Terjemahan dan Makna dari: 美味しい - oishii

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemui kata 美味しい (おいしい). Kata ini adalah salah satu ungkapan yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang dan memiliki makna yang lebih dalam daripada sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu Anda mengingatnya. Baik untuk memperkaya kosakata Anda atau memahami budaya Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan menunjukkan kepada Anda mengapa おいしい sangat istimewa.

Arti dan terjemahan dari 美味しい (おいしい) adalah "lezat" atau "nikmat".

Kata 美味しい (おいしい) umumnya diterjemahkan sebagai "lezat" atau "nikmat", tetapi penggunaannya lebih dari itu. Kata ini mengekspresikan kesenangan sejati saat makan atau minum sesuatu, menyampaikan kepuasan dan penghargaan terhadap makanan. Berbeda dengan istilah yang lebih netral seperti うまい (umai), yang juga dapat berarti "enak", おいしい memiliki nada yang lebih halus dan umum dalam percakapan sehari-hari.

Perlu dicatat bahwa 美味しい sering ditulis dalam hiragana (おいしい) dalam teks informal, sementara versi kanji (美味しい) muncul dalam konteks yang lebih formal atau dalam menu. Fleksibilitas dalam penulisan ini tidak mengubah makna, tetapi menunjukkan bagaimana kata tersebut disesuaikan dengan berbagai situasi.

Asal usul dan etimologi dari おいしい

Kata おいしい memiliki akar yang tua dalam bahasa Jepang. Beberapa ahli bahasa menyarankan bahwa ia mungkin berasal dari istilah おいし (oishi), yang sudah digunakan pada periode Heian (794-1185) untuk menggambarkan sesuatu yang menyenangkan bagi lidah. Seiring waktu, akhiran しい (shii) ditambahkan, memberikan nuansa yang lebih menekankan dan emosional pada ungkapan tersebut.

Kanjis yang digunakan dalam 美味しい juga memberikan petunjuk tentang maknanya. Karakter pertama, 美, berarti "keindahan", sementara 味 mewakili "rasa". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "rasa yang indah" atau "makanan yang menyenangkan baik bagi selera maupun indera". Kombinasi ini menegaskan mengapa kata tersebut sangat sering digunakan untuk memuji hidangan yang disiapkan dengan baik.

Bagaimana おいしい digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Di Jepang, mengatakan おいしい lebih dari sekadar pujian terhadap makanan – itu adalah cara untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada siapa pun yang menyiapkan hidangan. Di keluarga atau restoran, adalah hal yang umum untuk mendengar ungkapan ini sebagai isyarat sopan santun dan penghargaan. Dalam konteks informal, orang Jepang juga menggunakan variasi seperti めっちゃおいしい (meccha oishii – "sangat enak") untuk semakin menekankan cita rasanya.

Detail menarik lainnya adalah bahwa おいしい tidak hanya terbatas pada makanan. Dalam beberapa situasi, ia dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan peluang yang menguntungkan atau situasi yang menyenangkan, seperti dalam "おいしい話" (oishii hanashi – "kesepakatan yang menguntungkan"). Namun, penggunaan ini kurang umum dan tergantung pada konteks.

Tips untuk mengingat dan menggunakan おいしい dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat おいしい adalah mengaitkannya dengan momen-momen kesenangan kuliner. Misalnya, saat mencoba hidangan yang Anda suka, ulangi dalam hati "おいしい!" untuk menciptakan hubungan emosional dengan kata tersebut. Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti "このケーキはおいしいです" (Kono kēki wa oishii desu – "Kue ini lezat").

Jika Anda sudah menonton anime atau drama Jepang, perhatikan seberapa sering karakter menggunakan おいしい dalam adegan makan. Paparan alami terhadap istilah tersebut membantu menginternalisasi makna dan pengucapannya. Seiring waktu, ini akan menjadi salah satu kata pertama yang muncul dalam pikiran saat menikmati sesuatu yang benar-benar enak.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• おいしい (oishii) - Lezat
• うまい (umai) - Lezat, luar biasa (umum dalam percakapan informal)
• うま味 (umami) - Umami (rasa yang menyenangkan dan gurih)
• 甘味 (kanmi) - Sabor doce
• 美味 (biwi) - Lezat (bentuk yang lebih formal)
• 美味しさ (oishisa) - Kualitas menjadi lezat
• 良味 (ryoumi) - Bom sabor
• 良い味 (yoi aji) - Selera yang baik, rasa yang menyenangkan
• 良い味わい (yoi ajiwai) - Selamat menikmati rasa

美味しい

Romaji: oishii
Kana: おいしい
Tipe: kata sifat, kata benda
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: lezat; Lezat

Arti dalam Bahasa Inggris: delicious;tasty

Definisi: Selera dan lezat.

Contoh Kalimat - (美味しい) oishii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

蜜をかけて食べると美味しいです。

Mitsu wo kakete taberu to oishii desu

Enak dimakan dengan madu.

• 蜜 - Sayang
• を - Partikel objek
• かけて - menempatkan
• 食べる - makan
• と - Film pembanding
• 美味しい - "enak"
• です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang

堪らない美味しさです。

Kararanai oishisa desu

Ini adalah kesenangan yang tak tertahankan.

Ini adalah rasa yang tak tertahankan.

• 堪らない - tidak tertahankan, tidak dapat ditoleransi
• 美味しさ - rasa lezat
• です - é, itu