Übersetzung und Bedeutung von: サイン - sain

Das Wort 「サイン」 (sain) ist ein Begriff ausländischen Ursprungs, der in die japanische Sprache übernommen wurde und sich vom englischen Wort „sign“ ableitet. Diese Art von Wörtern wird als „gairaigo“ klassifiziert, was sich auf Begriffe bezieht, die aus anderen Sprachen, hauptsächlich dem Englischen, importiert und phonetisch an das japanische Silbensystem angepasst wurden. Der Prozess der phonetischen Anpassung führt oft zu Änderungen in der Aussprache und der Art der Darstellung der Buchstaben, wie im Fall von 「サイン」.

Im japanischen Kontext bezieht sich 「サイン」 (sain) in der Regel auf ein Zeichen oder eine Markierung und kann je nach Gebrauch unterschiedliche Konnotationen haben. Das Wort wird häufig in Zusammenhängen verwendet, in denen es um Genehmigungen geht, z. B. in Dokumenten, die unterzeichnet werden müssen, oder in Situationen, in denen ein visuelles Zeichen für die Kommunikation erforderlich ist. Darüber hinaus kann der Begriff auch in einem breiteren Kontext verwendet werden, z. B. in der Kunst, wo ein Künstler seine Unterschrift als eine Form der eindeutigen Identifizierung verwenden kann.

Usos e Contextos de 「サイン」

• Assinaturas de documentos legais.
• Marcas ou emblemas que representam algo.
• Indicações ou sinais em comunicação não-verbal.
• Referenzen in der Kunst, wie die Unterschrift eines Künstlers.

Die Beliebtheit von 「サイン」 (sain) in alltäglichen Interaktionen spiegelt den wachsenden Einfluss der westlichen Kultur in Japan wider, insbesondere in geschäftlichen und kommunikativen Kontexten. Derartige Begriffe werden zunehmend in den alltäglichen Wortschatz integriert und zeugen von einer kulturellen Verschmelzung, die durch die Übernahme von Wörtern gekennzeichnet ist, die mit neuen sozialen und beruflichen Praktiken in Einklang stehen. Dadurch ist der Ausdruck zu einem wesentlichen Bestandteil des modernen Diskurses geworden und veranschaulicht die Dynamisierung der japanischen Sprache.

Das Wort 「サイン」 (sain) ist also ein interessantes Beispiel dafür, wie sich die Sprache weiterentwickelt und an neue Einflüsse anpasst, ohne ihre kulturellen Wurzeln zu verlieren. Dies zeigt die Flexibilität der japanischen Sprache und ihre Fähigkeit, neue Konzepte mit unterschiedlichen Bedeutungen zu integrieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 署名 (Shomei) - Assinatura; Sinalização
• サインチェック (Sain Chekku) - Checagem de assinatura
• サインアップ (Sain Appu) - Inscrição; Registro
• サインイン (Sain In) - Login; Acesso
• サインオフ (Sain Ofu) - Desconexão; Saída
• サインペン (Sain Pen) - Caneta para assinatura; Caneta permanente
• サインボード (Sain Bōdo) - Placa de sinalização
• サインライト (Sain Raito) - Luz de sinalização
• サインシート (Sain Shīto) - Folha de assinatura; Formulário
• サインシステム (Sain Shisutemu) - Sistema de assinatura
• サインスタンプ (Sain Sutanpu) - Carimbo de assinatura
• サインストック (Sain Sutokku) - Estoque de assinaturas
• サインストール (Sain Sutōru) - Instalação de assinatura
• サインテープ (Sain Tēpu) - Fita de assinatura
• サインディスプレイ (Sain Disupurei) - Exibição de assinatura
• サインドライバー (Sain Doraibā) - Driver de assinatura
• サインネーム (Sain Nēmu) - Nome de assinatura
• サインバック (Sain Bakku) - Bolsa de assinatura
• サインバリュー (Sain Baryū) - Valor de assinatura
• サインバンク (Sain Banku) - Banco de assinaturas
• サインバンド (Sain Bando) - Banda de assinatura
• サインファイル (Sain Fairu) - Arquivo de assinatura
• サインフィルム (Sain Firumu) - Filme de assinatura
• サインブック (Sain Bukku) - Livro de assinaturas
• サインプレート (Sain Purēto) - Placa de assinatura
• サインプリンター (Sain Purintā) - Impressora de assinatura
• サインヘッド (Sain Heddo) - Cabeça de assinatura
• サインマン (Sain Man) - Homem da assinatura

サイン

Romaji: sain
Kana: サイン
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: 1. Autogramm; 2. Zeichen; 3. Sinus

Bedeutung auf Englisch: 1. autograph; 2. sign; 3. sine

Definition: Substantivsignatur. Signal.

Beispielsätze - (サイン) sain

Siehe unten einige Beispielsätze:

私のポジションはデザインチームのリーダーです。

Watashi no pojishon wa dezain chiimu no riidaa desu

Meine Position ist die des Designteamleiters.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
• の - Artikel, der den Besitz anzeigt, entspricht dem "de" in Portugiesisch.
• ポジション - Englisches Wort mit der Bedeutung "Position".
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt, entspricht dem "ist" auf Portugiesisch.
• デザインチーム - zusammengesetztes Wort mit der Bedeutung "Designteam".
• の - Artikel, der den Besitz anzeigt, entspricht dem "de" in Portugiesisch.
• リーダー - aus dem Englischen entlehntes Wort, das "Führer" bedeutet
• です - Verb "ser" im Präsens, entspricht "é" im Portugiesischen