Traduzione e significato di: 対 - tai

La parola giapponese 対[たい] è un termine versatile e frequentemente utilizzato nella lingua, che porta significati che vanno da "opposizione" a "coppia" o "relazione". Se stai studiando giapponese o semplicemente sei interessato alla lingua, comprendere come e quando usare questa parola può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e applicazioni pratiche, oltre a curiosità culturali che rendono 対[たい] una parola affascinante.

Per chi cerca su Google informazioni su 対[たい], questo testo chiarirà dubbi comuni, come la sua traduzione corretta, il contesto d'uso e persino consigli per la memorizzazione. Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, offre esempi reali e spiegazioni dettagliate per aiutare nell'apprendimento. Immergiamoci nei dettagli di questa parola e scopriamo perché è così rilevante nella vita quotidiana giapponese.

Significato e usi di 対[たい]

Il termine 対[たい] ha molteplici significati, a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Nella sua forma più basilare, può significare "contro", indicando opposizione, come in 対戦[たいせん] (lotta contro qualcuno). Tuttavia, può anche rappresentare una coppia o una combinazione, come in 対のイス[たいのいす] (coppia di sedie). Questa dualità di significati rende la parola particolarmente utile in diverse situazioni.

Inoltre, 対[たい] appare in espressioni sia quotidiane che formali. Ad esempio, 対策[たいさく] significa "contromisura" o "soluzione a un problema", mentre 対談[たいだん] si riferisce a una conversazione tra due persone, spesso in un contesto professionale. Questa varietà di applicazioni dimostra quanto la parola sia radicata nella comunicazione giapponese.

Origine e scrittura di 対[たい]

L'origine del kanji 対 risale al cinese classico, dove originariamente rappresentava l'idea di "rispondere" o "corrispondere". Con il tempo, il suo significato è evoluto per includere nozioni di opposizione e parità. Il radicale 寸[すん] (misura) appare in questo kanji, suggerendo una relazione di proporzione o equilibrio tra elementi opposti o complementari.

Nella scrittura moderna, 対 è composto da 7 tratti ed è classificato come un kanji di livello intermedio, frequentemente trovato in testi formali e informali. La sua lettura più comune è たい, ma può anche essere letta come つい in determinati contesti, come in 対の[ついの] (una coppia). Questa variazione nella pronuncia sottolinea l'importanza di studiare il contesto in cui appare la parola.

Suggerimenti per memorizzare 対[たい]

Un modo efficace per memorizzare 対[たい] è associarlo a parole composte che già conosci. Ad esempio, ricordare 対戦[たいせん] (competizione) o 対話[たいわ] (dialogo) rende più facile identificare il significato centrale della parola. Un'altra strategia è creare flashcard con esempi pratici, come frasi che mostrano i suoi diversi usi.

Inoltre, osservare il kanji 対 in contesti reali, come nelle notizie o negli anime, può aiutare a fissarne il significato. Molti studenti riportano che guardare contenuti giapponesi con sottotitoli facilita l'apprendimento di termini come 対[たい], poiché la ripetizione in situazioni diverse consolida la memoria. Suki Nihongo offre una selezione di esempi autentici per praticare.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 相手 (aite) - Partner, avversario
• 対象 (taishou) - Obiettivo, oggetto di analisi
• 対戦 (taisetsu) - Confronto, competizione
• 対立 (tairitsu) - Conflitto, opposizione
• 対策 (taisaku) - Misura contraria, strategia
• 対応 (taiou) - Risposta, supporto a un problema
• 対比 (taihi) - Confronto, contrasto
• 対話 (taiwa) - Dialogo, conversazione
• 対処 (taisho) - Gestione, affrontare una situazione
• 対抗 (taikou) - Competizione, opposizione a qualcosa

対

Romaji: tai
Kana: たい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: motivo; contro; contro; opposizione

Significato in Inglese: ratio;versus;against;opposition

Definizione: Per indicare qualcuno.

Frasi d'Esempio - (対) tai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この問題に対する措置を早急に取る必要があります。

Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu

È necessario adottare misure urgenti riguardo a questo problema.

È necessario agire immediatamente contro questo problema.

• この問題に対する措置 - misure relative a questo problema
• を - Título do objeto
• 早急に - urgentemente, immediatamente
• 取る - prendere, adottare
• 必要があります - È necessario

個別に対応します。

Kobetsu ni taiou shimasu

Mi occuperò di questo individualmente.

Risponderemo individualmente.

• 個別に - individualmente
• 対応します - vai responder, vai atender

奇数は偶数と対照的です。

Kisuu wa guusuu to taishouteki desu

I numeri dispari contrastano con i numeri pari.

• 奇数 - Numero dispari
• は - particella del tema
• 偶数 - numero pari
• と - Título de comparação
• 対照的 - contrastante, opposto
• です - verbo essere, indicando la forma educata

対等な関係を築くことが大切です。

Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

È importante costruire una relazione di uguaglianza.

È importante costruire relazioni uguali.

• 対等な - significa "uguale" o "equivalente".
• 関係 - significa "relazione" o "connessione".
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• 築く - significa "costruire" o "stabilire".
• こと - sostantivo che indica un'azione o un evento.
• が - particella che indica il soggetto della frase.
• 大切 - significa "importante" o "prezioso".
• です - Verbo "essere" nella forma educata.

対話は大切です。

Taidawa wa taisetsu desu

Il dialogo è importante.

• 対話 (taidou) - Dialogo, conversazione
• は (wa) - particella di argomento, indica che l'argomento della frase è "dialogo"
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - verbo "essere" al presente, indica che "dialogo" è importante

対策を考えなければなりません。

Taisaku wo kangaenakereba narimasen

Dobbiamo pensare a misure preventive.

Devi prendere in considerazione le misure.

• 対策 (taisaku) - misura preventiva
• を (wo) - Título do objeto
• 考える (kangaeru) - pensare
• なければなりません (nakereba narimasen) - va fatto, è necessario

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

Il dispotismo è opposto alla democrazia.

Il tubo è l'opposto della democrazia.

• 専制主義 - Sistema politico in cui il potere è esercitato in modo assoluto da una singola persona o gruppo
• 民主主義 - sistema politico in cui il potere è esercitato dal popolo, attraverso le elezioni e la partecipazione popolare
• 対極 - oposto, contrario
• にある - essere presente, essere presente

彼女は私に対して優しいです。

Kanojo wa watashi ni taishite yasashii desu

Lei è gentile con me.

• 彼女 (kanojo) - Lei (femminile)
• は (wa) - particella del tema
• 私に対して (watashi ni taishite) - a me
• 優しいです (yasashii desu) - è gentile

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Non usare mai armi nucleari.

• 核兵器 - arma nucleare
• は - particella del tema
• 絶対に - assolutamente
• 使用して - usando
• はいけない - non è permesso

私たちは困難に対して強く立ち向かわなければなりません。

Watashitachi wa konnan ni taisuru tsuyoku tachimukawanakereba narimasen

Dobbiamo affrontare fortemente le difficoltà.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• 困難に - "Difficoltà" in giapponese, seguito dalla particella "ni" che indica la relazione con la parola precedente.
• 対して - "Per quanto riguarda" in giapponese.
• 強く - "Fortemente" in giapponese, avverbio che modifica il verbo seguente
• 立ち向かわなければなりません - Dobbiamo affrontare in giapponese, verbo al condizionale negativo che indica un obbligo