Traduzione e significato di: 水 - mizu

La parola giapponese 「水」, letta come "mizu" in romaji, significa "acqua". Questa parola è fondamentale nella lingua giapponese, oltre ad avere un significato essenziale in diverse culture del mondo a causa dell'importanza vitale dell'acqua. In termini di scrittura, 「水」 è un kanji composto da tre tratti. L'etimologia del carattere risale ai antichi pittogrammi che rappresentavano corsi d'acqua o flussi, riflettendo la natura fluida e vitale dell'elemento.

Nel giapponese antico, la parola per acqua era usata in diverse situazioni e contesti, dagli aspetti della vita quotidiana fino alle cerimonie religiose e culturali. Ad esempio, nella cerimonia del tè, la qualità dell'acqua è cruciale per il sapore del tè. Inoltre, l'acqua è un elemento centrale in molti festival locali, dove la sua purificazione simbolica è utilizzata per benedire e proteggere le comunità.

Oltre all'uso quotidiano, la parola 「水」 appare in molti composti ed espressioni giapponesi, illustrando la diversità del suo utilizzo. Alcuni esempi includono 「水族館」 (suizokukan), che significa acquario, e 「水道」 (suidou), che si riferisce all'approvvigionamento di acqua o sistema idrico. Questo uso multifunzionale del termine dimostra la sua importanza linguistica e culturale in Giappone.

Variazioni e Significato Culturale

In Giappone, l'acqua è spesso associata alla purezza, alla rinascita e alla purificazione. Questo simbolismo è evidente in pratiche come il "misogi", un rituale di purificazione che implica l'immersione in acqua. È comune anche nella filosofia giapponese associare l'acqua a qualità come l'adattabilità e la resilienza, grazie alla sua capacità di cambiare forma e superare ostacoli. Questa comprensione spirituale e filosofica dell'acqua può essere vista in opere di letteratura e arte giapponese, dove la natura effimera e trasformativa dell'acqua è celebrata.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• みず (Mizu) - Acqua
• 水分 (Suibun) - conteúdo de água
• 水源 (Suigen) - sorgente d'acqua
• 水路 (Suiro) - Canale d'acqua
• 水面 (Suimen) - superficie dell'acqua
• 水溜り (Mizutamari) - Piscina d'acqua (accumulo d'acqua)
• 水滴 (Suiteki) - Goccia d'acqua
• 水蒸気 (Suijōki) - Vapore acqueo
• 水道 (Suidō) - Sistema di approvvigionamento idrico
• 水泳 (Suiei) - Nuoto (in acqua)
• 水曜日 (Suiyoubi) - Mercoledì (letteralmente "giorno dell'acqua")
• 水辺 (Mizube) - Margine dell'acqua
• 水田 (Suiden) - Campo di riso (irrigato con acqua)
• 水鳥 (Mizudori) - Uccello acquatico
• 水晶 (Suishō) - Cristallo d'acqua (o cristallo, con riferimento alla sua trasparenza)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Acqua

Significato in Inglese: water

Definizione: Un liquido che non ha sapore né odore, è di colore trasparente e consiste principalmente di ossigeno e idrogeno.

Frasi d'Esempio - (水) mizu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

冷たい水が好きです。

Tsumetai mizu ga suki desu

Mi piace l'acqua fredda.

• 冷たい - aggettivo che significa "freddo"
• 水 - sostantivo che significa "acqua"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 好き - aggettivo che significa "piacere"
• です - verbo auxiliar que indica a formalidade da frase -> verbo ausiliar che indica la formalità della frase

噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

Il vapore acqueo sputato volò nel cielo.

• 噴出した (funsu shita) - verbo che significa "zampillare" o "starnutire".
• 水蒸気 (suijouki) - sostantivo che significa "vapore acqueo"
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• 空 (sora) - céu - cielo
• に (ni) - particella che indica il bersaglio o la posizione dell'azione
• 舞い上がった (maiagatta) - Il verbo che significa "subir dançando" o "flutuare", coniugato al passato, è "ballare" in italiano.

大水が起こった。

Daisui ga okotta

C'è stata una grande alluvione.

Si è verificata una grande acqua.

• 大水 - "daisui" significa "inondazione"
• が - Particella grammaticale che indica il soggetto della frase
• 起こった - "okotta" è il verbo "ocorrer" al passato

水洗いが必要です。

Suisei ga hitsuyou desu

È necessario lavare con acqua.

È richiesto il lavaggio.

• 水洗い - significa "lavaggio con acqua".
• が - Particella soggetto.
• 必要 - significa "necessario".
• です - Verbo "ser" no presente.

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Mercoledì è il mio giorno preferito della settimana.

• 水曜日 - mercoledì
• は - particella del tema
• 私の - mio/mia
• 一番 - il migliore/numero uno
• 好きな - preferito
• 曜日 - giorno della settimana
• です - Verbo ser/estar

水平を保つことが大切です。

Suhei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

È importante mantenere orizzontalità.

È importante mantenerlo orizzontale.

• 水平 - orizzontale
• を - particella che indica l'oggetto di un'azione
• 保つ - mantenere
• こと - nominalizzatore che indica una cosa o concetto
• が - particella che indica il soggetto di una frase
• 大切 - importante
• です - polidez

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

Il tramonto riflesso sulla superficie dell'acqua è bellissimo.

Il tramonto sulla superficie dell'acqua è bellissimo.

• 水面に - "sulla superficie dell'acqua"
• 映る - "refletido"
• 夕日 - "tramonto"
• 美しい - "Bonito"
• です - "e"

洪水が起こった。

Kouzui ga okotta

Si è verificata un'alluvione.

• 洪水 - Inondazione
• が - particella soggettiva
• 起こった - successe

私は毎日香水をつけます。

Watashi wa mainichi kōsui o tsukemasu

Indosso il profumo ogni giorno.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - La parola che segna l'argomento della frase, indicando che il soggetto è "io"
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 香水 (kōsui) - sostantivo che significa "profumo"
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, indicando che l'oggetto è "profumo"
• つけます (tsukemasu) - verbo che significa "mettere" o "applicare", coniugato al presente affermativo