Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sol; luz do sol; dia

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Divisão de tempo por um dia.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は毎日学校に通っています。

Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu

Vado a scuola tutti i giorni.

Vado a scuola tutti i giorni.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - Título do tópico em japonês
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 学校 (gakkou) - scuola
• に (ni) - Título do filme em japonês.
• 通っています (kayotte imasu) - in giapponese significa "vado" o "partecipo".

私は毎日工作をしています。

Watashi wa mainichi kousaku wo shiteimasu

Lavoro tutti i giorni.

Lavoro tutti i giorni.

• 私 (watashi) - significa "io" in giapponese
• は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 工作 (kousaku) - significa "lavoro" in giapponese
• を (wo) - articolo grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase
• しています (shiteimasu) - forma cortês do verbo "suru" che significa "fare" in giapponese, coniugato al presente continuo

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Competerò nel torneo di domani.

Parteciperò al torneo di domani.

• 私 - pronome pessoal "eu"
• は - Título do tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
• 明日 - domani
• の - particella di possesso, indica che "domani" appartiene alla parola successiva
• 大会 - sostantivo "competizione"
• に - particella di destinazione, indica che "competizione" è la destinazione dell'azione
• 出場 - partecipare
• します - modo educato del verbo "fare"

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

Adoro il parco che passo ogni giorno.

Adoro i parchi che vanno ogni giorno.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io".
• は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso "io".
• 毎日 - Avverbio giapponese che significa "tutti i giorni".
• 通りかかる - Verbo giapponese che significa "passare attraverso".
• 公園 - 名詞「公園」を意味します。
• が - Particella giapponese che indica il soggetto della frase, in questo caso, "parque".
• 大好き - Aggettivo giapponese che significa "molto amato" o "adorato".
• です - Verbo di collegamento giapponese che indica la formalità della frase, in questo caso, "è".

私は今日当番です。

Watashi wa kyou touban desu

Sono responsabile del turno oggi.

Sono in servizio oggi.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 今日 - 今日 (きょう)
• 当番 - 名詞「当直」(とうちょく)は「de plantão」や「de serviço」という意味です。
• です - verbo giapponese che indica la forma educata e formale del presente indicativo

私は今日着る服を決めていない。

Watashi wa kyō kiru fuku o kimete inai

Non ho ancora deciso che outfit indossare oggi.

Non ho deciso i vestiti che indosso oggi.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 今日 - Avverbio giapponese che significa "oggi".
• 着る - parola giapponese che significa "vestire"
• 服 - giapponese sostantivo che significa "abbigliamento"
• を - Complemento direto que indica o objeto da ação
• 決めていない - Verbo giapponese coniugato al negativo "non aver deciso"

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

Registro gli eventi quotidiani in un diario.

Scrivo i miei eventi quotidiani nel mio diario.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella tematica che indica che il soggetto della frase è "io".
• 毎日 - sostantivo che significa "tutti i giorni"
• の - .partícula possessiva que indica que "todos os dias" pertence à "saída"
• 出来事 - sostantivo che significa "evento" o "occurrence"
• を - partícula do objeto que indica que "evento" é o objeto direto da ação "escrever"
• 日記 - sostantivo che significa "giornale"
• に - Título do destino que indica que "diário" é o destino da ação "escrever"
• 記す - verbo que significa "scrivere" o "registrare"

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

Migliorerò praticando ogni giorno.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 毎日 - todos os dias
• 練習する - Verbo giapponese che significa "praticare".
• こと - Sostantivo giapponese che significa "cosa"
• で - particella giapponese che indica il mezzo o il metodo utilizzato per eseguire l'azione, in questo caso "praticare"
• 上達します - verbo giapponese che significa "migliorare" o "progredire"

私は明日の運勢を占う。

Watashi wa ashita no unsei wo uranau

Domani prevederò la mia fortuna.

Ti dirò la fortuna di domani.

• 私 - pronome personale che in giapponese significa "io".
• は - particella di argomento che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 明日 - sostantivo che in giapponese significa "domani".
• の - particella di possesso che indica che "domani" è l'oggetto dell'azione.
• 運勢 - sostantivo che significa "fortuna" o "destino" in giapponese.
• を - particella dell'oggetto che indica che "fortuna" è l'oggetto dell'azione.
• 占う - verbo che significa "indovinare" o "prevedere" in giapponese.

私の手帳は毎日使います。

Watashi no techou wa mainichi tsukaimasu

Uso il mio taccuino quotidianamente.

Uso il mio taccuino ogni giorno.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の - particella che indica possesso, equivalente a "de" in portoghese
• 手帳 - sostantivo che in giapponese significa "diario" o "quaderno".
• は - particella che indica l'argomento della frase, equivalente a "su" o "riguardo a" in portoghese
• 毎日 - avverbio che significa "ogni giorno" in giapponese
• 使います - verbo che significa "usare" in giapponese, coniugato al presente affermativo