Traduzione e significato di: 地域 - chiiki

La parola giapponese 地域 [ちいき] è un termine comune nella vita quotidiana del Giappone, ma il suo significato e utilizzo possono creare dubbi per gli studenti della lingua. In questo articolo, esploreremo ciò che questa parola rappresenta, come si scrive e in quali contesti appare. Inoltre, vedremo la sua importanza nella cultura giapponese e suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente.

Se ti sei mai chiesto cosa significa 地域 o come usarla in frasi, questo testo chiarirà queste questioni. Affronteremo dalla traduzione più precisa a esempi pratici che aiutano a comprendere il suo uso reale. Segui per scoprire tutto su questa parola essenziale nel vocabolario giapponese.

Significato e traduzione di 地域

地域 [ちいき] è una parola giapponese che significa "regione", "area" o "zona". Viene utilizzata per riferirsi a una parte specifica di un territorio, sia essa una città, un quartiere o persino un'area amministrativa. A differenza di termini come 地方 [ちほう], che ha un significato più ampio di "regione rurale" o "interno", 地域 tende ad essere più neutro e comprensivo.

Nella traduzione in portoghese, è importante considerare il contesto. Ad esempio, in frasi come この地域は安全です [Questa regione è sicura], la parola mantiene il suo significato geografico. Già in contesti amministrativi, può essere tradotta come "distretto" o "zona", a seconda della situazione. Questa flessibilità fa sì che 地域 sia una parola versatil nel giapponese.

Uso quotidiano e culturale

In Giappone, 地域 è spesso utilizzata in discussioni su pianificazione urbana, politiche pubbliche e persino notizie locali. Puoi trovarla in pannelli informativi, documenti ufficiali e conversazioni quotidiane. Ad esempio, l'espressione 地域社会 [ちいきしゃかい] significa "comunità locale" e riflette l'importanza del concetto nell'organizzazione sociale giapponese.

Culturalmente, la parola è legata al senso di appartenenza e identità regionale. Molti giapponesi valorizzano le loro 地域, partecipando a eventi locali e supportando le attività della regione. Questo aspetto comunitario è un tratto distintivo della società giapponese e aiuta a capire perché questa parola sia così rilevante nel vocabolario quotidiano.

Consigli per memorizzare 地域

Un modo efficace per memorizzare 地域 è associare i suoi kanji al significato. Il primo carattere, 地, significa "terra" o "suolo", mentre il secondo, 域, rappresenta "confine" o "limite". Insieme, formano l'idea di un'"area delimitata", il che rafforza il senso della parola. Questa decomposizione aiuta a fissare non solo la scrittura, ma anche il concetto che c'è dietro.

Un altro consiglio è praticare con esempi reali, come notizie o video che menzionano 地域. Ascoltare la parola in contesti autentici facilita l'assimilazione. Inoltre, annotare frasi semplici come この地域に住んでいます [Vivo in questa regione] può essere utile per consolidare l'apprendimento. Con queste strategie, diventa più facile incorporare 地域 nel tuo vocabolario attivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 地方 (chihō) - Regione, area, spesso riferendosi a zone meno urbanizzate.
• 地帯 (chitai) - Zona, fascia o cinturone di un fenomeno specifico, come clima o vegetazione.
• エリア (eria) - Area, generalmente utilizzata in contesti più ampi o sociali.
• リージョン (rijon) - Regione, termine preso in prestito dall'inglese, può avere connotazioni amministrative o geografiche.

地域

Romaji: chiiki
Kana: ちいき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: la zona; regione

Significato in Inglese: area;region

Definizione: Terreno o area entro un certo intervallo.

Frasi d'Esempio - (地域) chiiki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

風習は地域によって異なる。

Fūshū wa chiiki ni yotte kotonaru

Le tradizioni variano a seconda della regione.

Le usanze variano da regione a regione.

• 風習 - costumi, tradizioni
• は - particella del tema
• 地域 - regione, area
• によって - secondo, a seconda di
• 異なる - essere diverso, variare

温帯は四季がある地域です。

Ondai wa shiki ga aru chiiki desu

La regione temperata ha quattro stagioni.

La zona di temperatura è un'area con le quattro stagioni.

• 温帯 - região temperada
• 四季 - quattro stagioni
• が - particella che indica il soggetto
• ある - verbo "esistere"
• 地域 - area, region
• です - verbo "essere" al presente

方言は地域によって異なる言葉です。

Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu

Il dialetto è una parola diversa a seconda della regione.

Il dialetto è diverso dalla regione.

• 方言 - dialetto
• 地域 - regione
• によって - secondo
• 異なる - diverso
• 言葉 - parola
• です - È (verbo essere)

この地域の人口分布は均等ではありません。

Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen

La distribuzione della popolazione in questa regione non è uniforme.

La distribuzione della popolazione in quest'area non è uguale.

• この - Parola giapponese che significa "questo".
• 地域 - Parola giapponese che significa "regione".
• の - particella giapponese che indica possesso o appartenenza
• 人口 - parola in giapponese che significa "popolazione"
• 分布 - parola in giapponese che significa "distribuzione"
• は - particella giapponese che indica l'argomento della frase
• 均等 - parola in giapponese che significa "uniforme" o "uguale"
• で - particella in giapponese che indica il mezzo o il metodo
• は - particella giapponese che indica l'argomento della frase
• ありません - Verbo giapponese che significa "non esiste" o "non è".

この地域は密集した人口密度を持っています。

Kono chiiki wa misshū shita jinkō mitsudo o motte imasu

Questa zona ha una densa densità di popolazione.

Questa zona ha una densa densità di popolazione.

• この - questo
• 地域 - regione
• は - è
• 密集した - densamente povoado
• 人口密度 - densità della popolazione
• を - di
• 持っています - ha

この地域には特有の文化があります。

Kono chiiki ni wa tokuyū no bunka ga arimasu

In questa regione

Questa zona ha una cultura unica.

• この - pronome dimostrativo che indica vicinanza
• 地域 - sostantivo che significa "regione"
• には - particella che indica posizione ed enfasi
• 特有 - aggettivo che significa "caratteristico, peculiare"
• の - Artigo possessivo
• 文化 - sostantivo che significa "cultura"
• が - particella che indica il soggetto
• あります - Verbo che significa "esistere"

この地域には多くの埋蔵物があると言われています。

Kono chiiki ni wa ooku no maizou butsu ga aru to iwarete imasu

Si dice che ci siano molti oggetti sepolti in questa zona.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 地域 - sostantivo che significa "regione" o "area"
• には - particella che indica la posizione o il tempo in cui qualcosa accade
• 多く - avverbio che significa "molti" o "molto".
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 埋蔵物 - sostantivo che significa "tesoro sepolto" o "oggetto antico"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• ある - verbo que significa "esistere" o "essere presente"
• と - particella che indica la citazione di una frase o idea
• 言われています - verbo che significa "dire" o "affermare" al passato e al presente

この地域の特産品は非常に美味しいです。

Kono chiiki no tokusanhin wa hijō ni oishii desu

I prodotti speciali in questa zona sono davvero deliziosi.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 地域 - sostantivo che significa "regione"
• の - Artigo possessivo que indica posse ou pertencimento
• 特産品 - sostantivo composto che significa "prodotto specializzato" o "prodotto tipico"
• は - Parrtítulo do tópico que indica o assunto principal da frase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• 美味しい - aggettivo che significa "delizioso" o "gustoso"
• です - verbo di collegamento che indica l'esistenza o lo stato di qualcosa

この地域は氾濫の危険があります。

Kono chiiki wa hanran no kiken ga arimasu

Questa zona è a rischio allagamento.

Questa zona è a rischio allagamento.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 地域 - sostantivo che significa "regione" o "area"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 氾濫 - sostantivo che significa "alluvione" o "inondazione".
• の - particella che indica possesso o relazione tra parole
• 危険 - sostantivo che significa "pericolo" o "rischio"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• あります - verbo che significa "avere" o "esistere"

地域の振興に力を入れる。

Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru

Focus sulla promozione locale.

• 地域 - regione
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 振興 - promozione, sviluppo
• に - Particella che indica il bersaglio dell'azione
• 力 - forza, potere
• を - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
• 入れる - colocar, inserir