Traduzione e significato di: 楽 - raku

La parola giapponese 「楽」 (raku) ha una ricca etimologia e un significato che risuona con la cultura e la filosofia orientale. Il carattere 「楽」 è composto da due elementi principali: il radicale 「白」 che significa bianco e il radicale 「木」 che rappresenta un albero. Questa combinazione può simboleggiare la leggerezza e la naturalità, catturando l'essenza del concetto di comfort e piacere. Originariamente, il kanji 「楽」 era associato alla musica, catturando l'idea di suoni armoniosi e piacevoli che elevano lo spirito.

Nel contesto moderno, 「楽」 si traduce frequentemente come "confortevole", "facile" o "piacevole". Questo termine abbraccia sia l'assenza di sforzo o difficoltà sia l'assenza di preoccupazioni. Inoltre, è usato per descrivere esperienze che portano gioia o soddisfazione, come in 「楽しむ」 (tanoshimu), che significa godere o divertirsi. La semplicità che 「楽」 suggerisce è spesso ricercata nella vita quotidiana, ancorandosi nella ricerca di armonia e contentezza.

Sebbene l'origine esatta della parola 「楽」 sia antica, essa è evoluta nel tempo mantenendo l'armonia con le tradizioni e i valori culturali. Nell'arte e nella filosofia giapponese, la ricerca del 「楽」 è strettamente legata al wabi-sabi, l'estetica dell'accettazione della transitorietà e dell'imperfezione. Questo concetto si riflette nel modo in cui si apprezza la bellezza naturale e la semplicità in varie pratiche culturali giapponesi. Così, 「楽」 non si riferisce solo a un'esperienza momentanea di piacere, ma a uno stato d'animo più profondo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 快適 (kaiteki) - Confortevole, piacevole
• 愉快 (yukai) - divertente, allegro
• 楽しい (tanoshii) - divertente, piacevole
• 気楽 (kiraku) - Disinvolto, leggero
• 楽観的 (rakkan-teki) - Ottimista
• 楽天家 (rakutenka) - Una persona ottimista
• 楽器 (gakki) - strumento musicale
• 音楽 (ongaku) - Canzone
• 楽園 (rakuen) - Paradiso, luogo piacevole
• 楽しむ (tanoshimu) - Approfittare, divertirsi
• 楽勝 (rakushou) - Vittoria facile, vittoria senza sforzo
• 楽天 (rakuten) - Ottimismo, aspettativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Essere in grado di divertirsi
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Far divertire qualcuno
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Cose divertenti
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momenti divertenti
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Luoghi divertenti
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento di divertimento
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memorie divertenti
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Esperienze divertenti
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viaggi divertenti
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventi divertenti

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: comfort; sollievo

Significato in Inglese: comfort;ease

Definizione: Godere della musica o provare emozioni piacevoli.

Frasi d'Esempio - (楽) raku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

音楽が好きです。

Ongaku ga suki desu

Mi piace la musica.

• 音楽 - Significa música em japonês.
• が - Particella soggettiva in giapponese
• 好き - significa "piacere" in giapponese
• です - modo educado de ser/estar em japonês

野外でキャンプするのは楽しいです。

Nogai de kyanpu suru no wa tanoshii desu

È divertente accamparsi all'aperto.

È divertente accamparsi all'aperto.

• 野外で - all'aperto
• キャンプする - al campo
• のは - (particella che indica l'argomento della frase)
• 楽しい - divertente
• です - (particella che indica la formalità della frase)

課外活動は楽しいです。

Kagai katsudou wa tanoshii desu

Le attività extracurriculari sono divertenti.

Le attività extracurriculari sono divertenti.

• 課外活動 (kagai katsudou) - attività extracurriculari
• は (wa) - particella del tema
• 楽しい (tanoshii) - Tido, agradável
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

複合施設は多様な楽しみ方ができる。

Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru

Le installazioni complesse offrono molteplici modi per godere.

Le installazioni complesse possono essere apprezzate in molti modi.

• 複合施設 (fukugou shisetsu) - installazione complessa
• は (wa) - particella del tema
• 多様な (tayou na) - variado
• 楽しみ方 (tanoshimi kata) - modos de se divertir
• が (ga) - particella soggettiva
• できる (dekiru) - Essere in grado di

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

È divertente scrivere frasi usando simboli.

È divertente usare un simbolo per scrivere frasi.

• 記号 (kigou) - simbolo
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 使って (tsukatte) - usando
• 文章 (bunshou) - texto, frase
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 書く (kaku) - scrivere
• のは (no wa) - particella del tema
• 楽しい (tanoshii) - Tido, agradável
• です (desu) - essere (forma educata)

潜水はとても楽しいです。

Sensui wa totemo tanoshii desu

Immergersi è molto piacevole.

Immergersi è molto divertente.

• 潜水 (せんすい) - tuffo
• は - particella del tema
• とても - molto
• 楽しい (たのしい) - Tido, agradável
• です - Verbo ser/estar no presente

気が合う人と一緒にいると楽しいです。

Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu

È divertente stare con persone che hanno la stessa energia di te.

È divertente stare con le persone che ti piacciono.

• 気が合う - kigaau - kigaau avere interessi o personalità simili
• 人 - hito - persona
• と - to - con
• 一緒に - insieme - insieme
• いる - iru - iru essere
• と - to - con
• 楽しい - Divertente - divertente
• です - Desu - Desu è

楽しいですね。

Tanoshii desu ne

è divertente

È divertente, vero?

• 楽しい - tanoshii - divertente Divertente
• です - Desu - Desu È
• ね - non traducibile NON È?

楽しむことが大切です。

Tanoshimu koto ga taisetsu desu

È importante godersi la vita.

È importante godersi.

• 楽しむ - significa "divertirsi" o "approfittare"
• こと - è un sostantivo che significa "cosa" o "fatto"
• が - è una particella che indica il soggetto della frase
• 大切 - significa "importante" ou "valioso"
• です - è una forma educata di dire "essere" o "stare"

新婚旅行は楽しいですね。

Shinkon ryokou wa tanoshii desu ne

La luna di miele è indimenticabile

La luna di miele è divertente.

• 新婚旅行 - significa "luna di miele" in giapponese.
• は - particella di argomento che indica che il soggetto della frase è "luna di miele".
• 楽しい - adjetivo que significa "mergulhante" ou "agradável".
• です - Verbo "essere" nella forma educata.
• ね - una particella finale che indica una domanda retorica o una conferma di ciò che è stato detto.