Terjemahan dan Makna dari: 館 - tachi

A palavra japonesa 館[たち] é um termo que desperta curiosidade tanto por sua escrita quanto por seu uso específico na língua. Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem interesse no idioma, entender o significado e o contexto dessa expressão pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar desde a origem até o uso cotidiano de 館[たち], além de dicas para memorizá-la corretamente.

Encontrar informações precisas sobre palavras japonesas nem sempre é fácil, especialmente quando se trata de termos menos comuns. Aqui, no Suki Nihongo, buscamos oferecer explicações claras e baseadas em fontes confiáveis. Vamos mergulhar nos detalhes de 館[たち] e descobrir como ela é utilizada no Japão hoje em dia.

Significado e origem de 館[たち]

A palavra 館[たち] é composta pelo kanji 館, que geralmente significa "edifício" ou "mansão", e pela leitura たち, que pode variar dependendo do contexto. Embora o kanji em si seja frequentemente associado a construções grandiosas, como museus ou hotéis, a leitura たち não é tão comum no dia a dia. Isso faz com que essa combinação seja um tanto peculiar e interessante de se estudar.

Segundo o dicionário Kangorin, uma das referências mais respeitadas para estudos da língua japonesa, 館[たち] pode ser encontrada em nomes de lugares ou construções antigas. A origem dessa leitura específica está ligada a dialetos regionais e usos históricos, o que explica por que ela não aparece com frequência em conversas cotidianas modernas.

Uso de 館[たち] na língua japonesa

Diferentemente de palavras como 図書館 (biblioteca) ou 美術館 (museu), que são amplamente utilizadas, 館[たち] tem um emprego mais restrito. Ela pode aparecer em nomes de estabelecimentos tradicionais, como pousadas ou casas de chá, especialmente em regiões que preservam costumes antigos. Se você viajar para cidades históricas como Kyoto ou Nara, talvez se depare com essa terminação em placas e indicações locais.

Vale destacar que, fora desses contextos específicos, dificilmente você ouvirá 館[たち] em conversas informais. Isso não diminui sua importância, mas mostra como a língua japonesa varia entre o cotidiano e usos mais formais ou regionais. Para estudantes, reconhecer esses detalhes ajuda a entender melhor a diversidade linguística do Japão.

Dicas para memorizar 館[たち]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a imagens ou situações concretas. Por exemplo, se você já visitou um ryokan (pousada tradicional japonesa), pode lembrar que muitos deles têm 館 no nome, seguido de leituras variadas, incluindo たち. Criar flashcards com exemplos reais também é uma estratégia comprovada para o aprendizado de vocabulário menos frequente.

Outra dica é prestar atenção a animes ou dramas que se passam em cenários históricos, já que produções desse tipo costumam usar termos como 館[たち] para ambientar a narrativa. Assistir a esses conteúdos com legendas em japonês pode ser uma forma divertida e prática de absorver o uso correto da palavra.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 館舎 (kansha) - Bangunan atau fasilitas dari suatu institusi
• 施設 (shisetsu) - Instalasi, infrastruktur yang berfungsi untuk tujuan tertentu
• 建物 (tatemono) - Bangunan, struktur fisik
• 建築物 (kenchikubutsu) - Karya arsitektur, segala jenis bangunan
• 宮殿 (kyūden) - Istana, bangunan megah yang terkait dengan kerajaan
• 邸宅 (teitaku) - Kediaman, properti pribadi berukuran besar
• 宿舎 (shukusha) - Akomodasi, biasanya terkait dengan institusi atau sekolah
• 宿泊施設 (shukuhaku shisetsu) - Akomodasi seperti hotel atau penginapan
• 宿 (yado) - Penginapan atau tempat tinggal secara umum
• ホテル (hoteru) - Hotel, akomodasi komersial
• 旅館 (ryokan) - Penginapan Jepang, umumnya dengan gaya tradisional.
• リゾート (rizōto) - Resor, tempat liburan dengan berbagai fasilitas
• ゲストハウス (gesutohausu) - Penginapan tamu, umumnya merupakan pilihan akomodasi yang lebih ekonomis.
• ペンション (penshon) - Pousada, biasanya lebih kecil dan lebih bersifat keluarga
• 宿屋 (yadoya) - Penginapan atau losmen, sering kali memiliki suasana tradisional.
• 旅籠 (hatago) - Inns lama untuk pelancong, khas di Jepang feodal
• 休憩所 (kyūkeijo) - Tempat istirahat, tempat untuk jeda selama perjalanan atau aktivitas
• センター (sentā) - Pusat, tempat kegiatan atau layanan tertentu
• ホール (hōru) - Ruang besar yang biasanya digunakan untuk acara atau pertemuan
• ミュージアム (myūjiamu) - Museum, institusi yang melestarikan dan memamerkan koleksi
• 博物館 (hakubutsukan) - Museum, berfokus pada koleksi ilmiah atau sejarah
• 美術館 (bijutsukan) - Museum seni, lembaga yang didedikasikan untuk karya seni
• 図書館 (toshokan) - Perpustakaan, tempat untuk meminjam dan membaca buku
• 大学 (daigaku) - Universitas, lembaga pendidikan tinggi
• 学校 (gakkō) - Sekolah, lembaga pendidikan secara umum
• 教育施設 (kyōiku shisetsu) - Fasilitas pendidikan, yang dapat mencakup sekolah dan universitas
• 病院 (byōin) - Rumah sakit, lembaga kesehatan
• 医療施設 (iryō shisetsu) - Fasilitas kesehatan, mencakup rumah sakit dan klinik

館

Romaji: tachi
Kana: たち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: 1. Mansion; pequeno castelo

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. mansion;small castle

Definisi: prédio.

Contoh Kalimat - (館) tachi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

Perpustakaan utama besar.

Bangunan utama adalah perpustakaan besar.

• 本館 - berarti "bangunan utama" atau "bangunan utama"
• は - partikel topik, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 大きな - adjetivo yang berarti "grande" atau "espaçoso"
• 図書館 - perpustakaan
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau sifat sesuatu

博物館に行きたいです。

Hakubutsukan ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke museum.

Saya ingin pergi ke museum.

• 博物館 (hakubutsukan) - museum
• に (ni) - Artigo indicando destino
• 行きたい (ikitai) - ingin pergi
• です (desu) - cara amavel de terminar frase

この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。

Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu

Karya-karya yang disumbangkan ke museum ini luar biasa.

Pekerjaan yang disumbangkan ke museum ini luar biasa.

• この - menunjukkan bahwa yang akan datang berdekatan atau terkait dengan pembicara
• 美術館 - Museum seni
• に - Título yang menunjukkan lokasi di mana sesuatu berada atau terjadi.
• 寄贈された - kata kerja "kizō" di masa lampau, yang berarti "memberi"
• 作品 - karya seni
• は - partícula que indica o tema da frase
• 素晴らしい - adjetivo "subarashii", yang berarti "magnífico"
• です - kata kerja "desu", yang menunjukkan bentuk berbicara yang sopan dan santun

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

Asosiasi ini adalah gedung yang indah.

Ruang ini adalah sebuah bangunan yang indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 会館 - kantor
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "gedung ini"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 建物 - kata(建物)
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu, dalam hal ini, "adalah"

この美術館は素晴らしい展示をしています。

Kono bijutsukan wa subarashii tenji o shiteimasu

Museum ini memiliki tampilan yang indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 美術館 - "museum of arte" - "museu de arte"
• は - kamus dari kata pertanyaan yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "museum ini dari arte"
• 素晴らしい - katai (カタい)
• 展示 - substantivo yang berarti "exibição" atau "exposição"
• を - objek langsung yang menunjukkan tujuan tindakan, dalam hal ini, "exibição/exposição"
• しています - kata kerja yang berarti "melakukan" atau "mewujudkan"

この館はとても美しいです。

Kono yakata wa totemo utsukushii desu

Rumah besar ini sangat indah.

Aula ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 館 - kata kata yang berarti "gedung"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この館は美しいです。

Kono yakata wa utsukushii desu

Rumah besar ini indah.

Aula ini indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 館 - kata kata yang berarti "gedung"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu

図書館に行きたいです。

Toshokan ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke perpustakaan.

Saya ingin pergi ke perpustakaan.

• 図書館 (toshokan) - Perpustakaan
• に (ni) - partícula que indica destino ou localização
• 行きたい (ikitai) - ingin pergi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

旅館に泊まりたいです。

Ryokan ni tomari tai desu

Saya ingin tinggal di Ryokan.

• 旅館 (ryokan) - penginapan tradisional Jepang
• に (ni) - partikel yang menunjukkan "di"
• 泊まりたい (tomaritai) - kata kerja yang berarti "ingin tinggal" atau "ingin menginap"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal untuk menyatakan sebuah gagasan

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Saya berencana untuk mendapatkan buku yang dipinjam dari perpustakaan besok.

Saya bermaksud menyewa buku perpustakaan besok.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - topik partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "eu"
• 明日 (ashita) - 明日 (あした)
• 図書館 (toshokan) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "perpustakaan"
• から (kara) - titik yang menunjukkan asal atau titik awal, dalam hal ini, "dari perpustakaan"
• 本 (hon) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "buku"
• を (wo) - objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam hal ini, "livro"
• 借りる (kariru) - katazukeru (借りる)
• 予定 (yotei) - 名詞の日本語で「計画」や「プログラム」を意味します。
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dan kesopanan dalam bahasa Jepang