Terjemahan dan Makna dari: 病気 - byouki

Kata Jepang 「病気」 (byouki) digunakan untuk menggambarkan kondisi penyakit atau gangguan kesehatan. Di Jepang, istilah ini banyak digunakan untuk merujuk pada masalah kesehatan apa pun yang mempengaruhi tubuh atau pikiran. Kata ini terdiri dari dua Kanji: 「病」 (byou), yang berarti "penyakit" atau "gangguan kesehatan", dan 「気」 (ki), yang secara tradisional mengacu pada energi atau semangat, tetapi dalam konteks ini, berkaitan dengan keadaan tubuh atau pikiran. Penggunaan sehari-hari dari ungkapan ini tidak terbatas hanya pada penyakit serius, tetapi juga mencakup kondisi ringan seperti pilek atau sakit kepala.

Secara etimologis, Kanji 「病」 berasal dari karakter Tiongkok dan dalam bahasa Jepang, maknanya seringkali diasosiasikan dengan gagasan berada dalam keadaan ketidaknyamanan atau disorder fisik. Radikal "疒" melambangkan penyakit atau keletihan, memperkuat gagasan penyakit. Sementara itu, Kanji 「気」 dalam komposisi kata memiliki peran yang lebih pasif, menunjukkan keadaan umum organisme. Di Jepang, adalah hal yang umum melihat penggunaan kata 「病気」 di lingkungan medis dan juga dalam percakapan informal ketika seseorang merujuk kepada tidak merasa sehat.

Sepanjang sejarah Jepang, persepsi dan penanganan penyakit telah berkembang secara signifikan. Di periode kuno, perawatan kesehatan sering kali dikombinasikan dengan praktik spiritual dan ritual. Dalam masyarakat modern, ilmu kedokteran modern membentuk pemahaman dan pengobatan penyakit, menghasilkan sistem kesehatan yang menekankan baik pencegahan maupun penyembuhan. Menjadi kata yang esensial dalam kosakata masyarakat Jepang, penyakit mencerminkan sikap budaya terhadap kesehatan dan kesejahteraan, menyeimbangkan tradisi dan inovasi ilmiah.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

  • 疾患 (shikkan) - Penyakit atau kondisi patologis.
  • 病 (byou) - Istilah umum untuk penyakit.
  • 疾病 (shippou) - Penyakit akut atau mendadak.
  • 病気 (byouki) - Penyakit atau penyakit, digunakan secara lebih umum.
  • 病態 (byoutai) - Status penyakit atau kondisi klinis.
  • 病状 (byoujou) - Tanda atau gejala dari penyakit tertentu.
  • 病弊 (byouhei) - Penyakit yang menyebabkan masalah sosial atau ekonomi.
  • 病症 (byoushou) - Gejala atau manifestasi dari suatu penyakit.

Kata-kata terkait

ノイローゼ

noiro-ze

(neurose)

焦る

aseru

ter terburu-buru; menjadi tidak sabar

病む

yamu

sakit; sakit

病

yamai

doença

胸

mune

dada; dada

発作

hosa

ajuste; espasmo

入院

nyuuin

pelayanan rumah sakit

毒

doku

racun; beracun

詰まり

tsumari

Singkatnya; dalam beberapa kata; dengan kata lain; yaitu; dalam jangka panjang; lagipula; pemblokiran; pengisian; akhir.

咳

seki

Batuk

病気

Romaji: byouki
Kana: びょうき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: penyakit.

Arti dalam Bahasa Inggris: illness;disease;sickness

Definisi: Kondisi di mana terjadi ketidaknormalan dalam tubuh atau pikiran.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (病気) byouki

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (病気) byouki:

Contoh Kalimat - (病気) byouki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

結核は治療が必要な病気です。

Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu

Tuberkulosis merupakan penyakit yang memerlukan pengobatan.

Tuberkulosis merupakan penyakit yang memerlukan pengobatan.

  • 結核 (けっかく) - tuberculose
  • は - partikel topik
  • 治療 (ちりょう) - tratamento
  • が - partícula de sujeito
  • 必要 (ひつよう) - diperlukan
  • な - Kata sifat
  • 病気 (びょうき) - doença
  • です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
細菌は病気を引き起こす可能性があります。

Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu

Bakteri dapat menyebabkan penyakit.

Bakteri dapat menyebabkan penyakit.

  • 細菌 (saikin) - bakteria
  • は (wa) - partikel topik
  • 病気 (byouki) - doença
  • を (wo) - partikel objek langsung
  • 引き起こす (hikiokosu) - menyebabkan
  • 可能性 (kanousei) - kemungkinan
  • が (ga) - partícula de sujeito
  • あります (arimasu) - ada
癌は恐ろしい病気です。

Gan wa osoroshii byouki desu

Kanker adalah penyakit yang mengerikan.

Kanker adalah penyakit yang mengerikan.

  • 癌 (gan) - Kanker
  • は (wa) - partikel topik
  • 恐ろしい (osoroshii) - mengerikan, menakutkan
  • 病気 (byouki) - doença
  • です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
この病気の診断は難しいです。

Kono byōki no shindan wa muzukashii desu

Mendiagnosis penyakit ini sulit.

Diagnosis penyakit ini sulit.

  • この - ini
  • 病気 - doença
  • の - de
  • 診断 - diagnosa
  • は - adalah
  • 難しい - difícil
  • です - adalah (kata kerja menjadi)
この病気は長引く可能性がある。

Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru

Penyakit ini bisa menyeret dirinya sendiri untuk waktu yang lama.

Penyakit ini bisa diperpanjang.

  • この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
  • 病気 - katawa (病)
  • は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
  • 長引く - verbo yang berarti "memperpanjang" atau "memperpanjangkan"
  • 可能性 - kemungkinan
  • が - partikel subjek yang menunjukkan subjek kalimat
  • ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"
この病気の症状は何ですか？

Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?

Apa gejala penyakit ini?

  • この - pronome demonstrativo esse, aquilo
  • 病気 - katawa (病)
  • の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
  • 症状 - kata benda yang berarti "gejala"
  • は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
  • 何 - "o que" = "apa"
  • です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
  • か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan
この病気の経過はどうですか？

Kono byouki no keika wa dou desu ka?

Bagaimana penyakit ini?

  • この - pronome demonstrativo que significa "ini"
  • 病気 - katawa (病)
  • の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
  • 経過 - kata benda yang berarti "kemajuan" atau "evolusi"
  • は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
  • どう - sebagai
  • です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
  • か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan
  • ？ - tanda baca yang menunjukkan pertanyaan
彼は病気を治すことができた。

Kare wa byouki wo naosu koto ga dekita

Dia berhasil menyembuhkan penyakitnya.

Dia mampu menyembuhkan penyakitnya.

  • 彼 (kare) - Dia
  • は (wa) - partikel topik
  • 病気 (byouki) - doença
  • を (wo) - partikel objek langsung
  • 治す (naosu) - Sembuh
  • こと (koto) - pembentuk kata benda dari kata kerja
  • が (ga) - partícula de sujeito
  • できた (dekita) - mampu untuk
彼女は病気の友人を見舞うために病院に行きました。

Kanojo wa byouki no yuujin wo mimau tame ni byouin ni ikimashita

Dia pergi ke rumah sakit untuk mengunjungi temannya yang sakit.

Dia pergi ke rumah sakit untuk melihat temannya yang sakit.

  • 彼女 (kanojo) - dia
  • は (wa) - partikel topik
  • 病気 (byouki) - doença
  • の (no) - partikel kepemilikan
  • 友人 (yuujin) - teman/pria wanita
  • を (wo) - partikel objek langsung
  • 見舞う (mimau) - mengunjungi (seseorang yang sakit)
  • ために (tameni) - untuk
  • 病院 (byouin) - RSUD
  • に (ni) - Artikel Lokasi
  • 行きました (ikimashita) - pergi
彼女は辛い病気に堪えている。

Kanojo wa tsurai byouki ni koraete iru

Dia mendukung penyakit yang menyakitkan.

Dia memiliki penyakit yang menyakitkan.

  • 彼女 (kanojo) - dia
  • は (wa) - partikel topik
  • 辛い (tsurai) - Nyeri, sulit
  • 病気 (byouki) - doença
  • に (ni) - Título menunjukkan target atau tujuan
  • 堪えている (koraeteiru) - suportando, aguentando
Berikutnya

Kata-kata Lain Tipe: kata benda

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda

病気