Terjemahan dan Makna dari: 難 - nan

Kata Jepang 難[なん] adalah istilah yang menarik baik untuk maknanya maupun penerapannya dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa ini, memahami bagaimana kata ini digunakan bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks penggunaannya, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 難[なん] muncul dalam ungkapan umum dan hubungannya dengan kanji lainnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa kata ini begitu hadir dalam situasi menantang, teruslah membaca untuk menemukan lebih banyak tentang perannya dalam bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 難[なん]

Kanji 難 dapat dibaca sebagai "nan" dan memiliki arti "kesulitan", "masalah", atau "kesulitan". Ia sering digunakan dalam kata-kata majemuk, seperti 困難[こんなん] (kesulitan) atau 災難[さいなん] (bencana). Kehadirannya dalam istilah terkait hambatan menunjukkan bagaimana ia terkait dengan situasi yang menantang.

Dalam kalimat sehari-hari, 難[なん] dapat muncul sendiri atau digabungkan dengan kanji lainnya. Misalnya, seseorang dapat berkata "これは難しい[むずかしい]" (ini sulit), di mana kanji yang sama hadir dalam bentuk 難. Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dalam bahasa Jepang.

Asal usul dan komposisi kanji 難

Kanji 難 memiliki cerita yang menarik. Kanji ini terdiri dari radikal 隹, yang mewakili seekor burung, dan komponen 堇, yang dulunya berkaitan dengan upacara keagamaan. Kombinasi ini menyiratkan gagasan tentang sesuatu yang "sulit dicapai", seperti burung yang terbang tinggi. Seiring waktu, maknanya berkembang untuk mencakup berbagai rintangan.

Perlu dicatat bahwa 難 bukan salah satu kanji yang paling kompleks, tetapi penulisannya memerlukan perhatian. Urutan goresan penting agar tidak salah saat menuliskannya. Salah satu tip adalah berlatih bentuknya bersama dengan kata-kata yang mengandungnya, seperti 非難[ひなん] (kritik) atau 避難[ひなん] (evakuasi), untuk memperkuat penggunaannya.

Tips untuk mengingat 難[なん]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kanji ini adalah mengaitkannya dengan situasi sulit. Misalnya, pikirkan tentang "seekor burung (隹) yang sulit untuk ditangkap," yang menguatkan ide tantangan. Strategi lain adalah menggunakannya dalam kalimat praktis, seperti "この問題は難しい[このもんだいはむずかしい]" (masalah ini sulit), untuk melihat penggunaannya dalam konteks.

Selain itu, aplikasi flashcard seperti Anki dapat membantu untuk meninjau 難[なん] secara teratur. Menyertakan contoh nyata dan audio pengucapan juga meningkatkan retensi. Dengan praktik yang konsisten, kanji ini akan berhenti menjadi penghalang dan menjadi bagian dari kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 困難 (konnan) - Kesulitan, situasi rumit
• 難題 (nandai) - Masalah sulit, isu kompleks
• 難儀 (nangi) - Kesulitan, penderitaan, biasanya dalam konteks yang terkait dengan tantangan pribadi
• 苦難 (kunan) - Penderitaan, kesulitan yang parah, biasanya terkait dengan keadaan yang tidak menguntungkan.
• 難易度 (nan'ido) - Tingkat kesulitan, tingkat tantangan dari suatu tugas atau situasi.
• 難しい (muzukashii) - Kesulitan dalam memahami atau menyelesaikan sesuatu; rumit
• 辛い (tsurai) - Keras, sulit, sering merujuk pada situasi emosional atau fisik yang melelahkan.

難

Romaji: nan
Kana: なん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kesulitan; kesulitan; cacat

Arti dalam Bahasa Inggris: difficulty;hardships;defect

Definisi: jadi sulit.

Contoh Kalimat - (難) nan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

出題は難しいです。

Shutsudai wa muzukashii desu

Pertanyaannya sulit.

Pertanyaannya sulit.

• 出題 - artinya "pertanyaan" atau "masalah".
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 難しい - berarti "sulit".
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang.

分数を計算するのは難しいです。

Bunsuu wo keisan suru no wa muzukashii desu

Menghitung fraksi itu sulit.

Sulit untuk menghitung fraksi.

• 分数 - berarti "pecahan" dalam bahasa Jepang.
• を - partikel objek.
• 計算する - kataる (カタる)
• のは - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 難しい - katai (難い)
• です - kata kerja yang menunjukkan bentuk sopan dari "menjadi" atau "menjadi" dalam bahasa Jepang.

ローマ字を覚えるのは難しいです。

Rōmaji wo oboeru no wa muzukashii desu

Mempelajari Romaji sulit.

Sulit mempelajari surat -surat Romawi.

• ローマ字 - "romaji" - romaji sistem penulisan Jepang yang menggunakan alfabet Latin
• を - partikel objek langsung
• 覚える - ingat mengingat
• のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 難しい - "sulit" difícil
• です - cara sopan "menjadi" atau "berada"

とんだ災難だ。

Ton da sainan da

Bencana yang luar biasa.

Itu bencana yang mengerikan.

• とんだ - ekspresi yang berarti "besar" atau "mengerikan"
• 災難 - istilah yang berarti "bencana" atau "malapetaka"
• だ - sebuah partikel yang menunjukkan kesimpulan dari sebuah kalimat

この問題の判定は難しいです。

Kono mondai no hantei wa muzukashii desu

Menilai masalah ini sulit.

Sulit untuk menilai masalah ini.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata benda yang berarti "masalah" atau "pertanyaan"
• の - kata possessive yang menunjukkan bahwa "問題" dimiliki oleh sesuatu atau seseorang
• 判定 - substantivo yang berarti "penghakiman" atau "penilaian"
• は - Tema yang menunjukkan bahwa "判定" adalah subjek kalimat
• 難しい - kata sifat yang berarti "sulit" atau "rumit"
• です - verbo de ligação que mengindikasikan keberadaan atau keadaan sesuatu, dalam hal ini, bahwa "判定" sulit

この細い線を描くのは難しいです。

Kono hosoi sen wo egaku no wa muzukashii desu

Menggambar garis tipis ini sulit.

Sulit untuk menggambar garis tipis ini.

• この - ini menunjukkan bahwa yang mengikuti merujuk kepada sesuatu yang dekat dengan pembicara, dalam hal ini, "ini".
• 細い - katai (かたい)
• 線 - kata
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam hal ini, "garis"
• 描く - katazukeru yang berarti "menggambar" atau "melukis"
• のは - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "menggambar garis tipis"
• 難しい - sulit
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa kalimat itu berada dalam waktu sekarang dan merupakan pernyataan yang sopan.

この役の台詞はとても難しいです。

Kono yaku no serifu wa totemo muzukashii desu

Dialog di kertas ini sangat sulit.

Garis pada kertas ini sangat sulit.

• この - ini
• 役 - kertas
• の - de
• 台詞 - Halo
• は - adalah
• とても - muito
• 難しい - difícil
• です - adalah (kesopanan)

この病気の診断は難しいです。

Kono byōki no shindan wa muzukashii desu

Mendiagnosis penyakit ini sulit.

Diagnosis penyakit ini sulit.

• この - ini
• 病気 - doença
• の - de
• 診断 - diagnosa
• は - adalah
• 難しい - difícil
• です - adalah (kata kerja menjadi)

この棒を曲げるのは難しいです。

Kono bou wo mageru no wa muzukashii desu

Membengkokkan batang ini sulit.

Sulit untuk membengkokkan tongkat ini.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 棒 - tongkat
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 曲げる - dobrar
• の - artikel yang mengubah kata kerja menjadi kata benda, dalam hal ini, "dobrar"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tentang"
• 難しい - sulit
• です - kata kerja yang menunjukkan cara berbicara sopan dan berpendidikan, dalam hal ini, "é"

このネジを外すのは難しいです。

Kono neji o hazusu no wa muzukashii desu

Sulit untuk menghilangkan sekrup ini.

Sulit untuk menghilangkan sekrup ini.

• この - ini
• ネジ - parafuso
• を - partikel objek
• 外す - hilangkan
• のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 難しい - difícil
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang