Traduzione e significato di: 中 - chuu

La parola giapponese 中[ちゅう] è un termine versatile e frequentemente usato nella lingua, portando significati che vanno da "dentro" a "in corso". Se stai imparando il giapponese, è essenziale comprendere come questa parola funzioni in diversi contesti, dalle conversazioni quotidiane ad espressioni più formali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, usi pratici e anche alcune curiosità che possono aiutare nella memorizzazione.

Significato e usi comuni di 中[ちゅう]

Il termine 中[ちゅう] può essere tradotto come "dentro", "mezzo" o "durante", a seconda del contesto. Viene frequentemente utilizzato per indicare che qualcosa sta accadendo in quel momento o all'interno di uno spazio specifico. Ad esempio, in parole composte come 仕事中[しごとちゅう] (durante il lavoro) o 会議中[かいぎちゅう] (durante una riunione), trasmette l'idea di un'azione in corso.

Inoltre, 中 può apparire in situazioni quotidiane, come in cartelli che indicano 営業中[えいぎょうちゅう] (aperto) o 準備中[じゅんびちゅう] (in preparazione). Questa flessibilità la rende una parola fondamentale per chi desidera comunicare in modo naturale in giapponese.

Origine e struttura del kanji 中

Il kanji 中 è composto da una linea verticale che rappresenta una linea centrale, circondata da un rettangolo che simboleggia limiti o uno spazio delimitato. Questa struttura visiva aiuta a comprendere il suo significato di "dentro" o "mezzo". La sua origine risale ai caratteri cinesi antichi, dove già portava l'idea di centralità.

È importante sottolineare che 中 ha anche altre letture, come なか (naka), ma ちゅう è particolarmente comune in parole composte che indicano tempo o stato. Questa dualità di letture è un aspetto importante per gli studenti di giapponese, poiché influisce direttamente sul modo in cui la parola è usata in diverse situazioni.

Consigli per memorizzare e usare 中[ちゅう]

Un modo efficace per memorizzare 中[ちゅう] è associarlo a situazioni in cui qualcosa sta accadendo all'interno di un periodo o spazio. Ad esempio, vedendo un negozio con il cartello 営業中, ricordati che è "dentro" l'orario di apertura. Questa associazione visiva può facilitare l'apprendimento.

Un altro consiglio è praticare con parole composte comuni, come 勉強中[べんきょうちゅう] (studiando in questo momento) o 電話中[でんわちゅう] (al telefono). Usare queste espressioni nelle frasi quotidiane aiuta a fissare il significato e l'applicazione corretta del termine. Con il tempo, il loro uso diventerà più intuitivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 真ん中 (mannaka) - centro, metà, parte centrale
• 中央 (chuuou) - centro, parte centrale, posizione centrale, generalmente usato in contesti geografici o istituzionali
• 中心 (chuushin) - centro, focus, punto centrale, denota l'importanza o la concentrazione
• 中間 (chuukan) - intermediario, mezzo, si riferisce alla posizione tra due estremi
• 中央部 (chuuoubu) - parte centrale, si riferisce a una sezione interna di un tutto
• 中核 (chuukaku) - nucleo, parte centrale che è essenziale o fondamentale
• 中枢 (chuusuu) - nervo centrale, elemento controllore o decisivo di un sistema
• 中心部 (chuushinbu) - area centrale, regione che comprende il centro fisico o funzionale
• 中央地 (chuuouchi) - area centrale, si riferisce a un luogo o una regione nel centro di uno spazio determinato
• 中央部分 (chuuoubun) - parte centrale, segmento che compone il centro di qualcosa

中

Romaji: chuu
Kana: ちゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: media; mediocre

Significato in Inglese: medium;mediocre

Definizione: "Naka" è una parola usata per riferirsi al centro o alla parte centrale di qualcosa, o per esprimere che qualcosa è in una posizione intermedia.

Frasi d'Esempio - (中) chuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

議事堂は政治の中心地です。

Gijidou wa seiji no chuushinchi desu

La sala del Parlamento è il centro della politica.

• 議事堂 - significa "assembleia legislativa" ou "sede do governo".
• は - Marcação de tópico, indicando que o que vem a seguir é o assunto da frase.
• 政治 - significa "política".
• の - Parágrafo de posse, indicando que o que vem a seguir é o objeto possuído.
• 中心地 - significa "centro" ou "núcleo".
• です - verbo "essere" nella forma gentile ed educata.

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

L'Ecuador si trova vicino al centro della terra.

• 赤道 - Ecuador
• は - Particella tema
• 地球 - Terra
• の - Particella di possesso
• 中心 - Centro
• に - Particella di localizzazione
• 近い - Prossimo
• 場所 - Luogo
• に - Particella di localizzazione
• あります - È

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

Il consumo di alcolici è vietato ai minori.

Bere è vietato per l'età di sotto.

• 未満の年齢 - età inferiore a
• は - particella del tema
• 飲酒禁止 - Vietato bere alcool
• です - Verbo ser/estar no presente

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base sono le basi dell'edificio.

• 土台 (dodai) - base, fondazione
• は (wa) - particella del tema
• 建物 (tatemono) - edificio, costruzione
• の (no) - particella possessiva
• 基礎 (kiso) - fondazione, base
• です (desu) - verbo ser, estar

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La cultura del paese di origine è diversa e bella.

• 本国 - "país de origem" ou "país natal" significa "paese d'origine" o "paese nativo".
• の - particella che indica possesso o appartenenza.
• 文化 - Si riferisce alla cultura di un popolo o nazione.
• は - Artigo que indica o tema principal da frase.
• 多様 - significa "diverso" ou "variado".
• で - particella che indica il mezzo o il modo in cui si fa qualcosa.
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• です - verbo "essere" in forma educata o formale.