Traduzione e significato di: デザイン - dezain

La parola 「デザイン」 (dezain) è un adattamento fonetico della parola inglese "design". La sua etimologia risale al latino "designare", che significa "marcare" o "destinare". Questo collegamento etimologico indica l'aspetto di pianificazione e concezione che il design abbraccia, sia in arte, architettura o in prodotti. Il termine è stato incorporato nel vocabolario giapponese durante il periodo di modernizzazione in Giappone, specialmente all'inizio del XX secolo, quando l'influenza occidentale ha cominciato a plasmare la cultura giapponese.

Attualmente, 「デザイン」 è ampiamente utilizzato in diversi contesti, inclusi design grafico, design d'interni, design di prodotto e molto altro. Questo riflette la versatilità della parola e la sua applicazione in diversi campi creativi. Come termine globale, il concetto di design è vitale nella comunicazione visiva e nella creazione di soluzioni funzionali che soddisfano le esigenze degli utenti.

Uso e Varietà del Termine

Oltre a 「デザイン」 (dezain), ci sono variazioni ed espressioni correlate che sono frequentemente utilizzate, come:

「デザイン性」 (dezain-sei) – che si riferisce alla qualità estetica di un design.
「プロダクトデザイン」 (purodakuto dezain) – termine specifico per il design dei prodotti.
"Design grafico" – design grafico, incentrato sulla comunicazione visiva.

La presenza del termine 「デザイン」 nella vita quotidiana riflette il crescente apprezzamento per l'estetica e la funzionalità, che sono elementi chiave nello sviluppo di prodotti e esperienze che interagiscono con le persone. Il design è diventato un aspetto fondamentale non solo nell'industria, ma anche nell'istruzione, incoraggiando le nuove generazioni a pensare in modo critico su questioni creative e funzionali.

In sintesi, il termine 「デザイン」 (dezain) è più di una semplice traduzione; racchiude un concetto complesso che coinvolge creatività, pianificazione ed esecuzione. Man mano che il mondo continua a evolversi nelle sue necessità e desideri, la rilevanza del design tende solo ad aumentare, consolidando la sua posizione come disciplina essenziale in vari ambiti della vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

デザイン (dezain) - Design, generalmente con una connotazione estetica.
設計 (sekkei) - Progetto tecnico o pianificazione ingegneristica.
構想 (kousou) - Concetto o idea iniziale di un progetto.
模様 (moyou) - Modello o design decorativo.
模型 (mokei) - Modello in miniatura, utilizzato per rappresentazione o studio.
プランニング (puranningu) - Pianificazione, frequentemente in contesti di progetti o strategie.

Parole correlate

パターン

pata-n

padrão

タイル

tairu

tetto

スタイル

sutairu

estilo

新しい

atarashii

novo

コミュニケーション

komyunike-syon

comunicação

和風

wafuu

stile giapponese

立体

rittai

solido corpo

安い

yasui

economico; economico; Tranquillo; silenzioso; pettegolezzo; senza pensare.

模様

moyou

standard; figura; progetto

物音

monooto

sons

デザイン

Romaji: dezain
Kana: デザイン
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: projeto

Significato in Inglese: design

Definizione: Pianificare prodotti, spazi, ecc., e plasmarli considerando la loro forma e funzione.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (デザイン) dezain

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (デザイン) dezain:

Frasi d'Esempio - (デザイン) dezain

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

簡素なデザインが好きです。

Kanso na dezain ga suki desu

Mi piacciono i disegni semplici.

簡素な - semplice
デザイン - design
が - Partícula que indica sujeito
好き - piacere
です - Ser/estar (forma educada) - Essere/essere (forma educata)

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

Il design di questo collo è molto buono.

この - pronome dimostrativo che significa "questo"
襟元 - "colarinho"
の - particella che indica possesso o relazione tra parole
デザイン - substantivo que significa "design" - design
が - Artigo que indica o sujeito da frase
とても - Avverbio che significa "molto".
素敵 - aggettivo che significa "bello" o "bello"
です - Verbo "essere" nella forma educata
ね - parola che indica una domanda retorica o una conferma

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

La linea è un fattore importante nella creazione di un bel design.

線 - significa "linea" in giapponese
は - Título do tópico em japonês
美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês.
デザイン - Parola inglese che significa "design".
を - Título do objeto em japonês.
作り出す - verbo che in giapponese significa "creare" o "produrre".
重要な - aggettivo che significa "importante" in giapponese
要素 - sostantivo che significa "elemento" o "componente" in giapponese
です - verbo "essere" in giapponese, usato per indicare una dichiarazione o un'affermazione

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

Un design con un'ampia varietà di materiali è attraente.

Il design con materiali abbondanti è attraente.

素材 (sozai) - material
が (ga) - particella che indica il soggetto di una frase
豊富 (houfu) - abundante, abundante
な (na) - adjetivo auxiliar que indica o estado de ser
デザイン (dezain) - design
は (wa) - particella che indica l'argomento di una frase
魅力的 (miryokuteki) - atraente, encantador
です (desu) - copula indicando polidez e formalidade

この柄のデザインが好きです。

Kono gara no dezain ga suki desu

Mi piace il design di questo modello.

この - Pronome demostrativo que significa "este" o "este qui".
柄 - "Padrão" ou "desenho" em italiano é "modello".
の - Particella che indica il possesso o la relazione tra due cose.
デザイン - Substantivo que significa "design" - design.
が - particella che segna il soggetto della frase.
好き - Aggettivo che significa "piacere" o "essere piacevole".
です - Verbo "essere" nella forma garbata e formale.

このデザインは美しいパターンを持っています。

Kono dezain wa utsukushii patān o motte imasu

Questo design ha un bellissimo motivo.

この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
デザイン - substantivo que significa "design" - design
は - particella tematica che indica il soggetto della frase
美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
パターン - sustantivo que significa "padrão" o "modelo"
を - Complemento direto que indica o objeto da ação
持っています - verbo que significa "ter" ou "possuir" no presente = avere

スマートなデザインのスマートフォンが欲しいです。

Sumāto na dezain no sumātofon ga hoshii desu

Voglio uno smartphone con design intelligente.

スマートな - adjetivo = aggettivo
デザイン - substantivo que significa "design" - design
の - particella che indica possesso o attribuzione
スマートフォン - substantivo que significa "telefone inteligente"
が - Artigo que indica o sujeito da frase
欲しい - adjetivo que significa "volere" o "desiderare"
です - verbo "ser" no presente

デザインが好きです。

Desain ga suki desu

Mi piace il design.

デザイン (design) - Parola giapponese che significa "design".
が (ga) - Particella in giapponese che indica il soggetto della frase
好き (suki) - Parola giapponese che significa "piacere".
です (desu) - verbo in giapponese che indica il modo educato o formale di esprimersi
. (ponto) - segno di punteggiatura che indica la fine della frase

モダンなデザインが好きです。

Modan na dezain ga suki desu

Mi piace il design moderno.

Mi piacciono i design moderni.

モダン - moderno
な - Palavra que indica adjetivo
デザイン - design
が - Partícula que indica sujeito
好き - piacere
です - Ser/estar (forma educada) - Essere/essere (forma educata)

私はデザインにこだわる。

Watashi wa dezain ni kodawaru

Sono impegnativo con il design.

Mantengo il design.

私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
デザイン (dezain) - Parola giapponese che significa "design".
に (ni) - Ilustração que indica a direção ou o alvo da ação
こだわる (kodawaru) - Verbo giapponese che significa "essere esigente" o "stare attento".