Traduzione e significato di: 文化 - bunka

La parola 「文化」 (bunka) è un termine giapponese che significa "cultura". Questo termine è composto da due kanji: 「文」 (bun) e 「化」 (ka). Il kanji 「文」 si riferisce a "scrittura", "letteratura" o "modello", mentre 「化」 rappresenta "cambiamento" o "trasformazione". Insieme, formano un'espressione che rappresenta gli aspetti sociali, artistici e intellettuali che definiscono un gruppo o una società nel tempo. L'etimologia di 「文化」 riflette l'idea di trasformazione dei modelli sociali e come essi formino la base di qualsiasi società.

La nozione di cultura racchiusa in 「文化」 è espansiva. Nel contesto giapponese, include una vasta gamma di tradizioni e pratiche, come la cerimonia del tè, il teatro Noh, la calligrafia shodō, tra le altre. Questo concetto abbraccia sia le tradizioni più antiche che le forme di espressione culturale moderna, dimostrando come 「文化」 sia una manifestazione viva che evolve nel tempo. Inoltre, la parola è frequentemente usata in contesti accademici e sociali per discutere i valori e le pratiche che definiscono diversi gruppi e periodi.

In Giappone, il termine 「文化」 è diventato particolarmente rilevante durante l'era Meiji (1868-1912), quando la nazione ha subito una rapida occidentalizzazione e modernizzazione. Questo è stato un periodo di significativa trasformazione, in cui la cultura tradizionale giapponese si è incontrata con influenze occidentali, portando a un ricco scambio culturale. Questo contesto ha dato al termine un significato più profondo, riferendosi sia alla preservazione delle tradizioni che all'integrazione di nuove forme culturali. La parola 「文化」, quindi, è essenziale non solo per comprendere la società giapponese, ma anche per analizzare processi culturali in qualsiasi contesto globale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 文明 (Bunmei) - Civilizzazione
• 文化的 (Bunkateki) - culturale
• 文明化 (Bunmeika) - Civilizzazione/Modernizzazione
• 文明な (Bunmei na) - civilizzato
• 文化的価値 (Bunkateki kachi) - Valore culturale
• 文化的背景 (Bunkateki haikei) - Contesto Culturale
• 文化的特徴 (Bunkateki tokuchou) - Caratteristiche culturali
• 文化的影響 (Bunkateki eikyou) - Influências Culturais
• 文化的遺産 (Bunkateki isan) - Patrimonio culturale
• 文化的な価値 (Bunkateki na kachi) - Valori culturali
• 文化的な背景 (Bunkateki na haikei) - Contesti Culturali
• 文化的な特徴 (Bunkateki na tokuchou) - Caratteristiche culturali
• 文化的な影響 (Bunkateki na eikyou) - Influências Culturais
• 文化的な遺産 (Bunkateki na isan) - Patrimonio culturale
• 文化的な伝統 (Bunkateki na dentou) - Tradizioni culturali
• 文化的な芸術 (Bunkateki na geijutsu) - Arti culturali
• 文化的な価値観 (Bunkateki na kachikan) - Prospettive culturali
• 文化的な習慣 (Bunkateki na shuukan) - Costumi culturali
• 文化的な風習 (Bunkateki na fuushuu) - Tradizioni culturali
• 文化的な行事 (Bunkateki na gyouji) - Eventi culturali
• 文化的な祭り (Bunkateki na matsuri) - Festival culturali
• 文化的な儀式 (Bunkateki na gishiki) - Riti culturali
• 文化的な教育 (Bunkateki na kyouiku) - Educazione culturale
• 文化的な活動 (Bunkateki na katsudou) - Attività culturali
• 文化的な交流 (Bunkateki na kouryuu) - Scambi culturali

文化

Romaji: bunka
Kana: ぶんか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: cultura; civiltà

Significato in Inglese: culture;civilization

Definizione: Gli stili e le usanze uniche di una determinata società o gruppo.

Frasi d'Esempio - (文化) bunka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

「この町には多くの文化財があります。」

Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu

Ci sono molte proprietà culturali in questa città.

• この - pronome dimostrativo, significa "questo" o "questo qui"
• 町 - sostantivo, significa "città"
• には - particella che indica l'esistenza di qualcosa in un luogo specifico, seguita dalla particella che indica l'argomento della frase
• 多く - avverbio, significa "molti"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 文化財 - sostantivo composto, significa "patrimonio culturale"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• あります - verbo, significa "esistere"

固有の文化を大切にしましょう。

Koyū no bunka o taisetsu ni shimashou

Prenditi cura della tua cultura unica.

• 固有の - significa "proprio, esclusivo, peculiare".
• 文化 - significa "cultura".
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• 大切に - significa "attentamente, con attenzione, con affetto".
• しましょう - forma cortese del verbo "fare", nel senso di "facciamo".

地方にはそれぞれの文化があります。

Chihou ni wa sorezore no bunka ga arimasu

Ci sono culture nelle aree rurali.

• 地方 - regione
• に - particella che indica posizione
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• それぞれ - ciascuno, rispettivamente
• の - Artigo possessivo
• 文化 - cultura
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• あります - verbo "esistere" al presente indicativo

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

Gli artigianato sono una delle culture tradizionali giapponesi.

• 工芸 - Artigianato
• は - Particella tema
• 日本 - Giappone
• の - Particella di possesso
• 伝統 - Tradizione
• 文化 - Cultura
• の - Particella di possesso
• 一つ - un
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La cultura del paese di origine è diversa e bella.

• 本国 - "país de origem" ou "país natal" significa "paese d'origine" o "paese nativo".
• の - particella che indica possesso o appartenenza.
• 文化 - Si riferisce alla cultura di un popolo o nazione.
• は - Artigo que indica o tema principal da frase.
• 多様 - significa "diverso" ou "variado".
• で - particella che indica il mezzo o il modo in cui si fa qualcosa.
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• です - verbo "essere" in forma educata o formale.

欧米の文化に興味があります。

Ōbei no bunka ni kyōmi ga arimasu

Sono interessato alla cultura europea e americana.

• 欧米 - Europa e América
• の - particella possessiva
• 文化 - cultura
• に - partícula que indica destino ou objetivo
• 興味 - interesse
• が - particella soggettiva
• あります - Il verbo "avere" al presente indicativo

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

Il mito è una storia importante che trasmette la religione e la cultura degli antichi.

• 神話 - mito
• は - particella del tema
• 古代 - antichità
• の - particella possessiva
• 人々 - persone
• の - particella possessiva
• 信仰 - fede
• や - Título do artigo
• 文化 - cultura
• を - Título do objeto
• 伝える - trasmettere
• 大切 - importante
• な - Suffisso che indica aggettivo
• 物語 - storia
• です - Verbo ser/estar no presente

私たちは地元の文化に溶け込むことを大切にしています。

Watashitachi wa jimoto no bunka ni tokekomu koto o taisetsu ni shiteimasu

Apprezziamo l'integrazione nella cultura locale.

Lo apprezziamo nella cultura locale.

• 私たち - "Noi" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 地元 - "locale" in giapponese
• の - Título de posse em japonês
• 文化 - "cultura" em japonês
• に - Título do filme em japonês.
• 溶け込む - "integrare" in giapponese
• こと - sustantivo abstracto em japonês.
• を - Título do objeto em japonês.
• 大切 - "importante" em japonês
• に - Título do artigo em japonês
• しています - forma educata del verbo "fare" in giapponese

西洋の文化に興味があります。

Nishiyō no bunka ni kyōmi ga arimasu

Sono interessato alla cultura occidentale.

• 西洋 - significa "Occidente" in giapponese, riferendosi alla cultura occidentale.
• の - Título de posse em japonês
• 文化 - significa "cultura" em giapponese
• に - Título do filme em japonês.
• 興味 - interesse tradotto in italiano
• が - Particella soggettiva in giapponese
• あります - Il verbo "avere" in giapponese, indicando un interesse nella cultura occidentale.

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Il turismo è un ottimo modo per sperimentare la cultura giapponese.

• 観光 - Politica
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 文化 - cultura
• を - particella di oggetto diretto
• 体験する - sperimentare
• 素晴らしい - meraviglioso
• 方法 - metodo
• です - ser