Traduzione e significato di: 十 - jyuu

La parola giapponese 十[じゅう] è uno dei termini più fondamentali per chi sta imparando la lingua. Rappresentando il numero "dieci", appare in contesti quotidiani, conteggi, espressioni e persino in elementi culturali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso pratico e alcune curiosità che aiutano a capire come i giapponesi utilizzano questo kanji nella vita di tutti i giorni.

Oltre a essere essenziale per contare da 1 a 10, 十 ha una presenza marcante nelle parole composte e anche nei simboli culturali. Se ti sei mai chiesto come memorizzarlo facilmente o perché sia scritto in questo modo, continua a leggere per scoprire fatti interessanti su questa parola semplice, ma ricca di significato.

Significato e Origine del Kanji 十

Il kanji 十 è uno dei più antichi e semplici della lingua giapponese, rappresentando il numero dieci. La sua forma ricorda una croce, il che facilita la sua scrittura e riconoscimento. Originariamente, questo carattere è emerso in Cina come un simbolo per indicare la completezza, poiché dieci era considerato un numero rotondo e significativo in molte culture antiche.

Nella scrittura giapponese, 十 mantiene la sua struttura di base, composta da soli due tratti che si incrociano. Questa semplicità lo rende uno dei primi kanji insegnati ai principianti. Curiosamente, appare anche come radicale in altri caratteri più complessi, come 協 (cooperazione) e 博 (ampio), portando sempre con sé la nozione di totalità o estensione.

Uso Quotidiano e Frasi Comuni

Nella vita quotidiana, 十[じゅう] appare in situazioni varie, dalle età alle quantità. Ad esempio, "dieci anni" si dice 十歳[じゅっさい], e "dieci ore" è 十時[じゅうじ]. Una peculiarità è che, in combinazione con certe parole, la pronuncia può cambiare leggermente, come in 十回[じゅっかい] (dieci volte), dove "じゅう" diventa "じゅっ".

Oltre ai numeri, questo kanji è presente anche in espressioni come 十人十色[じゅうにんといろ], un proverbio che significa "dieci persone, dieci colori" — ovvero, ognuno ha il proprio stile e opinione. Questo tipo di utilizzo mostra come la lingua giapponese sfrutta i termini numerici per trasmettere idee astratte in modo creativo.

Suggerimenti per Memorizzare e Scrivere Correttamente

Un modo efficace per ricordare il kanji 十 è associarlo a una croce o a un segno di addizione (+), poiché la sua forma è praticamente identica. Questo trucco visivo aiuta non solo a riconoscerlo, ma anche a riprodurlo correttamente nella scrittura. Un'altra suggerimento è praticarlo in combinazione con altri numeri, come in 十一[じゅういち] (undici) o 二十[にじゅう] (venti), per fissare il suo suono e uso in contesti reali.

È importante sottolineare che, anche se sembra semplice, l'ordine dei tratti è comunque fondamentale. Il kanji 十 deve essere scritto con il tratto orizzontale per primo, seguito da quello verticale, iniziando dall'alto verso il basso. Seguire questa sequenza garantisce una scrittura più naturale e allineata con gli standard calligrafici giapponesi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 十 (juu) - Dicembre

十

Romaji: jyuu
Kana: じゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traduzione / Significato: (num) 10; dieci

Significato in Inglese: (num) 10;ten

Definizione: Il numero intero che segue 9 è 10.

Frasi d'Esempio - (十) jyuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

Le dimensioni di questa stanza sono sufficienti.

• この - dimostrativo "questo"
• 部屋 - substantivo "quarto"
• の - Artigo possessivo "de"
• 広さ - sostantivo "dimensione"
• は - Título do tópico "é"
• 十分 - aggettivo "sufficiente"
• です - verbo "ser"

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

La mia età è di 25 anni.

La mia età ha 25 anni.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 年齢 - sostantivo che significa "età"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 二十五 - venticinque
• 歳 - suffisso che indica "anni di età"
• です - verbo "essere" al presente affermativo

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

Si prega di fare abbastanza attenzione quando si tratta di questo prodotto.

Fai attenzione quando si tratta di questo prodotto.

• この商品 - questo prodotto
• の - particella possessiva
• 取り扱い - Manuseio
• には - Particella che indica focus o attenzione
• 十分 - abbastanza
• 注意 - Dritta
• してください - Por favor, fai

この容積は十分ではありません。

Kono yōseki wa jūbun de wa arimasen

Questo volume non è sufficiente.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 容積 - sostantivo che significa "volume" o "capacità"
• は - particella di tema che indica che il sostantivo precedente è l'argomento della frase
• 十分 - aggettivo che significa "sufficiente" o "adeguato"
• ではありません - espressione negativa che significa "non è"

一見は十年の修行という言葉がある。

Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru

C'è un detto che un singolo sguardo è equivalente a dieci anni di allenamento.

A prima vista, c'è un allenamento di dieci anni.

• 一見 - significa "a prima vista" o "a prima vista".
• 十年 - "dez anos" significa "dieci anni" in italiano.
• の - particella che indica possesso o appartenenza.
• 修行 - significa "formazione" o "disciplina".
• という - un'espressione che indica che la parola precedente è citata o menzionata.
• 言葉 - significa "parola" o "espressione".
• が - particula que indica o sujeito da frase.
• ある - Verbo che significa "esistere" o "avere".

二十日は私の誕生日です。

Nijuunichi wa watashi no tanjoubi desu

Il 20 è il mio compleanno.

Venti giorni è il mio compleanno.

• 二十日 - significa "20°" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 私 - pronome pessoal em giapponese che significa "io"
• の - Título de posse em japonês
• 誕生日 - compleanno
• です - verbo "essere" in giapponese, che indica una dichiarazione o un'affermazione

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Gli anni '50 indicano la combinazione di base del suono giapponese.

• 五十音 - significa "cinquanta suoni" e si riferisce all'insieme dei caratteri giapponesi utilizzati per rappresentare suoni e sillabe.
• 日本語 - lingua japonesa
• 基本的な - significa "di base" o "fondamentale".
• 音 - significa "suono" o "nota musicale".
• 組み合わせ - significa "combinazione" o "accordo".
• 表します - significa "rappresenta" o "mostra".

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

Sono completamente soddisfatto.

Sono abbastanza soddisfatto.

• 十分に - abbastanza
• 満足 - soddisfazione
• しています - verbo する (fare) nella forma progressiva (ている) che indica un'azione in corso.

十日間休みを取ります。

Jūnichi kan yasumi o torimasu

Mi prenderò dieci giorni di riposo.

Prenditi un giorno libero per dieci giorni.

• 十日間 (juunichikan) - dieci giorni
• 休み (yasumi) - riposo, pausa
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 取ります (torimasu) - apanhar, remover, obter

支給された給料は十分だった。

Shikyū sareta kyūryō wa jūbun datta

Lo stipendio retribuito era sufficiente.

• 支給された - verbo fornecer no passado e passivo.
• 給料 - substantivo salário
• は - partícula é (marca ou tópico da frase)
• 十分 - aggettivo 十分 (sufficiente, abbastanza)
• だった - verbo だ (essere, essere) al passato e affermativo