Traduzione e significato di: 地 - chi

La parola giapponese 地[ち] è un termine fondamentale che appare in diversi contesti, dalle conversazioni quotidiane a espressioni più profonde. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità riguardo alla lingua, comprendere il significato, l'origine e gli usi di questa parola può arricchire il tuo sapere. In questo articolo, esploreremo tutto su 地[ち], inclusa la sua traduzione, come viene percepita nella cultura giapponese e consigli per memorizzarla in modo efficiente.

Oltre ad essere una parola comune, 地[ち] compone anche diverse espressioni e kanji, rendendola ancora più interessante. Sia per chi sta iniziando con il giapponese, sia per chi cerca di approfondire i propri studi, conoscere questa parola può aprire porte a una comprensione più ampia della lingua. Immergiamoci nei dettagli e scopriamo cosa rende 地[ち] così speciale.

Significato e traduzione di 地[ち]

Il termine 地[ち] può essere tradotto come "terra" o "suolo", ma il suo significato va oltre. Rappresenta la base fisica del pavimento, il terreno su cui costruiamo le nostre case e coltiviamo i nostri alimenti. In contesti più astratti, può anche riferirsi all'essenza o al fondamento di qualcosa, come nell'espressione 地力[ちから], che significa "forza interiore" o "capacità innata".

È importante sottolineare che 地[ち] non è solo un sostantivo isolato. Appare in combinazioni con altri kanji, formando parole come 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (sotterraneo). Questa versatilità la rende una parola essenziale per chi desidera ampliare il vocabolario in giapponese.

Origine e uso culturale di 地[ち]

L'origine di 地[ち] risale al cinese classico, dove il kanji 地 era già utilizzato per rappresentare la terra o il suolo. In Giappone, questo concetto è stato incorporato e adattato, guadagnando sfumature proprie all'interno della cultura. Ad esempio, nella filosofia giapponese, la terra è vista come qualcosa di sacro, legato all'agricoltura e alla vita quotidiana delle persone.

Inoltre, 地[ち] appare in proverbi e espressioni popolari, come 地に足をつける (mantenere i piedi per terra), che significa essere realistici o pratici. Questo tipo di uso mostra come la parola sia radicata non solo nella lingua, ma anche nella mentalità giapponese, riflettendo valori come stabilità e connessione con la natura.

Suggerimenti per memorizzare 地[ち]

Un modo efficace per memorizzare 地[ち] è associarlo a immagini concrete, come il terreno su cui camminiamo o un campo aperto. Visualizzare il kanji 地 può anche aiutare, dato che il suo radicale 土 (terra) appare in altri caratteri correlati, come 場[ば] (luogo) e 坂[さか] (collina). Creare flashcard con esempi d'uso, come 地下鉄[ちかてつ] (metropolitana), può rafforzare l'apprendimento.

Un altro consiglio è praticare con frasi di tutti i giorni, come "この地図は便利です" (Questa mappa è utile), dove 地図[ちず] significa "mappa". Più inserisci la parola in contesti reali, più naturale sarà il suo utilizzo. Applicazioni come Anki o la ripetizione spaziale possono essere grandi alleati in questo processo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 土 (Tsuchi) - terra, suolo
• 大地 (Daichi) - Terra, superficie della terra, applicato in un contesto più ampio
• 土地 (Tochi) - Propriedade de terra, terreno
• 地面 (Jimen) - Superfície da terra, chão
• 地球 (Chikyuu) - Terra, planeta Terra
• 地域 (Chiiki) - Área, região, local específico
• 地方 (Chihou) - Regione, area, termine usato frequentemente in un contesto più ampio
• 地形 (Chikei) - Topografia, forma della superficie della terra
• 地図 (Chizu) - Mappa, rappresentazione grafica della superficie della terra
• 地下 (Chika) - Sotterraneo, parte inferiore della terra
• 地獄 (Jigoku) - Inferno, in un contesto religioso o mitologico
• 地震 (Jishin) - Sisma, terremoto, movimento della terra
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - Riscaldamento globale, cambiamento climatico legato alla Terra

地

Romaji: chi
Kana: ち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: terra

Significato in Inglese: earth

Definizione: Chi: Una parola che si riferisce a uno spazio o regione.

Frasi d'Esempio - (地) chi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この敷地は広すぎる。

Kono shikichi wa hiro sugiru

Questo terreno è molto grande.

Questo sito è molto ampio.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 敷地 - sostantivo che significa "terreno", "area", "proprietà"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 広すぎる - aggettivo che significa "molto grande", "troppo ampio"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

Questa terra è in rovina.

Questa terra è devastante.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 土地 - sostantivo che significa "terra", "terreno"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• 荒廃 - sostantivo che significa "desolazione", "devastazione"
• している - forma continua del verbo する (fare), indicando un'azione in corso

この地区はとても静かです。

Kono chiku wa totemo shizuka desu

Questa zona è molto tranquilla.

Questa zona è molto tranquilla.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 地区 - sostantivo che significa "area" o "regione"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 静か - aggettivo che significa "tranquillo" o "calmo"
• です - Verbo ser/estar no presente

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

Questa terra è stata occupata dal nemico.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 土地 - sostantivo che significa "terra", "terreno"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 敵 - sostantivo che significa "nemico"
• によって - agente che indica la causa o l'agente di un'azione, in questo caso "por"
• 占領 - sostantivo che significa "occupazione", "dominio"
• されました - verbo passivo nella forma educata, indicando che l'azione è stata fatta da un'altra persona.

この地方の名物は何ですか？

Kono chihō no meibutsu wa nan desu ka?

Qual è la specialità di questa regione?

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 地方 - sostantivo che significa "regione"
• の - particella possessiva
• 名物 - specialità culinaria
• は - particella del tema
• 何 - pronome interrogativo che significa "cosa"
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
• か - Palavra interrogativa

この地名はとても美しいです。

Kono chimei wa totemo utsukushii desu

Questo nome è molto bello.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 地名 - sostantivo che significa "nome di luogo"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 美しい - Aggettivo che significa "bello"
• です - verbo ser/estar na forma educada - verbo essere/stare nella forma educata

この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

In questo posto

Puoi vedere un bellissimo paesaggio in questo momento.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 地点 - sostantivo che significa "punto" o "posizione"
• に - particella che indica "in" o "nel"
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "questo punto"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• 景色 - Substantivo que significa "paisagem" ou "vista" - "panorama"
• が - particella che indica il soggetto della frase, in questo caso "il bel paesaggio"
• 見えます - verbo che significa "può essere vista"

下地を整える必要があります。

Shimoji wo totonoeru hitsuyou ga arimasu

È necessario preparare la base.

È necessario regolare la base.

• 下地 (shitaji) - base, fondazione
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 整える (tottaeru) - organizzare, preparare
• 必要 (hitsuyou) - necessario
• が (ga) - particella soggettiva
• あります (arimasu) - esiste, c'è

余地がない。

Yochi ga nai

Non c'è spazio per la manovra.

Non c'è spazio.

• 余地 - spazio, margine, possibilità
• が - particella soggettiva
• ない - negazione, non esiste

内陸地には美しい山々があります。

Nairikuji ni wa utsukushii yamayama ga arimasu

Ci sono bellissime montagne nelle aree interne.

• 内陸地 - significa "área interna" ou "região interna".
• には - è una particella giapponese che indica l'esistenza di qualcosa in una certa area.
• 美しい - significa "carino" o "bello".
• 山々 - significa "montagne" o "catena montuosa".
• が - è una particella giapponese che indica il soggetto della frase.
• あります - é um verbo que significa "esistere" o "essere presente".