Traduzione e significato di: 園 - sono

La parola giapponese 園 [その] è un termine semplice, ma con un significato abbastanza specifico e utile nella vita quotidiana. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità sulla lingua, comprendere l'uso e l'origine di questa espressione può essere un passo importante. In questo articolo, esploreremo il suo significato, come viene scritta in kanji, esempi di utilizzo e anche alcune curiosità culturali che coinvolgono questa parola. Tutto ciò affinché tu possa imparare in modo chiaro e pratico.

Inoltre, il 園 [その] è una parola che appare in contesti vari, dalle conversazioni quotidiane ai nomi di luoghi e istituzioni. Se hai già visto questa scrittura da qualche parte e hai avuto dei dubbi, questo testo ti aiuterà a chiarire tutto. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e rilevanti per chi desidera padroneggiare veramente il giapponese.

Significato e uso di 園 [その]

Il termine 園 [その] significa "giardino", "parco" o "area riservata", a seconda del contesto. Viene frequentemente usato nei nomi di luoghi pubblici, come i parchi giochi (幼稚園 [ようちえん] - scuola materna) o i giardini botanici (植物園 [しょくぶつえん]). La parola porta con sé un'idea di spazio delimitato e curato, spesso associato alla natura o all'educazione.

È importante sottolineare che, sebbene 園 possa apparire da solo, è più comune vederlo in parole composte. Ad esempio, 動物園 [どうぶつえん] significa "giardino zoologico", mentre 庭園 [ていえん] si riferisce a un giardino paesaggistico tradizionale. Questa versatilità rende il termine molto utile per chi sta apprendendo vocaboli giapponesi.

Origine e scrittura del kanji 園

Il kanji 園 è composto dal radical 囗 (che indica un limite o recinto) e dal componente 袁 (che storicamente rimanda a qualcosa di allungato o esteso). Insieme, rinforzano l'idea di uno spazio recintato e organizzato, come un giardino o un parco. Questa costruzione riflette bene il significato pratico della parola nella lingua giapponese.

In termini di lettura, 園 ha due principali pronunce: "sono" (come in その) e "en" (come in 公園 [こうえん] - parco pubblico). La prima è usata quando il kanji appare isolato o in certi composti, mentre la seconda è più comune in parole già consolidate. Conoscere questa distinzione aiuta a evitare errori quando si legge o si scrive.

Curiosità e suggerimenti per la memorizzazione

Un modo efficace per memorizzare il kanji 園 è associarlo all'immagine di un giardino recintato. Il radicale 囗 ricorda una recinzione, mentre il resto del carattere può essere immaginato come piante o alberi all'interno di questo spazio. Questa visualizzazione semplice aiuta a fissare sia il significato che la scrittura.

In Giappone, è comune trovare 園 nei nomi di scuole e istituzioni educative per l'infanzia, rafforzando l'idea di un luogo protetto e dedicato alla crescita. Se hai già guardato anime o drammi giapponesi, probabilmente hai già sentito termini come 保育園 [ほいくえん] (asilo) o 学園 [がくえん] (scuola/accademia). Questi usi mostrano come la parola sia radicata nella cultura e nella vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 公園 (Kōen) - Parco pubblico
• 庭園 (Teien) - Giardino, frequentemente ornamentale
• 保育園 (Hoikuen) - Asilo o scuola materna
• 遊園地 (Yūenchi) - Parco divertimenti
• 動物園 (Dōbutsuen) - Giardino zoologico
• 花園 (Hanazono) - Jardim de flores
• 学園 (Gaku-en) - Istituzione educativa, generalmente un campus
• 植物園 (Shokubutsuen) - Giardino botanico
• 神社の境内 (Jinja no keidai) - Area interna di un santuario shintoista
• 神社の敷地 (Jinja no shikichi) - Terreno di un santuario shintoista
• 寺院の境内 (Ji-in no keidai) - Area interna di un tempio buddista
• 寺院の敷地 (Ji-in no shikichi) - Terreno di un tempio buddista
• 墓地の敷地 (Bochi no shikichi) - Terreno di un cimitero
• 墓地の境内 (Bochi no keidai) - Area interna di un cimitero
• 町の中心部 (Machi no chūshinbu) - Centro città
• 街の中心部 (Machi no chūshinbu) - Cuore della città con più urbanizzazione
• 駅前広場 (Ekimae hiroba) - Piazza di fronte alla stazione ferroviaria
• 駅前広場の公園 (Ekimae hiroba no kōen) - Parco nella piazza di fronte alla stazione dei treni
• 駅前広場の庭園 (Ekimae hiroba no teien) - Giardino nella piazza di fronte alla stazione ferroviaria

園

Romaji: sono
Kana: その
Tipo: sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: giardino; parco; piantagione

Significato in Inglese: garden;park;plantation

Definizione: "Giardino", così come usato in parchi, zoo, giardini botanici, ecc., si riferisce a terreni e strutture creati per proteggere, gestire e mostrare piante e animali per uno scopo o una destinazione specifica.

Frasi d'Esempio - (園) sono

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu

Adoro il parco che passo ogni giorno.

Adoro il parco che passa ogni giorno.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 通り過ぎる (toorisugiru) - verbo che significa "passare"
• 公園 (kouen) - sostantivo che significa "parco"
• が (ga) - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso, "parque"
• 大好き (daisuki) - amato molto
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma gentile della frase

私は毎朝公園で走る。

Watashi wa maiasa kōen de hashiru

Corro ogni mattina nel parco.

Corro nel parco ogni mattina.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "io".
• 毎朝 (maiasa) - avverbio che significa "ogni mattina"
• 公園 (kouen) - sostantivo che significa "parco"
• で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso, "nel parco"
• 走る (hashiru) - verbo che significa "correre"

私は公園でピクニックをするのが好きです。

Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu

Mi piace fare un picnic nel parco.

Mi piacciono i picnic nel parco.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - particella di argomento in giapponese, utilizzata per indicare il soggetto della frase.
• 公園 (kouen) - Significa "parco" in giapponese.
• で (de) - particella di localizzazione in giapponese, utilizzata per indicare dove qualcosa accade.
• ピクニック (pikunikku) - parola in giapponese per "picnic"
• を (wo) - partícula de objeto - partícula de oggetto
• する (suru) - verbo em giapponese che significa "fare"
• のが (noga) - particella in giapponese che indica che la frase è un'espressione di preferenza
• 好き (suki) - aggettivo in giapponese che significa "piacere"
• です (desu) - verbo di collegamento in giapponese, usato per indicare la formalità della frase

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

Adoro il parco che passo ogni giorno.

Adoro i parchi che vanno ogni giorno.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io".
• は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso "io".
• 毎日 - Avverbio giapponese che significa "tutti i giorni".
• 通りかかる - Verbo giapponese che significa "passare attraverso".
• 公園 - 名詞「公園」を意味します。
• が - Particella giapponese che indica il soggetto della frase, in questo caso, "parque".
• 大好き - Aggettivo giapponese che significa "molto amato" o "adorato".
• です - Verbo di collegamento giapponese che indica la formalità della frase, in questo caso, "è".

私たちの家は公園に面しています。

Watashitachi no ie wa kōen ni menshite imasu

La nostra casa si affaccia sul parco.

La nostra casa si affaccia sul parco.

• 私たちの - "Noi" in giapponese
• 家 - "casa" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 公園 - "parco" in giapponese
• に - Particella di posizione in giapponese
• 面しています - "è rivolto" in giapponese

私の家の近くには美しい公園があります。

Watashi no ie no chikaku ni wa utsukushii en ga arimasu

C'è un bellissimo parco vicino a casa mia.

C'è un bellissimo parco vicino a casa mia.

• 私の家の近くには - "Vicino alla mia casa"
• 美しい - "Carino"
• 公園があります - "C'è un parco"