Traduzione e significato di: サイン - sain

La parola 「サイン」 (sain) è un termine di origine straniera adottato nella lingua giapponese, derivato dalla parola inglese "sign". Questo tipo di parola è classificato come "gairaigo", che si riferisce a termini importati da altre lingue, principalmente dall'inglese, e adattati foneticamente al sistema sillabico giapponese. Il processo di adattamento fonetico spesso comporta cambiamenti nella pronuncia e nel modo in cui le lettere sono rappresentate, come nel caso di 「サイン」.

Nel contesto giapponese, 「サイン」 (sain) si riferisce generalmente a un segnale o un marchio, potendo avere connotazioni varie a seconda dell'uso. Questa parola è frequentemente utilizzata in contesti che coinvolgono autorizzazioni, come in documenti che devono essere firmati, o in situazioni in cui è necessario un segnale visivo per la comunicazione. Inoltre, il termine può essere utilizzato in contesti più ampi, come nell'arte, dove un artista può usare la propria firma come una forma di identificazione unica.

Usi e contesti di 「サイン」

• Firme delle documenti legali.
• Marchi o emblemi che rappresentano qualcosa.
• Indicazioni o segnali nella comunicazione non verbale.
• Riferimenti nell'arte, come la firma di un artista.

La popolarità di 「サイン」 (sain) nelle interazioni quotidiane riflette l'influenza crescente della cultura occidentale in Giappone, specialmente nei contesti di business e comunicazione. Sempre più, termini come questo vengono integrati nel vocabolario quotidiano, rivelando una fusione culturale caratterizzata dall'adozione di parole che risuonano con le nuove pratiche sociali e professionali. Così, l'espressione è diventata una parte essenziale del discorso moderno, illustrando la dinamizzazione della lingua giapponese.

Pertanto, la parola 「サイン」 (sain) è un esempio interessante di come la lingua evolva e si adatti a nuove influenze, mantenendo al contempo le sue radici culturali. Ciò dimostra la flessibilità della lingua giapponese e la sua capacità di incorporare nuovi concetti con significati variabili.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 署名 (Shomei) - Firma; Segnalazione
• サインチェック (Sain Chekku) - Controllo della firma
• サインアップ (Sain Appu) - Iscrizione; Registrazione
• サインイン (Sain In) - Login; Accesso
• サインオフ (Sain Ofu) - Disconnessione; Uscita
• サインペン (Sain Pen) - Penna per la firma; Penna permanente
• サインボード (Sain Bōdo) - Segnale stradale
• サインライト (Sain Raito) - Lucciola di segnalazione
• サインシート (Sain Shīto) - Foglio di firma; Modulo
• サインシステム (Sain Shisutemu) - Sistema di abbonamento
• サインスタンプ (Sain Sutanpu) - Timbro di firma
• サインストック (Sain Sutokku) - Stock di abbonamenti
• サインストール (Sain Sutōru) - Installazione della firma
• サインテープ (Sain Tēpu) - Firma digitale
• サインディスプレイ (Sain Disupurei) - Visualizzazione della firma
• サインドライバー (Sain Doraibā) - Driver di firma
• サインネーム (Sain Nēmu) - Nome di firma
• サインバック (Sain Bakku) - Borsa di abbonamento
• サインバリュー (Sain Baryū) - Valore dell'abbonamento
• サインバンク (Sain Banku) - Banco delle firme
• サインバンド (Sain Bando) - Banda di firma
• サインファイル (Sain Fairu) - File di firma
• サインフィルム (Sain Firumu) - Film in abbonamento
• サインブック (Sain Bukku) - Libro delle firme
• サインプレート (Sain Purēto) - Targa di firma
• サインプリンター (Sain Purintā) - Stampatore di firme
• サインヘッド (Sain Heddo) - Testa di firma
• サインマン (Sain Man) - Uomo della firma

サイン

Romaji: sain
Kana: サイン
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: 1. Autografo; 2. segno; 3. Seno

Significato in Inglese: 1. autograph; 2. sign; 3. sine

Definizione: firma sostantiva. segnale.

Frasi d'Esempio - (サイン) sain

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私のポジションはデザインチームのリーダーです。

Watashi no pojishon wa dezain chiimu no riidaa desu

La mia posizione è il leader del team di progettazione.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の - particella che indica possesso, equivalente a "de" in portoghese
• ポジション - parola presa in prestito dall'inglese che significa "posizione"
• は - particella che indica l'argomento della frase, equivalente al "è" in portoghese
• デザインチーム - squadra di design
• の - particella che indica possesso, equivalente a "de" in portoghese
• リーダー - parola presa in prestito dall'inglese che significa "leader"
• です - Il verbo "essere" al presente, equivalente a "é" in portoghese.