Terjemahan dan Makna dari: 解決 - kaiketsu

Kata Jepang 解決[かいけつ] adalah istilah penting bagi siapa pun yang belajar bahasa atau memiliki minat terhadap budaya Jepang. Arti dari kata ini terkait langsung dengan gagasan "resolusi" atau "solusi", dan sering muncul dalam konteks formal dan informal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari asal-usul dan penulisannya hingga penggunaan sehari-hari dari ungkapan ini, menunjukkan bagaimana ia terintegrasi ke dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang. Jika Anda ingin memahami lebih baik tentang 解決, Anda berada di tempat yang tepat – Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, membawa penjelasan yang jelas dan dapat diandalkan.

Makna dan asal mula dari 解決

Istilah 解決 terdiri dari dua kanji: 解 (kai), yang berarti "melepaskan" atau "menjelaskan," dan 決 (ketsu), yang mengandung ide "keputusan" atau "menyelesaikan." Bersama-sama, mereka membentuk kata yang mewakili tindakan menyelesaikan masalah atau mengakhiri suatu pertanyaan. Kombinasi ini bukanlah kebetulan - mencerminkan mentalitas Jepang yang mencari kesimpulan yang jelas dan definitif.

Berbeda dengan kata-kata yang lebih santai, 解決 sering digunakan dalam lingkungan profesional dan akademis. Ia muncul dalam diskusi tentang konflik, analisis proyek, dan bahkan dalam berita. Asalnya berasal dari bahasa Mandarin klasik, tetapi telah diadopsi ke dalam bahasa Jepang dengan makna yang praktis dan langsung, tetap relevan hingga sekarang.

Cara menggunakan 解決 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, mendengar seseorang mengatakan "問題を解決する" (mondai o kaiketsu suru) – "menyelesaikan masalah" – adalah hal yang cukup umum. Kata ini muncul dalam rapat kerja, percakapan antara teman, dan bahkan di anime yang membahas dilema kompleks. Contoh sederhana adalah ketika seorang atasan bertanya kepada tim: "この課題は解決できたか？" (kono kadai wa kaiketsu dekita ka?), yaitu, "Apakah kita berhasil menyelesaikan tugas ini?".

Perlu dicatat bahwa 解決 tidak terbatas pada masalah praktis. Ia juga muncul dalam konteks emosional, seperti dalam terapi atau mediasi keluarga. Fleksibilitas istilah ini menjadikannya salah satu yang paling berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, terutama dalam situasi yang membutuhkan kejelasan dan objektivitas.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 解決 adalah mengaitkan kanji-nya dengan situasi nyata. Pikirkan tentang 解 sebagai "melepaskan simpul" dan 決 sebagai "mengambil keputusan". Bersama-sama, mereka sangat menggambarkan proses menyelesaikan sesuatu. Selain itu, kata tersebut sangat umum di Jepang sehingga dipilih sebagai salah satu yang paling banyak digunakan dalam laporan korporat dalam beberapa tahun terakhir, menurut riset linguistik.

Kepentingan lainnya adalah bahwa 解決 sering muncul dalam serial penyelidikan, di mana detektif mencari "解決策" (kaiketsusaku), atau "solusi" untuk kejahatan. Jenis eksposur media ini membantu memperkuat maknanya, membuatnya semakin akrab bagi pelajar bahasa. Jika Anda ingin memperluas kosakata Anda dengan istilah yang benar-benar berguna, 解決 adalah pilihan yang sangat baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

解答 (Kaitō) - Jawaban atau solusi untuk sebuah masalah.
解明 (Kaihyou) - Penjelasan atau keterangan tentang sesuatu yang tidak jelas atau rumit.
解消 (Kaishō) - Pembatalan atau pembubaran suatu negara; bisa merujuk pada penghilangan kekhawatiran.
解脱 (Kaidatsu) - Pembebasan atau emancipasi, seringkali dalam konteks spiritual.