번역 및 의미: 病気 - byouki

일본어 단어 「病気」(byouki)는 질병이나 병리적 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 일본에서는 이 용어가 신체나 정신에 영향을 미치는 모든 건강 문제를 지칭하는 데 널리 쓰입니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「病」(byou)은 "질병"이나 "병리"를 의미하고, 「気」(ki)는 전통적으로 에너지나 정신을 의미하지만, 이 맥락에서는 신체나 정신의 상태와 관련이 있습니다. 이 표현의 일상적인 사용은 심각한 질병에만 국한되지 않고 감기나 두통과 같은 가벼운 증상도 포함됩니다.

어원적으로, 한자 「病」는 중국 문자와 일본어에서 유래되었으며, 그 의미는 종종 불편하거나 신체적 혼란 상태에 있는 것과 연관됩니다. 부수 "疒"는 질병이나 무기력 상태를 상징하며, 질병의 개념을 강화합니다. 한편 한자 「気」는 단어 구성에서 더 수동적인 역할을 하여, 유기체의 일반적인 상태를 나타냅니다. 일본에서는 사람들의 기분이 좋지 않다고 언급할 때 의학적 환경과 비공식적인 대화 모두에서 「病気」라는 단어의 사용을 흔히 볼 수 있습니다.

일본 역사상 질병에 대한 인식과 치료는 눈에 띄게 발전해 왔습니다. 고대 시대에는 건강 관리가 종종 영적 관습 및 의식과 결합되어 있었습니다. 현대 사회에서는 현대 의학이 「病気」에 대한 이해와 치료를 형성하여 예방과 치료를 모두 강조하는 건강 시스템을 만들어냈습니다. 일본 사회의 어휘에서 필수적인 단어인 「病気」는 건강과 웰빙에 대한 문화적 태도를 반영하며, 전통과 과학적 혁신의 균형을 이루고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 疾患 (shikkan) - 질병 또는 병적 상태.
• 病 (byou) - 질병에 대한 일반적인 용어.
• 疾病 (shippou) - 급성 또는 갑작스러운 질환.
• 病気 (byouki) - 병 또는 질병, 더 일반적인 형태로 사용됩니다.
• 病態 (byoutai) - 질병 또는 임상 상태의 상태.
• 病状 (byoujou) - 특정 질병의 징후 또는 증상.
• 病弊 (byouhei) - 사회적 또는 경제적 문제를 일으키는 질병.
• 病症 (byoushou) - 질병의 증상 또는 발현.

病気

Romaji: byouki
Kana: びょうき
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 병.

영어로의 의미: illness;disease;sickness

정의: 신체 또는 정신에 이상이 발생하는 상태.

예문 - (病気) byouki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

末期がんは治療が難しい病気です。

Matsuki gan wa chiryou ga muzukashii byouki desu

진행성 암은 치료가 어려운 질병입니다.

마지막 용어 암은 치료하기 어려운 질병입니다.

• 末期がん - 고급 암
• 治療 - 치료
• 難しい - 어려운
• 病気 - 질병

看護師は病気の人々を助けるために大切な存在です。

Kangoshi wa byouki no hitobito wo tasukeru tame ni taisetsu na sonzai desu

간호사는 아픈 사람들을 돕는 중요한 존재입니다.

간호사는 아픈 사람들을 돕는 데 중요합니다.

• 看護師 - 간호사
• は - 주제 파티클
• 病気 - 질병
• の - 소유 입자
• 人々 - 사람들
• を - 직접 목적어 조사
• 助ける - 도와주다
• ために - 수신자
• 大切な - 중요합니다
• 存在 - 존재
• です - 동사 "ser/estar"

私の病気は治るでしょうか？

Watashi no byouki wa naoru deshou ka?

내 병이 치유 될까요?

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 두 사물 사이의 소유 또는 관계를 나타내는 일본어 입자
• 病気 - 일본어에서 "병"을 의미하는 명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 治る - 치료 (cure)
• でしょうか - 정중하거나 불확실한 질문을 나타내는 일본어 표현