Terjemahan dan Makna dari: 面 - omo

Kata Jepang 面[おも] adalah istilah yang menarik yang mengandung makna mendalam dan berbagai penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik pada budaya negara tersebut, memahami apa yang diwakili oleh ekspresi ini dapat membuka jalan untuk penemuan baru. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, penulisannya dalam kanji, dan bagaimana ia digunakan dalam berbagai konteks. Selain itu, kami akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan fakta menarik yang melampaui kamus.

Arti dan penggunaan 面[おも]

面[おも] adalah kata yang dapat diterjemahkan sebagai "wajah", "permukaan" atau bahkan "aspek". Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada bagian depan sesuatu, baik itu objek fisik atau situasi abstrak. Misalnya, dalam ungkapan seperti 面を向ける (おもをむける), yang berarti "menghadap wajah", atau 面白い (おもしろい), yang berarti "menarik" atau "menyenangkan", tetapi pada awalnya merujuk pada ide sesuatu yang "menunjukkan wajah".

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini dengan cara yang halus, seringkali dalam konteks yang melampaui makna harfiahnya. Kata ini muncul dalam percakapan formal dan informal, menunjukkan fleksibilitasnya. Penggunaannya juga hadir dalam seni bela diri, seperti kendo, di mana 面 merujuk pada topeng pelindung yang digunakan oleh para petarung.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 面 terdiri dari 9 goresan dan termasuk dalam kelompok karakter yang umum digunakan di Jepang. Asalnya berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana ia mewakili gagasan "wajah" atau "permukaan". Seiring berjalannya waktu, maknanya meluas untuk mencakup konsep yang lebih abstrak, seperti "sisi" atau "perspektif". Ini menjelaskan mengapa ia muncul dalam banyak kata majemuk dalam bahasa Jepang modern.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa radikal kanji ini (⺆) terkait dengan ide-ide untuk menutupi atau membungkus, yang masuk akal ketika kita memikirkan tentang istilah seperti 面会 (めんかい), yang berarti "pertemuan tatap muka". Detail ini membantu kita memahami mengapa 面 tidak hanya terbatas pada makna fisik, tetapi juga pada tindakan "menghadapi" situasi atau orang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 面[おも]

Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, cara efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan gambar wajah manusia atau dengan objek yang memiliki sisi yang jelas, seperti kubus. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "その面白い本を貸してください" (tolong pinjamkan saya buku menarik itu), di mana 面 muncul dalam istilah 面白い.

Perlu diingat bahwa 面[おも] tidak boleh disamakan dengan kata-kata yang mirip, seperti 顔 (かお), yang juga berarti "wajah", tetapi memiliki penggunaan yang lebih literal dan sehari-hari. Sementara 顔 digunakan untuk menggambarkan wajah seseorang, 面 cenderung muncul dalam konteks yang lebih formal atau metaforis, seperti dalam ungkapan dan peribahasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 顔 (Kao) - Wajah, bagian depan kepala tempat mata, hidung, dan mulut berada.
• 表情 (Hyōjō) - Ekspresi wajah, penampilan wajah yang mengekspresikan emosi atau perasaan.
• マスク (Masuku) - Topeng, sebuah objek yang digunakan untuk menutupi wajah, sering digunakan untuk perlindungan atau menyamar.
• フェイス (Feisu) - Wajah, istilah dalam bahasa Inggris yang sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan penampilan atau desain, tetapi juga dapat merujuk pada muka.

面

Romaji: omo
Kana: おも
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: wajah

Arti dalam Bahasa Inggris: face

Definisi: permukaan atau penampilan sesuatu.

Contoh Kalimat - (面) omo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この本はとても面白いです。

Kono hon wa totemo omoshiroi desu

Buku ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• は - partikel yang menandai topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 面白い - katai yang berarti "menarik/seru"
• です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sopan

地面が震えた。

Jimen ga furueta

Lantai gemetar.

• 地面 - berarti "tanah" dalam bahasa Jepang.
• が - ini adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
• 震えた - adalah kata kerja yang berarti "gemetar" atau "bergidik" dalam bahasa Jepang, dikonjugasikan dalam bentuk lampau.

斜面を登るのは大変だ。

Shamen wo noboru no wa taihen da

Mendaki lereng itu sulit.

Sulit untuk mendaki lereng.

• 斜面 - artinya "lereng" atau "tebing".
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• 登る - kata kerja yang berarti "naik" atau "mendaki".
• の - partikel yang menunjukkan nominalisasi dari sebuah kalimat.
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 大変 - kata sifat yang berarti "sulit" atau "berat".
• だ - kata kerja yang menunjukkan bentuk positif dan sekarang.

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

Matahari terbenam yang tercermin di permukaan air itu indah.

Matahari terbenam di permukaan air itu indah.

• 水面に - "di permukaan air"
• 映る - "dipantulkan"
• 夕日 - "sunset"
• 美しい - "cantik"
• です - "adalah"

洗面所に行って顔を洗いました。

Sennmenjo ni itte kao wo araimashita

Saya pergi ke kamar mandi dan mencuci wajah saya.

• 洗面所 - berarti "kamar mandi" atau "toilet".
• に - adalah partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi, dalam hal ini, "di kamar mandi".
• 行って - adalah bentuk kata kerja "pergi" dalam bentuk lampau, menunjukkan bahwa orang tersebut pergi ke kamar mandi.
• 顔 - artinya "wajah".
• を - adalah sebuah partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam kasus ini, "mencuci wajah".
• 洗いました - Ini adalah bentuk lampau dari kata kerja "mencuci", menunjukkan bahwa orang tersebut telah mencuci wajahnya.

直面することは恐れる必要はありません。

Chokumen suru koto wa osoreru hitsuyō wa arimasen

Anda tidak harus takut untuk menghadapi.

• 直面する - enfrentar
• こと - hal baru
• は - partikel topik
• 恐れる - temer
• 必要 - diperlukan
• は - partikel topik
• ありません - penolakan "menjadi"

私はその方面に詳しいです。

Watashi wa sono houmen ni kuwashii desu

Saya ahli di bidang ini.

Saya akrab dengan area ini.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• その (sono) - kata
• 方面 (hōmen) - Substantivo Jepang yang berarti "area", "lapangan", atau "domain"
• に (ni) - partikel tujuan yang menunjukkan arah atau target dari tindakan, dalam hal ini "untuk"
• 詳しい (kuwashii) - kata sifat Jepang yang berarti "terperinci", "tepat", atau "terinformasi dengan baik"
• です (desu) - kata kerja kopula Jepang yang menunjukkan adanya atau kualitas, dalam hal ini "adalah"

私は几帳面な人間です。

Watashi wa kichoumen na ningen desu

Saya adalah orang yang teliti.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 几帳面 (kichoumen) - adjective yang berarti "metodis", "terorganisir"
• な (na) - partikel yang menghubungkan kata sifat dengan kata benda
• 人間 (ningen) - kata benda yang berarti "manusia"
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan sebuah pernyataan

私の顔には面皰があります。

Watashi no kao ni wa mentsu ga arimasu

Saya memiliki jerawat di wajah saya.

Ada wajah di wajahku.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
• 顔 - kata benda yang berarti "wajah" dalam bahasa Jepang
• に - partikel yang menunjukkan lokasi di mana sesuatu berada atau terjadi, setara dengan "di" dalam bahasa Portugis
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang" dalam bahasa Portugis
• 面皰 - kata benda yang berarti "tulang belakang" dalam bahasa Jepang
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, setara dengan "o/a" dalam bahasa Portugis
• あります - kata kerja yang berarti "ada" dalam bahasa Jepang, dikonjugasikan dalam bentuk present affirmative

私たちの家は公園に面しています。

Watashitachi no ie wa kōen ni menshite imasu

Rumah kami menghadap ke taman.

Rumah kami menghadap ke taman.

• 私たちの - 私たち
• 家 - "rumah" dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 公園 - "taman" dalam bahasa Jepang
• に - Partikel penempatan dalam bahasa Jepang
• 面しています - "sedang menghadap" dalam bahasa Jepang