Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definizione di 「日」 (hi)

La parola 「日」 (hi) in giapponese si riferisce generalmente al concetto di "giorno" o "sole". La sua etimologia risale ai caratteri cinesi classici, dove il kanji 「日」 simboleggiava il sole, rappresentando così l'illuminazione e il ciclo quotidiano. È uno dei kanji più fondamentali del giapponese, che appare frequentemente in combinazione con altri kanji per formare parole relative al tempo e alla luce.

Origine e Uso di 「日」 nella Cultura Giapponese

L'origine dell'uso di 「日」 può essere fatta risalire all'uso della scrittura kanji proveniente dalla Cina, incorporata nel giapponese attraverso influenze culturali e commerciali oltre mille anni fa. Nella lingua giapponese, questo kanji non solo svolge un ruolo cruciale nella concezione del tempo, ma anche nell'identità culturale giapponese, come si vede in termini come 「日本」 (Nihon), che significa "Giappone" e si traduce letteralmente come "orgine del sole".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domenica, il giorno del sole.
• 「毎日」 (mainichi) - tutti i giorni.
• 「oggi」 (oggi) - oggi, incorporando il concetto di giorno attuale.

Ognuna di queste variazioni mostra come 「日」 sia integrato per creare nuovi significati, sempre legati al tempo o alla luce. La versatilità del kanji 「日」 nella lingua giapponese lo rende un componente essenziale e onnipresente nella comunicazione quotidiana.

Essendo un kanji così antico e fondamentale, 「日」 ha una profondità che va oltre le semplici rappresentazioni di tempo. Incapsula il ciclo naturale, il passare del tempo e persino l'identità culturale, come nel caso del Giappone conosciuto come la "Terra del Sole Nascente". È affascinante osservare come un singolo carattere possa portare così tanto significato e storia al suo interno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - giorno della settimana (quando utilizzato come parte della parola per designare un giorno specifico)
• 日 (か) - giorno, sole (un uso più specifico o poetico)
• 実 (じつ) - realtà, verità (non hanno lo stesso significato di base, ma possono essere usati in certi contesti legati a giorni reali)
• 日 (じつ) - giorno, comune nelle espressioni più formali

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sole; luce del sole; giorno

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Suddivisione del tempo in un giorno.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

明日は成るべく早く来てください。

Ashita wa narubeku hayaku kite kudasai

Per favore, vieni il prima possibile domani

Se possibile, per favore, vieni il prima possibile domani.

• 明日 (あした, ashita) - La mattina
• なるべく (narubeku) - il prima possibile, se puoi
• 早く (はやく, hayaku) - presto, rapidamente
• 来てください (きてください, kite kudasai) - per favore vieni

私は毎日新聞を講読しています。

Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu

Leggo il giornale tutti i giorni.

Leggo il giornale tutti i giorni.

• 私 - pronome personale "io"
• は - particella del tema
• 毎日 - "tutti i giorni"
• 新聞 - giornale
• を - particella di oggetto diretto
• 講読 - "leggere ad alta voce; leggere in pubblico"
• しています - forma gentile del verbo "fare" al presente continuo

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

Sto studiando giapponese.

Sto studiando giapponese.

• 私 - significa "io" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "io".
• 日本語 - significa "giapponese" in giapponese.
• を - è una particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "giapponese".
• 勉強 - significa "estudar" in Japanese.
• しています - è una coniugazione del verbo "suru" che indica un'azione in corso, in questo caso "sto studiando".

私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。

Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu

Condivideremo una stanza per la riunione di domani.

Ci uniremo alla stanza per la riunione di domani.

• 私たち - noi
• 明日 - La mattina
• 会議 - Riunione
• ために - per
• 部屋 - sala/quarto
• 仕切ります - dividir/separar

明日の天気予報を確認しました。

Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita

Ho controllato le previsioni del tempo per domani.

Ho controllato le previsioni del tempo di domani.

• 明日の - La mattina
• 天気 - tempo
• 予報 - previsione
• を - Título do objeto
• 確認 - Conferma
• しました - passato di "fare"

日焼けした肌が美しいです。

Nisshoku shita hada ga utsukushii desu

La pelle abbronzata è bellissima.

La pelle abbronzata è bellissima.

• 日焼けした - significa "abbronzato/a"
• 肌 - significa "pelle"
• が - particella soggettiva
• 美しい - significa "bello/a"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

願いが叶う日を待ち望んでいます。

Negai ga kanau hi wo machi nozondeimasu

Attendo con impazienza il giorno in cui il mio desiderio diventerà realtà.

Sto aspettando il giorno in cui il mio desiderio diventerà realtà.

• 願いが叶う日を - Giorno in cui il mio desiderio diventerà realtà
• 待ち望んでいます - Sto aspettando con ansia

饂飩は日本の伝統的な食べ物です。

Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu

L'udon è un alimento tradizionale giapponese.

L'udon è un alimento tradizionale giapponese.

• 饂飩 - Udon, un tipo di pasta giapponese
• は - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 日本 - Giappone
• の - Parte do discurso que indica posse ou relação
• 伝統的な - tradizionale
• 食べ物 - cibo
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

集金は明日行います。

Shuukin wa ashita okonaimasu

Domani si farà la raccolta fondi.

Raccogliamo i soldi domani.

• 集金 - raccolta di denaro
• は - particella del tema
• 明日 - La mattina
• 行います - realizzare, fare

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

La salsa di soia è un condimento tradizionale giapponese.

• 醤油 - shoyu (salsa de soja)
• は - particella del tema
• 日本 - Japão
• の - particella possessiva
• 伝統的な - tradizionale
• 調味料 - condimento
• です - ser (verbo ser/estar)