'origine del kanji 対 risale al cinese classico, dove originariamente rappresentava l'idea di "rispondere" o "corrispondere". Con il tempo, il suo significato è evoluto per includere nozioni di opposizione e parità. Il radicale 寸[すん] (misura) appare in questo kanji, suggerendo una relazione di proporzione o equilibrio tra elementi opposti o complementari.

Nella scrittura moderna, 対 è composto da 7 tratti ed è classificato come un kanji di livello intermedio, frequentemente trovato in testi formali e informali. La sua lettura più comune è たい, ma può anche essere letta come つい in determinati contesti, come in 対の[ついの] (una coppia). Questa variazione nella pronuncia sottolinea l'importanza di studiare il contesto in cui appare la parola.

Suggerimenti per memorizzare 対[たい]

Un modo efficace per memorizzare 対[たい] è associarlo a parole composte che già conosci. Ad esempio, ricordare 対戦[たいせん] (competizione) o 対話[たいわ] (dialogo) rende più facile identificare il significato centrale della parola. Un'altra strategia è creare flashcard con esempi pratici, come frasi che mostrano i suoi diversi usi.

Inoltre, osservare il kanji 対 in contesti reali, come nelle notizie o negli anime, può aiutare a fissarne il significato. Molti studenti riportano che guardare contenuti giapponesi con sottotitoli facilita l'apprendimento di termini come 対[たい], poiché la ripetizione in situazioni diverse consolida la memoria. Suki Nihongo offre una selezione di esempi autentici per praticare.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 相手 (aite) - Partner, avversario
• 対象 (taishou) - Obiettivo, oggetto di analisi
• 対戦 (taisetsu) - Confronto, competizione
• 対立 (tairitsu) - Conflitto, opposizione
• 対策 (taisaku) - Misura contraria, strategia
• 対応 (taiou) - Risposta, supporto a un problema
• 対比 (taihi) - Confronto, contrasto
• 対話 (taiwa) - Dialogo, conversazione
• 対処 (taisho) - Gestione, affrontare una situazione
• 対抗 (taikou) - Competizione, opposizione a qualcosa

対

Romaji: tai
Kana: たい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: motivo; contro; contro; opposizione

Significato in Inglese: ratio;versus;against;opposition

Definizione: Per indicare qualcuno.

Frasi d'Esempio - (対) tai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

対抗することは競争を促進する。

Taikou suru koto wa kyousou wo sokushin suru

La competizione è promossa dall'opposizione.

La concorrenza promuove la concorrenza.

• 対抗すること - significa "competir" ou "confrontar".
• は - particella che indica il tema della frase.
• 競争を - significa "competizione".
• 促進する - significa "promuovere" o "stimolare".

適当な対応をする必要がある。

Tekitō na taiō o suru hitsuyō ga aru

È necessario intraprendere azioni appropriate.

È necessario adottare misure adeguate.

• 適当な - Adequado, apropriado
• 対応をする - affrontare, rispondere a
• 必要がある - ser necessário

適宜に対応してください。

Tekigi ni taiou shite kudasai

Si prega di rispondere correttamente.

Si prega di rispondere correttamente.

• 適宜 (teki gi) - appropriatamente
• に (ni) - Particella che indica il bersaglio dell'azione
• 対応 (taio) - risposta, reazione, corrispondenza
• して (shite) - o gerúndio do verbo "suru" (fazer) é "shite"
• ください (kudasai) - Por favor, fai

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

Ci siamo incontrati faccia a faccia e abbiamo discusso.

Abbiamo parlato con il viso a -face.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• 対面して - "Ci siamo incontrati faccia a faccia" in giapponese
• 話し合いました - "Discutimos" in giapponese

私は反対です。

Watashi wa hantai desu

Sono contro.

Non sono d'accordo con questo.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 反対 - sostantivo che significa "opposizione" o "obiezione"
• です - Il verbo "ser" al tempo presente in forma formale è "essere".

早急に対応してください。

Sōkyū ni taiō shite kudasai

Si prega di rispondere rapidamente.

Si prega di rispondere immediatamente.

• 早急に - avverbio che significa "urgentemente" o "immediatamente"
• 対応 - sostantivo che significa "risposta", "reazione" o "trattamento"
• して - particella che indica azione o verbo all'imperativo
• ください - il verbo "por favor" o "faça" in italiano si traduce come "per favore" o "fare".

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

Il dialogo è un mezzo importante per comprendere l'altra persona.

Il dialogo è un modo importante per capire l'altra persona.

• 対話 (taiwa) - dialogo
• は (wa) - particella del tema
• 相手 (aite) - altro, interlocutore
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 理解する (rikai suru) - Comprendere
• ための (tame no) - per
• 重要な (juuyou na) - importante
• 手段 (shudan) - metodo
• です (desu) - Verbo ser/estar

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

L'ipotenusa è un lato del triangolo.

Il contrario è uno dei triangoli.

• 対辺 - significa "lato opposto" in giapponese, riferendosi al lato opposto di un angolo in un triangolo.
• 三角形 - significa "triangolo" in giapponese.
• 辺 - significa "lato" in giapponese, riferendosi a uno dei lati di un triangolo.
• 一つ - significa "uno" in giapponese, indicando che il lato menzionato è uno dei lati del triangolo.
• です - è una particella giapponese che indica una dichiarazione o un'affermazione.

この秘密は絶対に守ります。

Kono himitsu wa zettai ni mamorimasu

Proteggerò questo segreto a tutti i costi.

Questo segreto è assolutamente protetto.

• この - pronome dimostrativo "questo"
• 秘密 - sostantivo "segreto"
• は - particella del tema
• 絶対に - assolutamente
• 守ります - proteggere

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

La risposta di questo prodotto è stata molto rapida.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 製品 - sostantivo che significa "prodotto" o "merce"
• の - particella di possesso che indica che il sostantivo precedente è il possessore
• 対応 - sostantivo che significa "risposta" o "trattamento"
• は - particella di tema che indica che il sostantivo precedente è l'argomento della frase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• 迅速 - aggettivo che significa "veloce" o "agile"
• でした - Il verbo "essere" al passato è stato.