Terjemahan dan Makna dari: 解決 - kaiketsu

Kata Jepang 解決[かいけつ] adalah istilah penting bagi siapa pun yang belajar bahasa atau memiliki minat terhadap budaya Jepang. Arti dari kata ini terkait langsung dengan gagasan "resolusi" atau "solusi", dan sering muncul dalam konteks formal dan informal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari asal-usul dan penulisannya hingga penggunaan sehari-hari dari ungkapan ini, menunjukkan bagaimana ia terintegrasi ke dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang. Jika Anda ingin memahami lebih baik tentang 解決, Anda berada di tempat yang tepat – Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, membawa penjelasan yang jelas dan dapat diandalkan.

Makna dan asal mula dari 解決

Istilah 解決 terdiri dari dua kanji: 解 (kai), yang berarti "melepaskan" atau "menjelaskan," dan 決 (ketsu), yang mengandung ide "keputusan" atau "menyelesaikan." Bersama-sama, mereka membentuk kata yang mewakili tindakan menyelesaikan masalah atau mengakhiri suatu pertanyaan. Kombinasi ini bukanlah kebetulan - mencerminkan mentalitas Jepang yang mencari kesimpulan yang jelas dan definitif.

Berbeda dengan kata-kata yang lebih santai, 解決 sering digunakan dalam lingkungan profesional dan akademis. Ia muncul dalam diskusi tentang konflik, analisis proyek, dan bahkan dalam berita. Asalnya berasal dari bahasa Mandarin klasik, tetapi telah diadopsi ke dalam bahasa Jepang dengan makna yang praktis dan langsung, tetap relevan hingga sekarang.

Cara menggunakan 解決 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, mendengar seseorang mengatakan "問題を解決する" (mondai o kaiketsu suru) – "menyelesaikan masalah" – adalah hal yang cukup umum. Kata ini muncul dalam rapat kerja, percakapan antara teman, dan bahkan di anime yang membahas dilema kompleks. Contoh sederhana adalah ketika seorang atasan bertanya kepada tim: "この課題は解決できたか？" (kono kadai wa kaiketsu dekita ka?), yaitu, "Apakah kita berhasil menyelesaikan tugas ini?".

Perlu dicatat bahwa 解決 tidak terbatas pada masalah praktis. Ia juga muncul dalam konteks emosional, seperti dalam terapi atau mediasi keluarga. Fleksibilitas istilah ini menjadikannya salah satu yang paling berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, terutama dalam situasi yang membutuhkan kejelasan dan objektivitas.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 解決 adalah mengaitkan kanji-nya dengan situasi nyata. Pikirkan tentang 解 sebagai "melepaskan simpul" dan 決 sebagai "mengambil keputusan". Bersama-sama, mereka sangat menggambarkan proses menyelesaikan sesuatu. Selain itu, kata tersebut sangat umum di Jepang sehingga dipilih sebagai salah satu yang paling banyak digunakan dalam laporan korporat dalam beberapa tahun terakhir, menurut riset linguistik.

Kepentingan lainnya adalah bahwa 解決 sering muncul dalam serial penyelidikan, di mana detektif mencari "解決策" (kaiketsusaku), atau "solusi" untuk kejahatan. Jenis eksposur media ini membantu memperkuat maknanya, membuatnya semakin akrab bagi pelajar bahasa. Jika Anda ingin memperluas kosakata Anda dengan istilah yang benar-benar berguna, 解決 adalah pilihan yang sangat baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

解答 (Kaitō) - Jawaban atau solusi untuk sebuah masalah.
解明 (Kaihyou) - Penjelasan atau keterangan tentang sesuatu yang tidak jelas atau rumit.
解消 (Kaishō) - Pembatalan atau pembubaran suatu negara; bisa merujuk pada penghilangan kekhawatiran.
解脱 (Kaidatsu) - Pembebasan atau emancipasi, seringkali dalam konteks spiritual.

Kata-kata terkait

問題

mondai

masalah; pertanyaan

間に合う

maniau

tepat waktu untuk

話

hanashi

percakapan; pidato; obrolan; sejarah; percakapan

納得

nattoku

persetujuan; persetujuan; pemahaman; kesepakatan; pengertian; pengertian

治す

naosu

menyembuhkan; menyembuhkan; memperbaiki; mengoreksi; memperbaiki

どう致しまして

douitashimashite

Anda diterima; jangan sebutkan itu.

解ける

tokeru

untuk melepaskan

答案

touan

dokumen ujian; skrip ujian

妥結

daketsu

kesepakatan

唯

tada

buku muatan; biasa; soliter; umum; umum

解決

Romaji: kaiketsu
Kana: かいけつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Hunian; larutan; resolusi

Arti dalam Bahasa Inggris: settlement;solution;resolution

Definisi: Menyelesaikan dan menyelesaikan masalah atau keraguan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (解決) kaiketsu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (解決) kaiketsu:

Contoh Kalimat - (解決) kaiketsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

依然として未解決です。

Izen toshite mikaiketsu desu

Itu masih masalah yang belum terselesaikan.

Itu masih belum terselesaikan.

依然として - mesmo assim
未解決 - belum terselesaikan, belum terpecahkan
です - é, itu

この問題は解決策がダブる可能性がある。

Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru

Masalah ini bisa menjadi solusi.

この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
問題 - kata yang berarti "masalah"
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
解決策 - frase nominal yang berarti "solusi"
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
ダブる - verbo yang berarti "membuat ganda" atau "mengulang"
可能性 - kemungkinan
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
ある - Kata kerja yang berarti "ada"

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

Proposal ini diperlukan untuk menyelesaikan masalah penting.

Akun ini diperlukan untuk menyelesaikan masalah penting.

この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
議案 - kata名詞 yang berarti "usulan" atau "rancangan undang-undang"
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
重要な - kata sifat yang berarti "penting"
問題 - kata yang berarti "masalah"
を - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
解決する - kata kerja yang berarti "menyelesaikan"
ために - ekspresi yang berarti "untuk" atau "agar"
必要です - katai (必要な)

ややこしい問題を解決するのは難しいです。

Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu

Menyelesaikan masalah yang rumit itu sulit.

Sulit untuk menyelesaikan masalah yang rumit.

ややこしい - rumit, membingungkan
問題 - masalah
を - partikel objek langsung
解決する - menyelesaikan
のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
難しい - difícil
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

問題は解決策を見つけることです。

Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu

Masalahnya adalah menemukan solusi.

問題 (mondai) - masalah
は (wa) - partikel topik
解決策 (kaiketsusaku) - solusi
を (wo) - partikel objek langsung
見つける (mitsukeru) - menemukan
こと (koto) - kata benda abstrak
です (desu) - kata kerja "ser/estar"

抗争は平和的な解決が望ましい。

Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii

Konvensi diinginkan untuk solusi damai.

抗争 (kousou) - Konflik, sengketa
は (wa) - partikel topik
平和的な (heiwa-teki na) - tentram
解決 (kaiketsu) - resolusi, solusi
が (ga) - partikel subjek
望ましい (nozomashii) - diinginkan, lebih diutamakan

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Kami dapat menyelesaikan masalah yang dibahas.

私たちは - Kata ganti orang "kami"
話し合う - "Membahas"
ことで - Título yang menunjukkan cara atau metode
問題を - Substantivo "masalah" dengan partikel "o" menunjukkan objek langsung
解決する - Verbo "menyelesaikan"
ことが - Partikel yang menunjukkan subjek
できます - Verbo "poder" dalam bentuk potensial

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Anda dapat menyelesaikan masalah dengan cara yang sederhana.

簡易な - "Simples" em japonês significa "シンプル" (shinpuru).
方法 - beruhō (やり方)
で - itu adalah partikel Jepang yang menunjukkan cara atau bentuk bagaimana sesuatu dilakukan.
問題 - "問題"
を - itu adalah partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
解決する - "resolver" em japonês significa "解決する" (kaiketsu suru).
ことができます - ini adalah ungkapan Jepang yang berarti "mampu melakukan sesuatu".