Traduzione e significato di: バー - ba-

La parola giapponese「バー」(ba-) si riferisce specificamente a un "bar" o spazio dove vengono serviti bevande e, frequentemente, cibi. L'origine del termine è direttamente legata alla cultura occidentale, dove i bar svolgono un importante ruolo sociale. Questo termine è stato adottato in Giappone non solo per la sua sonorità, ma anche per la convivenza dei cittadini con la cultura dell'intrattenimento occidentale, specialmente dopo il periodo di modernizzazione durante l'epoca Meiji (1868-1912).

L'etimologia di「バー」(ba-) rivela le sue radici nella parola inglese "bar". Con l'apertura del Giappone all'Occidente, molti termini legati a stili di vita moderni e socialità sono stati incorporati nella lingua giapponese. L'adattamento fonetico e morfologico è comune nelle parole che sono state introdotte nel vocabolario giapponese, facilitando la comunicazione e l'assimilazione di nuove esperienze culturali.

Definizione e Variazioni

Nel contesto giapponese, 「バー」(ba-) può riferirsi a diversi tipi di locali, tra cui:

• バー (ba-)： Bar tradizionale, dove vengono servite bevande alcoliche.
• カクテルバー (kakuteru ba-) Focalizzato su cocktail e drink variati.
• ワインバー (wain ba-)： Specializzato nella degustazione di vini.
• スポーツバー (supōtsu ba-)： Uno spazio per guardare eventi sportivi.

Inoltre, la popolarità dei bar ha portato alla nascita di nuove espressioni e variazioni. «バーメニュー»(ba- menyū) si riferisce al menu di un bar, mentre «バーのセレクション»(ba no serekushon) si riferisce alla selezione di bevande disponibili. Questi termini sono indicatori della crescente interazione culturale e dell'adattamento delle tradizioni occidentali in Giappone, creando un nuovo spazio per la socializzazione e il divertimento nella società contemporanea.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• バー (Bā) - Bar, locale di beva
• 酒場 (Sakaba) - Pub, taverna, spesso con un'atmosfera tradizionale
• カウンター (Kauntā) - Il bancone, spesso si riferisce ai posti a sedere al bar
• パブ (Pabu) - Pub, simile a sakaba ma può avere un'influenza più occidentale
• ナイトクラブ (Naito Kurabu) - Discoteca, un luogo per l'intrattenimento notturno e il ballo
• ラウンジ (Raunji) - Lounge, un luogo accogliente per socializzare, spesso con bevande
• カクテルバー (Kakuteru Bā) - Bar cocktail, specializzato in cocktail
• ワインバー (Wain Bā) - Bar di vini, specializzato nella servizione di vini
• ビアバー (Bia Bā) - Birreria, specializzata nel servire varie birre
• 飲み屋 (Nomiya) - Luogo di ristoro; un termine generico per i luoghi dove vengono servite bevande
• ジャズバー (Jazu Bā) - Jazz bar, offre musica jazz
• ロックバー (Rokku Bā) - Rock bar, presenta musica rock
• ダイニングバー (Dainingu Bā) - Diner bar, serve pasti e bevande
• ライブバー (Raibu Bā) - Bar live, offre spettacoli di musica dal vivo.
• カラオケバー (Karaoke Bā) - Bar karaoke, offre canto karaoke
• クラブ (Kurabu) - Club, un termine più ampio per i luoghi notturni, spesso include ballo
• バーレストラン (Bā Resutoran) - Bar ristorante, combina un'atmosfera da bar con un'area ristorativa.
• バーラウンジ (Bā Raunji) - Bar lounge, unisce l'atmosfera di un bar e di un lounge.
• バーテンダー (Bātendā) - Bartender, la persona che serve drink al bar

バー

Romaji: ba-
Kana: バー
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: bar

Significato in Inglese: bar

Definizione: Una tienda para beber alcohol.

Frasi d'Esempio - (バー) ba-

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

便所にはトイレットペーパーが必要です。

Benjo ni wa toiretto peepaa ga hitsuyou desu

La carta igienica è necessaria per il bagno.

• 便所 (benjo) - banheiro
• に (ni) - em
• は (wa) - particella del tema
• トイレットペーパー (toiretto peepaa) - carta igienica
• が (ga) - particella soggettiva
• 必要 (hitsuyou) - necessario
• です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)

四つの葉があるクローバーは幸運をもたらすと言われています。

Yottsu no ha ga aru kurōbā wa kōun o motarasu to iwarete imasu

Dicono che Clover con quattro fogli porta buona fortuna.

• 四つの葉があるクローバー - un quadrifoglio
• は - particella del tema
• 幸運をもたらす - portare fortuna
• と - Partítulo da citação
• 言われています - è detto

私は週に2回パートで働いています。

Watashi wa shū ni nikai pāto de hataraite imasu

Lavoro in un lavoro a metà tempo due volte a settimana.

Lavoro due volte a settimana.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - particella topic in giapponese, indica il soggetto della frase
• 週 (shuu) - significa "week" em japonês
• に (ni) - Substantivo de tempo em japonês, indica quando algo acontece
• 2 (ni) - número dois em japonês
• 回 (kai) - significa "tempi" in giapponese, indica la frequenza di un'azione
• パート (paato) - parola presa in prestito dall'inglese "part-time", significa lavoro part-time
• で (de) - Título de localização em japonês, indica onde algo acontece
• 働いています (hataraiteimasu) - forma educata del verbo "lavorare" in giapponese, indica l'azione che si sta compiendo

私はアパートに住んでいます。

Watashi wa apāto ni sunde imasu

Vivo in un appartamento.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• アパート - Parola giapponese che significa "piatto".
• に - particella di localizzazione che indica il luogo dove qualcosa si trova
• 住んでいます - verbo che significa "vivere" coniugato al presente continuo polito

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

Facciamo una festa alla villa.

• 私たち - "Noi" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 屋敷 - "villa" o "residenza" in giapponese
• で - Particella di posizione in giapponese
• パーティー - "festa" in giapponese, scritto in katakana (uno dei sistemi di scrittura giapponese)
• を - particella oggetto diretta in giapponese
• 開催します - eseguiremo o "sistemeremo" in giapponese

私たちは来週パーティーを催します。

Watashitachi wa raishū pātī o moyasu shimasu

Faremo una festa la prossima settimana.

Faremo una festa la prossima settimana.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• 来週 - "la prossima settimana" in giapponese
• パーティー - "partito" in giapponese, scritto in katakana (il sistema di scrittura giapponese per le parole straniere)
• を - Título do objeto em japonês.
• 催します - eseguire o "organizzare" in giapponese