Terjemahan dan Makna dari: 美 - bi

Kata Jepang 「美」, dibaca sebagai "bi" dalam romaji, mewakili konsep kecantikan. Ini fundamental dalam budaya dan estetika Jepang, memainkan peran sentral dalam penghargaan terhadap seni, desain, dan alam. Kecantikan, atau 「美」, dipandang sebagai kombinasi harmonis dari kesederhanaan, ketelitian, dan keanggunan, tercermin dalam berbagai bentuk seperti ikebana (penataan bunga) dan wabi-sabi, yang menghargai keindahan dari ketidaksempurnaan.

Secara etimologis, kanji 「美」 terdiri dari dua elemen utama: 「羊」, yang berarti domba, dan 「大」, yang berarti besar. Dulu, domba dianggap sebagai hewan berharga dan asosiasinya dengan ukuran "besar" menyiratkan sesuatu yang bernilai tak terukur. Dengan demikian, komposisi elemen-elemen tersebut menunjukkan bahwa keindahan dipandang sebagai sesuatu yang memiliki nilai besar. Interpretasi ini mungkin masih tampak abstrak, tetapi menunjukkan evolusi konsep keindahan yang terkait dengan harga diri dan nilai budaya dalam tradisi Jepang.

Bahasa Jepang juga mengandung berbagai variasi dan kata turunan dari 「美」. Misalnya, 「美しい」(utsukushii) adalah sebuah kata sifat yang berarti "indah" atau "cantik", yang banyak digunakan untuk menggambarkan pemandangan, orang, dan karya seni. Variasi lainnya adalah 「美人」(bijin), yang merujuk pada orang yang cantik, biasanya digunakan untuk menggambarkan wanita. Konsep keindahan yang dicakup oleh 「美」 tidak hanya bersifat visual; ia terintegrasi secara mendalam dalam pengalaman estetika dan emosional, menjadi bagian penting dari desain taman, upacara teh, dan bahkan dalam penyajian makanan di Jepang.

Significado Budaya dari 「美」

• Di Jepang, keindahan sering kali diasosiasikan dengan momen-momen yang efemeral, seperti pergantian musim atau mekarnya bunga sakura, menggambarkan keseimbangan sempurna antara ketahanan dan transitoritas.
• Istilah ini juga mencerminkan nilai-nilai estetika yang mendalam pada prinsip menghormati harmoni dan kesederhanaan dalam penciptaan dan penghargaan terhadap seni.
• Ide arigata-meiwaku, yang berarti menerima bantuan yang tidak semestinya yang menimbulkan masalah, tetapi menghargainya karena gestur yang indah, mencerminkan pemahaman yang rumit dan rasa hormat terhadap keindahan dalam interaksi sosial.

Selain itu, 「美」 memainkan peran sentral dalam filosofi zen, di mana keindahan sejati dirasakan melalui meditasi dan kehidupan yang sederhana. Ekspresi ini benar-benar melambangkan bagaimana nilai-nilai budaya dan tradisi Jepang membentuk dan mendefinisikan persepsi estetika. Ini mendorong orang untuk menemukan keindahan di segala sesuatu di sekitar mereka, bahkan dalam hal-hal yang paling sederhana dan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 美しい (Utsukushii) - Indah, cantik
• 美麗 (Birei) - Sangat indah, elegan
• 美観 (Bikan) - Keindahan estetika, kecantikan visual
• 美貌 (Bibō) - Penampilan yang menarik, kecantikan fisik
• 美形 (Bikei) - Bentuk yang indah, bentuk yang cantik
• 美意識 (Biishiki) - Consciência estética, percepção da beleza
• 美意識的 (Biishikiteki) - Mengenai kesadaran estetika
• 美的 (Biteki) - Estetika, terkait dengan keindahan
• 美学的 (Bigakuteki) - Estetika dalam istilah filosofi keindahan
• 美術的 (Bijutsuteki) - Mengenai seni, terutama seni visual
• 美容的 (Biyōteki) - Mengenai kecantikan dan perawatan pribadi
• 美食的 (Bishokuteki) - Gastronomi estetis, makanan yang cantik
• 美徳的 (Bitokuteki) - Virtuoso, terkait dengan kebajikan estetika
• 美味的 (Bōiteki) - Lezat, penuh rasa
• 美姿勢 (Bisise) - Postur yang indah, postur estetis
• 美姿 (Biji) - Bentuk indah, penampilan menarik
• 美姿容 (Bijiyō) - Penampilan yang indah, kecantikan luar
• 美姿形 (Bishikei) - Bentuk estetik, keindahan bentuk
• 美姿美 (Bijibi) - Kecantikan tripel, keindahan dari semua perspektif
• 美姿美形 (Bijibikei) - Kecantikan dalam bentuk dan penampilan
• 美姿美貌 (Bijibibō) - Kecantikan dan penampilan menarik
• 美姿端麗 (Biji Tanrei) - Keanggunan dalam kecantikan
• 美姿端麗な (Biji Tanrein na) - Menjadi indah dengan anggun
• 美姿端麗なる (Biji Tanrein naru) - Memiliki keindahan alam yang anggun

美

Romaji: bi
Kana: び
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: beleza

Arti dalam Bahasa Inggris: beauty

Definisi: Beleza: Kata yang mengacu pada sesuatu yang indah atau estetika.

Contoh Kalimat - (美) bi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

Barat Jepang itu indah.

Barat Jepang itu indah.

• 西日本 - Barat Jepang
• は - Partikel topik
• 美しい - Bonito
• です - Desu (To be) - Adalah kata keterangan

詩人は美しい言葉を紡ぎ出す。

Shijin wa utsukushii kotoba wo tsumugidasu

Penyair itu memutar kata -kata yang indah.

• 詩人 - poeta
• は - partikel topik
• 美しい - Cantik, indah
• 言葉 - kata
• を - partikel objek langsung
• 紡ぎ出す - menganyam, membuat, memproduksi

謙ることは美徳です。

Kenjiru koto wa bitoku desu

É virtude ser humilde.

• 謙る (humble oneself) - kata kerja
• こと (thing) - kata benda
• は (particle indicating the topic of the sentence) - partícula
• 美徳 (virtue) - kata benda
• です (copula indicating politeness) - kata kerja

谷は美しい自然の風景です。

Tani wa utsukushii shizen no fūkei desu

Lembah adalah pemandangan alam yang indah.

• 谷 (tani) - hak, ngarai
• は (wa) - partikel topik
• 美しい (utsukushii) - Cantik, indah
• 自然 (shizen) - alam
• の (no) - partikel kepemilikan
• 風景 (fukei) - paisagem
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

貴女は美しいです。

Anata wa utsukushii desu

Você é linda.

Você é lindo.

• 貴女 - pronome japonês que significa "você" ou "senhora"
• は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "você"
• 美しい - adjetivo japonês que significa "bonita" ou "belo"
• です - verbo japonês que indica a forma educada e respeitosa de afirmar algo, neste caso, "é"

賛美することは神に近づくことです。

Sambisu suru koto wa kami ni chikazuku koto desu

Pujian berarti mendekati Tuhan.

Pujian mendekati Tuhan.

• 賛美すること - Tindakan memuji atau menyembah
• は - Partícula que indica o tema da frase
• 神 - Tuhan
• に - Partikel yang menunjukkan tujuan dari tindakan
• 近づくこと - Tindakan mendekati
• です - Verbo です/います dalam bentuk sopan

透明なガラスは美しいです。

Toumei na garasu wa utsukushii desu

Kaca transparan itu indah.

Kaca transparan itu indah.

• 透明な - adjetivo yang berarti "transparan"
• ガラス - kata benda yang berarti "kaca"
• は - partikel topik
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan