Terjemahan dan Makna dari: 難しい - muzukashii

A palavra japonesa 「難しい」 (muzukashii) é um adjetivo que geralmente significa "difícil" ou "complicado". Essa palavra é amplamente utilizada no cotidiano japonês para descrever situações, tarefas ou questões que apresentam algum grau de dificuldade. A escrita em kanji「難しい」 é composta pelo kanji 「難」 que, por si só, também significa "difícil" ou "problema". Ele é frequentemente utilizado em combinações que implicam desafios ou complicações.

Mengenai etimologi, kanji 「難」 dikaitkan dengan konsep kesulitan dan terdiri dari dua radikal utama: 「隹」 (sui), yang mewakili seekor burung kecil, dan 「災」 (sai), yang menunjukkan bencana atau malapetaka. Kombinasi ini menyiratkan gambaran burung yang menghadapi badai, melambangkan skenario kesulitan atau tantangan. Sementara itu, akhiran 「しい」 dalam 「難しい」 adalah bentuk adjektivasi dalam bahasa Jepang yang dikenal sebagai 「形容詞」 (keiyōshi), yang digunakan untuk menggambarkan atribut atau keadaan.

Uso no Cotidiano

Evaluasi tugas atau masalah: Menyebut sesuatu sebagai 「難しい」 menunjukkan bahwa akan diperlukan usaha atau keterampilan untuk mengatasinya.
Ekspresi pribadi: Sering digunakan untuk mengekspresikan perasaan frustrasi atau tantangan terkait situasi dalam kehidupan sehari-hari.

Selain penggunaan harfiahnya, 「難しい」 juga memiliki konotasi yang lebih subjektif dan budaya yang dapat bervariasi tergantung pada konteks di mana ia diterapkan. Misalnya, dalam konteks yang lebih formal atau akademis, dapat digunakan untuk menggambarkan masalah intelektual yang kompleks. Sedangkan dalam konteks emosional, dapat berarti bahwa sesuatu itu bermasalah atau secara emosional menuntut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

困難 (Konnan) - Kesulitan atau tantangan dalam suatu situasi.
複雑 (Fukuzatsu) - Kompleksitas, sesuatu yang sulit karena banyak elemen yang terlibat.
手強い (Tegowai) - Sulit untuk dihadapi, sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau orang yang menunjukkan resistensi.
難解 (Nankai) - Sesuatu yang sulit dipahami, terutama teks atau konsep yang kompleks.
難儀 (Nangi) - Kesulitan yang menyebabkan ketidaknyamanan atau gangguan.
難点 (Danten) - Titik sulit atau kelemahan dalam situasi atau argumen.
難易度が高い (Nan'ido ga takai) - Tingkat kesulitan tinggi.
難しいことが多い (Muzukashii koto ga ooi) - Ada banyak hal yang sulit.
難しい問題 (Muzukashii mondai) - Masalah rumit yang membutuhkan keterampilan untuk diselesaikan.
難しい課題 (Muzukashii kadai) - Tugas atau tantangan yang sulit untuk diselesaikan.
難しい漢字 (Muzukashii kanji) - Kanji yang rumit yang mungkin sulit untuk dipelajari atau ditulis.
難しい言葉 (Muzukashii kotoba) - Kata-kata yang sulit yang mungkin memerlukan pemahaman yang lebih besar.
難しいテスト (Muzukashii tesuto) - Tes yang menantang dan memerlukan persiapan yang ketat.
難しい試験 (Muzukashii shiken) - Ujian dengan kesulitan signifikan, biasanya dalam konteks akademis.
難しい仕事 (Muzukashii shigoto) - Pekerjaan yang menghadirkan tantangan substansial.
難しい技術 (Muzukashii gijutsu) - Teknik yang memerlukan tingkat keterampilan yang tinggi untuk dilaksanakan.
難しい状況 (Muzukashii jōkyō) - Situasi yang kompleks dan menantang.
難しい選択 (Muzukashii sentaku) - Pilihan yang sulit yang dapat memiliki konsekuensi signifikan.
難しい決断 (Muzukashii ketsudan) - Keputusan rumit yang memerlukan pertimbangan yang cermat.
難しい場面 (Muzukashii bamen) - Skenario yang menantang atau sulit untuk dikelola.
難しい人 (Muzukashii hito) - Orang yang sulit untuk dihadapi karena kompleksitas atau kepribadiannya.
難しい教科 (Muzukashii kyōka) - Mata pelajaran sekolah yang dianggap rumit.
難しい科目 (Muzukashii kamoku) - Topik yang sulit dalam konteks pendidikan.
難しいレベル (Muzukashii reberu) - Tingkat kesulitan yang tinggi atau kompleks.