Terjemahan dan Makna dari: 病気 - byouki

Kata Jepang 「病気」 (byouki) digunakan untuk menggambarkan kondisi penyakit atau gangguan kesehatan. Di Jepang, istilah ini banyak digunakan untuk merujuk pada masalah kesehatan apa pun yang mempengaruhi tubuh atau pikiran. Kata ini terdiri dari dua Kanji: 「病」 (byou), yang berarti "penyakit" atau "gangguan kesehatan", dan 「気」 (ki), yang secara tradisional mengacu pada energi atau semangat, tetapi dalam konteks ini, berkaitan dengan keadaan tubuh atau pikiran. Penggunaan sehari-hari dari ungkapan ini tidak terbatas hanya pada penyakit serius, tetapi juga mencakup kondisi ringan seperti pilek atau sakit kepala.

Secara etimologis, Kanji 「病」 berasal dari karakter Tiongkok dan dalam bahasa Jepang, maknanya seringkali diasosiasikan dengan gagasan berada dalam keadaan ketidaknyamanan atau disorder fisik. Radikal "疒" melambangkan penyakit atau keletihan, memperkuat gagasan penyakit. Sementara itu, Kanji 「気」 dalam komposisi kata memiliki peran yang lebih pasif, menunjukkan keadaan umum organisme. Di Jepang, adalah hal yang umum melihat penggunaan kata 「病気」 di lingkungan medis dan juga dalam percakapan informal ketika seseorang merujuk kepada tidak merasa sehat.

Sepanjang sejarah Jepang, persepsi dan penanganan penyakit telah berkembang secara signifikan. Di periode kuno, perawatan kesehatan sering kali dikombinasikan dengan praktik spiritual dan ritual. Dalam masyarakat modern, ilmu kedokteran modern membentuk pemahaman dan pengobatan penyakit, menghasilkan sistem kesehatan yang menekankan baik pencegahan maupun penyembuhan. Menjadi kata yang esensial dalam kosakata masyarakat Jepang, penyakit mencerminkan sikap budaya terhadap kesehatan dan kesejahteraan, menyeimbangkan tradisi dan inovasi ilmiah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 疾患 (shikkan) - Penyakit atau kondisi patologis.
• 病 (byou) - Istilah umum untuk penyakit.
• 疾病 (shippou) - Penyakit akut atau mendadak.
• 病気 (byouki) - Penyakit atau penyakit, digunakan secara lebih umum.
• 病態 (byoutai) - Status penyakit atau kondisi klinis.
• 病状 (byoujou) - Tanda atau gejala dari penyakit tertentu.
• 病弊 (byouhei) - Penyakit yang menyebabkan masalah sosial atau ekonomi.
• 病症 (byoushou) - Gejala atau manifestasi dari suatu penyakit.

病気

Romaji: byouki
Kana: びょうき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: penyakit.

Arti dalam Bahasa Inggris: illness;disease;sickness

Definisi: Kondisi di mana terjadi ketidaknormalan dalam tubuh atau pikiran.

Contoh Kalimat - (病気) byouki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

末期がんは治療が難しい病気です。

Matsuki gan wa chiryou ga muzukashii byouki desu

O câncer em estágio avançado é uma doença difícil de tratar.

O último termo câncer é uma doença difícil de tratar.

• 末期がん - câncer em estágio avançado
• 治療 - tratamento
• 難しい - difícil
• 病気 - doença

看護師は病気の人々を助けるために大切な存在です。

Kangoshi wa byouki no hitobito wo tasukeru tame ni taisetsu na sonzai desu

Perawat adalah kehadiran penting untuk membantu orang sakit.

Perawat penting untuk membantu orang sakit.

• 看護師 - perawat
• は - Partikel topik
• 病気 - penyakit
• の - Partícula de posse
• 人々 - Orang-orang
• を - Partikel objek langsung
• 助ける - membantu
• ために - Untuk
• 大切な - Penting
• 存在 - keberadaan
• です - kata kerja "ser/estar"

私の病気は治るでしょうか？

Watashi no byouki wa naoru deshou ka?

Apakah penyakit saya akan disembuhkan?

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 病気 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "penyakit"
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 治る - bahasa Jepang untuk "menyembuhkan"
• でしょうか - ungkapan bahasa Jepang yang menunjukkan pertanyaan sopan atau tidak pasti