Terjemahan dan Makna dari: 能力 - nouryoku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki keingintahuan tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 能力[のうりょく]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari evaluasi profesional hingga diskusi tentang keterampilan pribadi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan fakta menarik yang membuat kata ini semakin menarik.

Dalam kamus Suki Nihongo, 能力 didefinisikan sebagai "kemampuan" atau "keterampilan", tetapi penggunaannya melampaui arti harfiah. Ia membawa nuansa penting dalam budaya Jepang, terutama di lingkungan kerja dan pendidikan. Memahami keunikan ini dapat membuat perbedaan dalam pembelajaran bahasa Anda.

Arti dan penggunaan 能力[のうりょく]

Kata 能力 merujuk pada kapasitas untuk melakukan sesuatu, baik itu tugas fisik, intelektual, atau bahkan emosional. Berbeda dengan istilah seperti 才能[さいのう] (bakat bawaan), kata ini lebih terkait dengan keterampilan yang dikembangkan melalui usaha. Itulah sebabnya, kata ini sering dijumpai dalam konteks evaluasi profesional atau akademis di Jepang.

Aspek menarik adalah bahwa 能力 tidak terbatas pada keterampilan teknis. Itu dapat menggambarkan kompetensi sosial, seperti kemampuan untuk bekerja dalam tim (チームワーク能力) atau untuk berkomunikasi secara efisien (コミュニケーション能力). Cakupan ini membuat kata tersebut sangat serbaguna dalam kosakata Jepang.

Asal dan komposisi kanji

Menganalisis kanji yang membentuk 能力, kita memiliki 能 (kemampuan, energi) dan 力 (kekuatan, kekuasaan). Bersama-sama, mereka memperkuat ide "kekuatan untuk melaksanakan". Kanji pertama, 能, juga muncul dalam kata-kata seperti 可能[かのう] (mungkin) dan 性能[せいのう] (kinerja), selalu terkait dengan ide potensi.

Perlu dicatat bahwa 能力 adalah kata asal Tiongkok (kango), seperti banyak kata lainnya dalam bahasa Jepang modern. Kata ini diadopsi ke dalam kosakata selama periode pengaruh budaya Tiongkok yang intens, dan tetap relevan hingga sekarang. Sejarah ini membantu menjelaskan mengapa kata tersebut terdengar lebih formal dibandingkan dengan istilah yang murni berasal dari Jepang (wago) dengan makna yang serupa.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk menguasai 能力 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan kalimat seperti "saya perlu meningkatkan 能力 saya dalam bahasa Jepang" atau "dia memiliki 能力 kepemimpinan yang hebat". Jenis kontekstualisasi ini membantu menginternalisasi kosakata secara alami, melampaui sekadar terjemahan.

Tips berharga lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime, drama, atau berita Jepang. Di lingkungan korporat, misalnya, 能力評価[のうりょくひょうか] (penilaian kemampuan) adalah istilah yang cukup umum. Mengamati penggunaan nyata ini sangat berpengaruh dalam pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 才能 (Sainou) - Kemampuan atau bakat alami untuk melakukan sesuatu.
• スキル (Sukiru) - Hability yang diperoleh atau dipelajari melalui praktik.
• 技能 (Ginou) - Kemampuan teknis atau pengetahuan praktis di suatu bidang tertentu.
• 能耐 (Noutai) - Kemampuan atau ketahanan dalam melakukan tugas, seringkali terkait dengan usaha.
• 能力者 (Nouryokusha) - Orang yang memiliki keterampilan luar biasa atau bakat yang menonjol.
• 能力値 (Nouryokuchi) - Nilai atau poin yang mengukur kemampuan atau keterampilan seseorang dalam konteks tertentu.

能力

Romaji: nouryoku
Kana: のうりょく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kemampuan; fakultas

Arti dalam Bahasa Inggris: ability;faculty

Definisi: cara atau sarana untuk melakukan sesuatu.

Contoh Kalimat - (能力) nouryoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

Kemampuan Anda dalam bahasa Jepang adalah tingkat tinggi.

Kemampuan bahasa Jepang Anda tinggi.

• 彼女 (kanojo) - Dia
• の (no) - Partikel kepemilikan
• 日本語 (nihongo) - Bahasa Jepang
• 能力 (nouryoku) - Kemampuan, kapabilitas
• は (wa) - Partikel topik
• 高い (takai) - Tinggi
• 程度 (teido) - Derajat, tingkat
• だ (da) - Bentuk informal dari kata kerja "ser"

各々の能力に応じて責任を負う。

Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan pribadi Anda.

Kami bertanggung jawab untuk setiap keterampilan.

• 各々 (kaku kaku) - Setiap orang, secara individu
• の (no) - partikel kepemilikan
• 能力 (nouryoku) - kemampuan, kapasitas
• に (ni) - Film Target
• 応じて (oujite) - menurut, sebagai jawaban atas
• 責任 (sekinin) - tanggung jawab
• を (wo) - partikel objek langsung
• 負う (ou) - menerima, membawa

各自の能力に応じて責任を負う。

Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan Anda sendiri.

Bertanggung jawab sesuai dengan keterampilan Anda.

• 各自の (kakuji no) - Setiap orang, secara individu
• 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - sesuai dengan kemampuan
• 責任を負う (sekinin wo ou) - mengambil tanggung jawab

区別する能力は重要です。

Kubetsu suru nouryoku wa juuyou desu

Kemampuan membedakan itu penting.

• 区別する - Verbo yang berarti "mengkhususkan" atau "membedakan".
• 能力 - Substantivo yang berarti "keahlian" atau "kemampuan".
• は - Partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "kemampuan membedakan".
• 重要 - kata sifat yang berarti "penting" atau "krusial".
• です - Kata kerja bantu yang menunjukkan cara yang sopan atau hormat untuk mengekspresikan diri dalam bahasa Jepang.

各々の能力を最大限に活かすことが大切です。

Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk memaksimalkan keterampilan masing -masing individu.

Penting untuk memanfaatkan setiap keterampilan sebaik -baiknya.

• 各々 (kaku kaku) - Setiap orang, secara individu
• の (no) - partikel kepemilikan
• 能力 (nouryoku) - kemampuan, kapasitas
• を (wo) - partikel objek langsung
• 最大限 (saidagen) - paling banyak
• に (ni) - partikel tujuan
• 活かす (ikasu) - memanfaatkan, menggunakan
• こと (koto) - kata benda abstrak
• が (ga) - partikel subjek
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

Dia berlatih setiap hari untuk memperkuat kemampuannya.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partícula Jepang yang menunjukkan topik dalam kalimat, dalam hal ini "dia"
• 自分 - Kata ganti bahasa Jepang yang berarti "diri sendiri"
• の - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini "milik Anda"
• 能力 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "keterampilan" atau "kemampuan"
• を - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "kemampuan"
• 強める - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "memperkuat" atau "meningkatkan"
• ために - ekspresi Jepang yang berarti "untuk" atau "dengan tujuan"
• 毎日 - 毎日 (まいにち)
• 練習 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "pelatihan" atau "latihan"
• している - kata kerja bahasa Jepang "する" dalam bentuk berkelanjutan, yang berarti "melakukan"

彼は国を治める能力がある。

Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru

Dia memiliki kemampuan untuk memerintah suatu negara.

Dia memiliki kemampuan untuk memerintah negara.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 国 - 国
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 治める - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memerintah"
• 能力 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "keterampilan" atau "kemampuan"
• が - partícula subjek dalam kalimat
• ある - katawa (かたわ)
• . - tanda baca yang menunjukkan akhir kalimat

彼の能力は私を超す。

Kare no nouryoku wa watashi wo kosu

Kemampuannya melampaui saya.

Keahlian Anda super.

• 彼の - kata ganti milik "dia"
• 能力 - kata benda "kemampuan, kapasitas"
• は - partikel topik
• 私を - saya + saya
• 超す - melebihi, melampaui

彼女は自分の能力に傲っている。

Kanojo wa jibun no nouryoku ni ogorotte iru

Dia bangga dengan keterampilannya.

Dia dia ia sombong dalam kemampuannya.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 自分 (jibun) - Si mesmo
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 能力 (nouryoku) - kemampuan, kapasitas
• に (ni) - artikel yang menunjukkan tindakan atau tujuan
• 傲っている (hokotteiru) - bangga, angkuh

彼女は優れる能力を持っています。

Kanojo wa sugureru nouryoku wo motteimasu

Ini memiliki keterampilan yang sangat baik.

Dia memiliki keterampilan yang sangat baik.

• 彼女 - dia
• は - partikel topik
• 優れる - menjadi luar biasa
• 能力 - kemampuan, kapasitas
• を - partikel objek langsung
• 持っています - Miliki