Terjemahan dan Makna dari: 花 - hana

Etimologi dan Arti dari 「花」 (hana)

Kata 「花」 (hana) berarti "bunga" dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari dua radikal: 艹 (kusa) yang merujuk pada "tanaman" atau "rumput", dan 化 (ka), yang membawa arti "transformasi". Kombinasi ini melambangkan transformasi atau perkembangan alami, yang merupakan karakteristik dari proses berbunga. Penulisan kanji 「花」 digunakan dalam konteks yang bersifat literal maupun figuratif, seperti dalam ungkapan yang melambangkan kecantikan dan kefanaan. Penggunaan kanji menyederhanakan representasi konsep kompleks dan aktivitas yang terkait dengan alam, yang tidak hanya praktis tetapi juga puitis.

Penggunaan dan Konteks Kata 「花」 (hana)

「花」 (hana) adalah kata yang banyak digunakan dalam berbagai konteks dalam bahasa Jepang. Dari deskripsi keindahan musiman, seperti dalam festival hanami (pengamatan bunga), hingga dalam komposisi puisi yang melambangkan singkatnya hidup, bunga tetap menjadi simbol budaya yang kuat di Jepang. Istilah ini sering muncul dalam nama-nama bunga spesifik, seperti 「桜花」 (ouka), yang merujuk pada bunga sakura.

Asal Budaya dan Simbolisme

Di Jepang, bunga memiliki arti budaya yang dalam, dengan festival yang didedikasikan untuk mengamatinya dan mengapresiasi mereka. Festival Hanami, misalnya, merayakan mekarnya bunga sakura di musim semi dan merupakan momen untuk merenungkan keindahan dan sifat sementara kehidupan. Selain itu, dalam Buddhisme Zen, bunga sering diasosiasikan dengan meditasi dan efemeritas dunia material, mencerminkan ide bahwa segala sesuatu berada dalam perubahan dan transformasi yang konstan.

Selain itu, 「花」 (hana) mempengaruhi bahasa Jepang dalam penggunaan ungkapan idiomatik. Ungkapan seperti 「花より団子」 (hana yori dango) — "kue beras daripada bunga" — mencerminkan preferensi untuk hal-hal praktis daripada estetika. Ungkapan ini menunjukkan bagaimana bahasa dapat menangkap kritik dan pengamatan sosial yang halus, melalui metafora yang melibatkan bunga.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 華 (はな) - Kecantikan, bunga
• 花々 (はなばな) - Berbagai bunga
• 花札 (はなふだ) - Kartu Jepang tentang bunga
• 花鳥風月 (かちょうふうげつ) - Keindahan alam dengan bunga, burung, angin, dan bulan
• 花束 (はなたば) - Bouquet bunga
• 花火 (はなび) - Kembang api
• 花嫁 (はなよめ) - Noiva
• 花粉 (かふん) - Pollen bunga
• 花瓶 (かびん) - Vas bunga
• 花園 (はなぞの) - Jardim de flores
• 花梨 (かりん) - Flor de quinquna
• 花緒 (はなお) - Atasan bunga (juga bagian dari sandal Jepang)
• 花筏 (はないかだ) - Bunga di atas air
• 花魁 (おいらん) - Courtesan, sering dikaitkan dengan bunga dalam budaya Jepang
• 花鳥 (かちょう) - Burung dan bunga
• 花魂 (かこん) - Ruh Bunga

花

Romaji: hana
Kana: はな
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: bunga

Arti dalam Bahasa Inggris: flower

Definisi: Sejenis tanaman yang menghasilkan bunga-bunga indah.

Contoh Kalimat - (花) hana

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

生ける花は美しいです。

Ikeru hana wa utsukushii desu

As flores vivas são bonitas.

As flores vivas são lindas.

• 生ける花 - ikeru hana (flor viva, flor arranjada em um vaso)
• は - partikel topik
• 美しい - utsukushii (bonito, belo)
• です - desu (verbo ser, estar)

火花が散る。

Hibana ga chiru

As faíscas voam.

Sparks dispersão.

• 火花 - significa "faísca" em japonês.
• が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 散る - significa "espalhar" ou "se dispersar" em japonês.

最も美しい花は桜です。

Saikō mo utsukushii hana wa sakura desu

Bunga terindah adalah pohon ceri.

Bunga terindah adalah bunga ceri.

• 最も - lebih
• 美しい - bela
• 花 - bunga
• は - adalah
• 桜 - cerejeira
• です - adalah (cara sopan untuk menjadi)

所々に桜の花が咲いている。

Tokoro tokoro ni sakura no hana ga saite iru

As flores de cerejeira estão florescendo aqui e ali.

As flores de cerejeira estão florescendo em alguns lugares.

• 所々に - indica que algo está espalhado ou distribuído em vários lugares
• 桜の花が - flores de cerejeira
• 咲いている - estão florescendo

嫋かな花が風に揺れる。

Noboroka na hana ga kaze ni yureru

As delicadas flores tremem ao vento.

。 A flor treme ao vento.

• 嫋かな - delicado, gracioso
• 花 - bunga
• が - partícula de sujeito
• 風 - angin
• に - partikel tujuan
• 揺れる - balançar, oscilar

優美な花が咲いている。

Yuumi na hana ga saite iru

Lindas flores estão desabrochando.

Uma flor elegante está florescendo.

• 優美な - adjetivo que significa "elegante" ou "gracioso"
• 花 - katahana
• が - Título que marca o sujeito da frase
• 咲いている - verbo que significa "estar florescendo" ou "estar em flor" no presente contínuo

人造の花は美しいです。

Jinzou no hana wa utsukushii desu

Bunga buatan itu indah.

Bunga buatan itu indah.

• 人造の花 - artificial bunga
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "bunga buatan".
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - kata "desu" dalam bentuk sopan dan resmi.

その花の色は鮮やかで美しいです。

sono hana no iro wa azayaka de utsukushii desu

Warna bunga itu cerah dan indah.

Warna bunganya cerah dan indah.

• その - kata tunjuk yang berarti "itu"
• 花 - katahana
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 色 - kata: 色 (いろ)
• は - partícula que indica o tema da frase
• 鮮やか - sifat yang berarti "berdenyut" atau "intens"
• で - partícula que indica o meio ou a forma como algo é feito
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - kata kerja yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari bentuk waktu sekarang

この花の匂いはとても良いです。

Kono hana no nioi wa totemo ii desu

Aroma bunga ini sangat enak.

Aroma bunga ini sangat enak.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 花 - significa "flor"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari"
• 匂い - "bau"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tentang"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 良い - Kata sifat yang berarti "baik"
• です - verbo "ser" no presente

この花瓶は美しいですね。

Kono kabin wa utsukushii desu ne

Toples ini indah

Vas ini indah.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 花瓶 - pot bunga
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa apa yang muncul setelahnya adalah subjek dari kalimat tersebut
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• ね - Título dari akhiran yang menunjukkan konfirmasi atau pencarian persetujuan.