Terjemahan dan Makna dari: 週 - shuu

Kata Jepang 週[しゅう] adalah istilah dasar bagi siapa pun yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Itu mewakili konsep sederhana, tetapi penting dalam kehidupan sehari-hari: minggu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, penggunaan dalam kalimat, dan bahkan fakta menarik tentang bagaimana orang Jepang memandang kata ini. Jika Anda ingin memahami bagaimana 週[しゅう] berfungsi dalam praktik atau mencari tips untuk mengingatnya, teruslah membaca.

Selain menjadi kata umum dalam percakapan sehari-hari, 週[しゅう] sering muncul dalam kalender, agenda, dan perencanaan. Kanji-nya memiliki sejarah menarik, dan penggunaannya melampaui dasar. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah membawa informasi yang akurat dan berguna bagi pelajar bahasa Jepang. Mari kita ungkap semua tentang kata ini, mulai dari cara penulisannya hingga contoh praktis yang dapat Anda gunakan dalam pembelajaran Anda.

Arti dan asal dari 週[しゅう]

週[しゅう] berarti "minggu" dalam bahasa Jepang dan digunakan untuk merujuk pada periode tujuh hari. Kanji 週 terdiri dari radikal 辶 (yang menunjukkan gerakan) dan 周 (yang berarti "lingkaran" atau "putaran"). Kombinasi ini menyarankan ide siklus yang berulang, seperti hari-hari yang membentuk sebuah minggu. Asal usul kanji ini berasal dari bahasa Cina kuno, di mana sudah merepresentasikan konsep waktu yang bersiklus.

Di Jepang, adopsi konsep barat mengenai minggu tujuh hari hanya mulai mapan pada periode Meiji (1868-1912), ketika negara tersebut mengalami modernisasi. Sebelumnya, orang Jepang menggunakan sistem lain untuk menandai waktu, seperti siklus bulan. Saat ini, 週[しゅう] adalah kata yang sepenuhnya terintegrasi dalam kosakata modern, muncul dalam ungkapan seperti 今週[こんしゅう] (minggu ini) dan 来週[らいしゅう] (minggu depan).

Cara menggunakan 週[しゅう] dalam kehidupan sehari-hari

週[しゅう] adalah kata yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks. Dalam percakapan informal, umum mendengar kalimat seperti 週末[しゅうまつ]は何をする？ (Apa yang akan kamu lakukan di akhir pekan?). Di lingkungan kerja, ungkapan seperti 週明け[しゅうあけ] (awal minggu) dan 週間予定[しゅうかんよてい] (jadwal mingguan) sering digunakan. Kata ini juga digunakan untuk menunjukkan frekuensi, seperti dalam 週一回[しゅういっかい] (sekali seminggu).

Perlu dicatat bahwa orang Jepang biasanya merencanakan aktivitas mereka dalam siklus mingguan, terutama di kota-kota besar. Oleh karena itu, 週[しゅう] muncul dalam pengumuman publik, jadwal TV, dan bahkan dalam menu restoran yang berubah setiap minggu. Menguasai penggunaan kata ini sangat penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi secara alami di Jepang, baik dalam situasi santai maupun profesional.

Tips untuk mengingat 週[しゅう]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kanji 週 adalah dengan mengaitkannya dengan ide siklus yang berulang. Perhatikan bahwa komponen 周 (yang berarti "putaran" atau "di sekitar") muncul di dalam radikal 辶 (gerakan). Bersama-sama, mereka membentuk sebuah gambaran mental tentang sesuatu yang berputar dan kembali, seperti hari-hari dalam seminggu. Asosiasi visual ini dapat membantu mengingat baik makna maupun cara penulisan karakter tersebut.

Strategi lain adalah berlatih dengan kata majemuk yang menggunakan 週[しゅう]. Misalnya, 先週[せんしゅう] (minggu lalu), 今週[こんしゅう] (minggu ini), dan 毎週[まいしゅう] (setiap minggu) mengikuti pola logis waktu. Membuat flashcard dengan ungkapan-ungkapan ini atau menggunakannya dalam kalimat sederhana sehari-hari mempercepat proses memori. Pengulangan terjadwal, teknik yang digunakan dalam aplikasi seperti Anki, juga sangat dianjurkan untuk menguatkan kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 週間 (shūkan) - merujuk pada periode tujuh hari atau seminggu.
• 七日間 (nanokakan) - sepekan, menekankan durasinya.
• 七日 (nanoka) - tujuh hari, biasanya digunakan untuk merujuk pada periode tertentu.
• 七曜日 (nan'yōbi) - tujuh hari dalam seminggu.
• 一週間 (isshūkan) - suatu periode seminggu, dengan penekanan pada keunikan.
• 一周 (isshū) - siklus seminggu dapat merujuk pada siklus yang berulang.
• 週毎 (shūmai) - setiap minggu, sebuah istilah yang menekankan pada pengulangan mingguan.
• 週単位 (shū tan'i) - dalam unit mingguan, digunakan dalam konteks perencanaan.
• 週ごと (shūgoto) - setiap minggu, mirip dengan 週毎.
• 週刊 (shūkan) - mingguan, digunakan untuk merujuk pada publikasi atau acara yang terjadi sekali seminggu.
• 週報 (shūhō) - laporan mingguan, sebuah dokumen yang mengompilasi informasi dari satu minggu.
• 週間の (shūkan no) - berkaitan dengan minggu, digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terkait dengan satu minggu.
• 週間的 (shūkan-teki) - secara mingguan, mendeskripsikan pendekatan atau pola mingguan.
• 週期的 (shūki-teki) - koran, merujuk pada peristiwa yang terjadi pada interval reguler, seperti mingguan.

週

Romaji: shuu
Kana: しゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: minggu

Arti dalam Bahasa Inggris: week

Definisi: periode 7 hari atau 1 minggu.

Contoh Kalimat - (週) shuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

Saya membeli produk baru setiap minggu.

Saya membeli produk baru setiap minggu.

• 私は - kata ganti "saya"
• 毎週 - mingguan
• 新しい - adjetivo "baru"
• 商品を - kata benda "produto" + partikel "o" (objek langsung)
• 仕入れます - kata kerja "membeli"

今週末に大会があります。

Konshūmatsu ni taikai ga arimasu

Ada turnamen akhir pekan ini.

Ada turnamen akhir pekan ini.

• 今週末 - akhir pekan ini
• に - título mencionando tempo ou lugar
• 大会 - competição, torneio
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• あります - kata kerja "ada", menunjukkan bahwa kompetisi akan berlangsung

この商品は来週発売されます。

Kono shouhin wa raishuu hatsubai saremasu

Produk ini akan diluncurkan minggu depan.

Produk ini akan diluncurkan minggu depan.

• この商品 - Produk ini
• は - Partikel topik
• 来週 - minggu depan
• 発売 - Meluncurkan
• されます - Akan dilakukan (bentuk pasif dari kata kerja "suru")

一週間は七日間です。

Isshukan wa nananichikan desu

Satu minggu memiliki tujuh hari.

Sebuah minggu terdiri dari tujuh hari.

• 一週間 - sebuah minggu
• は - partikel topik
• 七日間 - tujuh hari
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

今週末に開催されるイベントに参加する予定です。

Konnshūmatsu ni kaisai sareru ibento ni sanka suru yotei desu

Kami merencanakan untuk berpartisipasi dalam acara yang akan diadakan akhir pekan ini.

• 今週末に開催される - acara yang akan diadakan akhir pekan ini
• イベント - evento
• に - partikel yang menunjukkan sasaran atau tujuan dari suatu tindakan
• 参加する - participar
• 予定です - planejo fazer

定休日は毎週火曜日です。

Teikyūbi wa maishū kayōbi desu

Liburan reguler adalah setiap hari Selasa.

• 定休日 - hari libur tetap
• は - partikel topik
• 毎週 - setiap minggu
• 火曜日 - Selasa
• です - adalah (kata kerja "menjadi" dalam bentuk waktu sekarang)

私は毎週ゼミに参加しています。

Watashi wa maishuu zemi ni sanka shiteimasu

Saya berpartisipasi dalam seminar setiap minggu.

Saya berpartisipasi dalam seminar setiap minggu.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 毎週 (maishuu) - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "setiap minggu"
• ゼミ (zemi) - seminar - seminário
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tindakan arah atau tujuan
• 参加しています (sanka shiteimasu) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "berpartisipasi" dan dikonjugasikan dalam bentuk present continuous tense

私は週に2回パートで働いています。

Watashi wa shū ni nikai pāto de hataraite imasu

Saya bekerja di pekerjaan setengah waktu dua kali seminggu.

Saya bekerja dua kali seminggu.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel topik dalam bahasa Jepang, menunjukkan subjek dari kalimat
• 週 (shuu) - berarti "minggu" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - partikel waktu dalam bahasa Jepang, menunjukkan kapan sesuatu terjadi
• 2 (ni) - nomor dua dalam bahasa Jepang
• 回 (kai) - berarti "kali" dalam bahasa Jepang dan menunjukkan frekuensi suatu tindakan
• パート (paato) - kata yang dipinjam dari bahasa Inggris "part-time", berarti pekerjaan paruh waktu
• で (de) - partikel lokasi dalam bahasa Jepang, menunjukkan di mana sesuatu terjadi
• 働いています (hataraiteimasu) - 働いています (Hatarai teimasu)

私は来週のコンサートに出演します。

Watashi wa raishuu no konsaato ni shutsuen shimasu

Saya akan tampil di konser minggu depan.

Saya akan tampil di acara minggu depan.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 来週 - minggu depan
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "minggu depan" milik frasa
• コンサート - kata benda yang berarti "konser"
• に - partikel tujuan yang menunjukkan subyek sedang menuju "konser"
• 出演 - kata kerja yang berarti "menghadiri" atau "berpartisipasi dalam suatu acara"
• します - kata kerja bantu yang menunjukkan tindakan di masa depan, setara dengan "saya akan memperkenalkan diri" atau "saya akan berpartisipasi"

私たちは隔週で会います。

Watashitachi wa kakushuu de aimasu

Kami bertemu setiap dua minggu.

• 私たちは - Kami
• 隔週で - Setiap dua minggu
• 会います - Kita bertemu