Traduzione e significato di: 三 - mi

La parola 「三」 (mi) è il numero tre nella lingua giapponese e ha una ricca etimologia e uso culturale. Il kanji 「三」 è composto da tre tratti orizzontali che rappresentano l'idea di continuità e pluralità. Questo kanji è considerato uno dei più semplici da imparare grazie alla sua struttura di base e alla chiara simmetria, facilitando la memorizzazione e la comprensione anche per coloro che stanno iniziando a studiare la lingua giapponese.

Storicamente, il numero tre ha un significato importante in diverse culture, compresa quella giapponese. Nella cultura giapponese, 「三」 simboleggia equilibrio e armonia. Questa presenza è visibile in vari aspetti della società giapponese, dalle tradizioni all'architettura. Ad esempio, nella cerimonia del tè, molte azioni vengono eseguite in gruppi di tre, riflettendo la ricerca del perfetto equilibrio.

In termini di etimologia, la parola per tre, 「み」 (mi) in hiragana, ha radici nell'antico giapponese, dove i numeri di base avevano le proprie letture prima dell'influenza cinese. Il termine è ampiamente usato nelle composizioni di parole ed è essenziale nel conteggio di base giapponese, specialmente nel sistema di conteggio nativo giapponese, dove i numeri sono spesso accompagnati da 「っ」 prima di unità di conteggio specifiche.

Curiosidades Culturais

• In giapponese, il numero tre è frequentemente associato alla fortuna ed è un numero preferito negli accoppiamenti, sia nel design che nelle narrazioni folkloristiche.
• Molte storie tradizionali giapponesi usano il numero tre come base per le loro trame, come la famosa storia di Momotaro e i suoi tre aiutanti.

Inoltre, 「三」 ha variazioni d'uso in diversi contesti linguistici, essendo parte integrante di espressioni e proverbi giapponesi che evidenziano la sua importanza e onnipresenza nella cultura e lingua giapponese. Questo dimostra come un concetto apparentemente semplice possa avere profonde radici culturali e linguistiche, riflettendosi nella vita quotidiana delle persone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 参 (san) - tre (usato nel conteggio o in contesti formali)
• 叁 (sān) - tre (usato principalmente in contesti formali o in documenti)
• みっつ (mittsu) - tre (contaggio di oggetti, usato in situazioni informali)
• み (mi) - tre (meno comune, usato in contesti specifici o nel conteggio)
• さん (san) - tre (forma nativa della contabilità, usata nella vita quotidiana)

三

Romaji: mi
Kana: み
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Traduzione / Significato: (Num) tre

Significato in Inglese: (num) three

Definizione: Uno di un numero.

Frasi d'Esempio - (三) mi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

衣食住は人間の三大欲求です。

Ishokujuu wa ningen no sandai yokkyuu desu

Abbigliamento

Abbigliamento e rifugio sono le tre principali esigenze degli umani.

• 衣食住 - abbigliamento, cibo e alloggio
• は - particella del tema
• 人間 - Essere umano
• の - particella possessiva
• 三 - tre
• 大 - grande
• 欲求 - desiderio, necessità
• です - Verbo ser/estar no presente

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

L'ipotenusa è un lato del triangolo.

Il contrario è uno dei triangoli.

• 対辺 - significa "lato opposto" in giapponese, riferendosi al lato opposto di un angolo in un triangolo.
• 三角形 - significa "triangolo" in giapponese.
• 辺 - significa "lato" in giapponese, riferendosi a uno dei lati di un triangolo.
• 一つ - significa "uno" in giapponese, indicando che il lato menzionato è uno dei lati del triangolo.
• です - è una particella giapponese che indica una dichiarazione o un'affermazione.

再三お願いします。

Saisan onegaishimasu

Si prega di chiedere di nuovo.

Vorrei chiedere di nuovo.

• 再三 - ripetutamente, diverse volte
• お願いします - per favore, ti chiedo

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La notte in cui la luna mezzaluna brilla è bellissima.

Il cielo notturno in cui brilla la luna mezzaluna è bellissima.

• 三日月 - significa "luna crescente" ed è rappresentato dall'ideogramma 三日月.
• が - parte gramatical que indica il soggetto della frase, in questo caso, "luna crescente".
• 輝く - verbo che significa "risplendere" ed è rappresentato dall'ideogramma 輝く.
• 夜空 - Significa "cielo notturno" ed è rappresentato dagli ideogrammi 夜空.
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "cielo notturno".
• 美しい - aggettivo che significa "bello" ed è rappresentato dall'ideogramma 美しい.
• です - verbo ausiliare che indica la forma gentile della frase.

三人の友達と一緒に遊ぶ。

Mittsu no tomodachi to issho ni asobu

Gioca con tre amici.

Gioca con tre amici.

• 三人 - tre persone
• の - particella possessiva
• 友達 - amici
• と - particella di connessione
• 一緒に - insieme
• 遊ぶ - jogar

三味線を弾くのが好きです。

Sanmisen wo hiku no ga suki desu

Mi piace giocare a shamisen.

Mi piace interpretare lo Shamisen.

• 三味線 - strumento musicale giapponese a tre corde
• を - Título do objeto
• 弾く - toccare (uno strumento)
• のが - O termo é "Like".
• 好き - piacere
• です - Verbo ser/estar no presente

三人で行く。

San nin de iku

Andiamo a tre persone.

Vai con tre persone.

• 三人 - significa "tre persone" in giapponese.
• で - è una particella che indica il mezzo o il luogo in cui qualcosa accade.
• 行く - significa "andare" in giapponese.

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Un triangolo è una figura a tre frontiere.

Il triangolo è una figura a tre lato.

• 三角形 - significa "triangolo" in giapponese
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 三つ - "tre" in giapponese.
• の - Artigo possessivo
• 辺 - Significa "lato" in giapponese.
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 持つ - significa "ter" ou "possuir" in giapponese
• 図形 - Significa "figura geometrica" in giapponese.
• です - modo educato di essere o stare in giapponese

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

Voglio tre giorni liberi.

Voglio una pausa di tre giorni.

• 三日間 (mikakan) - "tre giorni" in giapponese
• 休み (yasumi) - significa "folga" ou "descanso" in giapponese
• が (ga) - Particella grammaticale giapponese che indica il soggetto della frase
• 欲しい (hoshii) - verbo giapponese che significa "volere" o "desiderare"
• です (desu) - verbo di collegamento giapponese che indica il tempo presente e la formalità della frase

日本の首相は安倍晋三です。

O primeiro

Ministro del Giappone è Shinzo Abe

Il primo ministro giapponese è Shinzo Abe.

• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 首相 - primo ministro
• は - particella del tema
• 安倍晋三 - Shinzo Abe (nome dell'attuale primo ministro giapponese)
• です - verbo "ser" no presente