Traduzione e significato di: 対 - tai

A palavra japonesa 対[たい] é um termo versátil e frequentemente utilizado no idioma, carregando significados que vão desde "oposição" até "par" ou "relação". Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, entender como e quando usar essa palavra pode enriquecer seu vocabulário. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e aplicações práticas, além de curiosidades culturais que tornam 対[たい] uma palavra fascinante.

Para quem busca no Google informações sobre 対[たい], este texto vai esclarecer dúvidas comuns, como sua tradução correta, contexto de uso e até dicas para memorização. O Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, oferece exemplos reais e explicações detalhadas para ajudar no aprendizado. Vamos mergulhar nos detalhes dessa palavra e descobrir por que ela é tão relevante no cotidiano japonês.

Significado e usos de 対[たい]

O termo 対[たい] possui múltiplos significados, dependendo do contexto em que é empregado. Em sua forma mais básica, ele pode significar "contra", indicando oposição, como em 対戦[たいせん] (luta contra alguém). No entanto, também pode representar um par ou combinação, como em 対のイス[たいのいす] (par de cadeiras). Essa dualidade de significados torna a palavra especialmente útil em diferentes situações.

Além disso, 対[たい] aparece em expressões cotidianas e formais. Por exemplo, 対策[たいさく] significa "contramedida" ou "solução para um problema", enquanto 対談[たいだん] se refere a uma conversa entre duas pessoas, muitas vezes em um contexto profissional. Essa variedade de aplicações demonstra como a palavra está enraizada na comunicação japonesa.

Origem e escrita de 対[たい]

A origem do kanji 対 remonta ao chinês clássico, onde originalmente representava a ideia de "responder" ou "corresponder". Com o tempo, seu significado evoluiu para incluir noções de oposição e paridade. O radical 寸[すん] (medida) aparece neste kanji, sugerindo uma relação de proporção ou equilíbrio entre elementos opostos ou complementares.

Na escrita moderna, 対 é composto por 7 traços e é classificado como um kanji de nível intermediário, frequentemente encontrado em textos formais e informais. Sua leitura mais comum é たい, mas também pode ser lido como つい em certos contextos, como em 対の[ついの] (um par). Essa variação na pronúncia reforça a importância de estudar o contexto em que a palavra aparece.

Dicas para memorizar 対[たい]

Uma maneira eficaz de memorizar 対[たい] é associá-la a palavras compostas que você já conhece. Por exemplo, se lembrar de 対戦[たいせん] (competição) ou 対話[たいわ] (diálogo), fica mais fácil identificar o significado central da palavra. Outra estratégia é criar flashcards com exemplos práticos, como frases que mostrem seus diferentes usos.

Além disso, observar o kanji 対 em contextos reais, como em notícias ou animes, pode ajudar a fixar seu significado. Muitos estudantes relatam que assistir a conteúdos japoneses com legendas facilita o aprendizado de termos como 対[たい], já que a repetição em situações variadas consolida a memória. O Suki Nihongo oferece uma seleção de exemplos autênticos para praticar.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 相手 (aite) - Partner, avversario
• 対象 (taishou) - Obiettivo, oggetto di analisi
• 対戦 (taisetsu) - Confronto, competizione
• 対立 (tairitsu) - Conflitto, opposizione
• 対策 (taisaku) - Misura contraria, strategia
• 対応 (taiou) - Risposta, supporto a un problema
• 対比 (taihi) - Confronto, contrasto
• 対話 (taiwa) - Dialogo, conversazione
• 対処 (taisho) - Gestione, affrontare una situazione
• 対抗 (taikou) - Competizione, opposizione a qualcosa

対

Romaji: tai
Kana: たい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: motivo; contro; contro; opposizione

Significato in Inglese: ratio;versus;against;opposition

Definizione: Per indicare qualcuno.

Frasi d'Esempio - (対) tai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

対抗することは競争を促進する。

Taikou suru koto wa kyousou wo sokushin suru

A competição é promovida pela oposição.

A competição promove a concorrência.

• 対抗すること - significa "competir" ou "confrontar".
• は - particella che indica il tema della frase.
• 競争を - significa "competição".
• 促進する - significa "promover" ou "estimular".

適当な対応をする必要がある。

Tekitō na taiō o suru hitsuyō ga aru

È necessario intraprendere azioni appropriate.

È necessario adottare misure adeguate.

• 適当な - Adequado, apropriado
• 対応をする - affrontare, rispondere a
• 必要がある - ser necessário

適宜に対応してください。

Tekigi ni taiou shite kudasai

Si prega di rispondere correttamente.

Si prega di rispondere correttamente.

• 適宜 (teki gi) - appropriatamente
• に (ni) - Particella che indica il bersaglio dell'azione
• 対応 (taio) - risposta, reazione, corrispondenza
• して (shite) - o gerúndio do verbo "suru" (fazer) é "shite"
• ください (kudasai) - Por favor, fai

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

Ci siamo incontrati faccia a faccia e abbiamo discusso.

Abbiamo parlato con il viso a -face.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• 対面して - "Ci siamo incontrati faccia a faccia" in giapponese
• 話し合いました - "Discutimos" in giapponese

私は反対です。

Watashi wa hantai desu

Sono contro.

Non sono d'accordo con questo.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 反対 - sostantivo che significa "opposizione" o "obiezione"
• です - Il verbo "ser" al tempo presente in forma formale è "essere".

早急に対応してください。

Sōkyū ni taiō shite kudasai

Si prega di rispondere rapidamente.

Si prega di rispondere immediatamente.

• 早急に - avverbio che significa "urgentemente" o "immediatamente"
• 対応 - sostantivo che significa "risposta", "reazione" o "trattamento"
• して - particella che indica azione o verbo all'imperativo
• ください - il verbo "por favor" o "faça" in italiano si traduce come "per favore" o "fare".

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

Il dialogo è un mezzo importante per comprendere l'altra persona.

Il dialogo è un modo importante per capire l'altra persona.

• 対話 (taiwa) - diálogo
• は (wa) - particella del tema
• 相手 (aite) - altro, interlocutore
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 理解する (rikai suru) - compreender
• ための (tame no) - para
• 重要な (juuyou na) - importante
• 手段 (shudan) - metodo
• です (desu) - Verbo ser/estar

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

L'ipotenusa è un lato del triangolo.

Il contrario è uno dei triangoli.

• 対辺 - significa "lato opposto" in giapponese, riferendosi al lato opposto di un angolo in un triangolo.
• 三角形 - significa "triangolo" in giapponese.
• 辺 - significa "lato" in giapponese, riferendosi a uno dei lati di un triangolo.
• 一つ - significa "uno" in giapponese, indicando che il lato menzionato è uno dei lati del triangolo.
• です - è una particella giapponese che indica una dichiarazione o un'affermazione.

この秘密は絶対に守ります。

Kono himitsu wa zettai ni mamorimasu

Proteggerò questo segreto a tutti i costi.

Questo segreto è assolutamente protetto.

• この - pronome dimostrativo "questo"
• 秘密 - sostantivo "segreto"
• は - particella del tema
• 絶対に - assolutamente
• 守ります - proteggere

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

La risposta di questo prodotto è stata molto rapida.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 製品 - sostantivo che significa "prodotto" o "merce"
• の - particella di possesso che indica che il sostantivo precedente è il possessore
• 対応 - sostantivo che significa "risposta" o "trattamento"
• は - particella di tema che indica che il sostantivo precedente è l'argomento della frase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• 迅速 - aggettivo che significa "veloce" o "agile"
• でした - Il verbo "essere" al passato è stato.