Terjemahan dan Makna dari: 流 - ryuu

A palavra japonesa 「流」 (ryuu) é um kanji que carrega significados que giram em torno do conceito de "fluxo", "corrente" ou "estilo". Esse caráter é frequentemente utilizado para descrever fenômenos relacionados ao movimento contínuo e fluente, como o fluxo de água em um rio. Além disso, tem aplicações metafóricas, como na descrição de estilos ou escolas de pensamento, práticas e comportamentos, denotando uma forma específica de fazer algo. A versatilidade deste kanji é refletida na amplitude dos contextos em que é empregado.

Na etimologia de 「流」, encontramos dois componentes principais: o radical "氵" (sanzui), que sugere uma relação com água ou líquido, e a parte fonética "㐬" que contribui com o som da leitura. Este radical é uma indicação clara de que muitos significados do kanji estão associados à água e suas propriedades, como fluidez e movimento. O uso do radical também ajuda a categorizar o kanji em um grupo temático, tornando seu reconhecimento e interpretação mais intuitivos dentro do idioma japonês.

As variações e compostos envolvendo 「流」 são numerosas na língua japonesa. Por exemplo, 「流行」 (ryuukou), que significa "moda" ou "tendência", sugere algo que está "fluindo" amplamente na sociedade. Outras aplicações incluem 「流れ」 (nagare), que simplesmente significa "fluxo" ou "corrente", e é utilizado para descrever tanto fenômenos físicos quanto ideias ou sentimentos que se movimentam e mudam naturalmente. Estes exemplos destacam como o conceito de fluxo pode se aplicar a diferentes aspectos da vida, tanto tangíveis quanto abstratos.

Contextos Culturais e Uso

Na cultura japonesa, o conceito de fluxo e harmonia é altamente valorizado, o que se reflete na linguagem através de palavras como 「流」. Em artes marciais tradicionais, por exemplo, a palavra é usada para descrever diferentes escolas e estilos, cada um com suas técnicas e filosofias únicas, mostrando como as práticas podem "fluir" de geração em geração. Além disso, no contexto da filosofia e religião, a ideia de fluxo sugere um estado de mente adaptativo e em harmonia com o ambiente e as circunstâncias.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

流れ (nagare) - Fluxo, corrente
水流 (suiryu) - Corrente de água
流転 (ruten) - Ciclo de fluxo, mudança contínua
流動 (ryūdō) - Fluidez, movimento
流行 (ryūkō) - Tendência, moda
流通 (ryūtsū) - Circulação, distribuição
流派 (ryūha) - Escola (de pensamento ou de arte)
流域 (ryūiki) - Bacia hidrográfica, área de drenagem
流線 (ryūsen) - Linhas de fluxo, linhas correntes
流星 (ryūsei) - Meteorito, estrela cadente
流麗 (ryūrei) - Elegância fluida, beleza suave
流暢 (ryūchō) - Fluência, eloquência
流行語 (ryūkōgo) - Gíria, expressão popular
流行歌 (ryūkōka) - Musik populer
流行曲 (ryūkōkyoku) - Canção popular, hit musical
流行色 (ryūkōshiki) - Cor da moda
流行性感冒 (ryūkōsengampu) - Influenza, gripe
流行病 (ryūkōbyō) - Doença epidêmica, epidemia
流行性感冒疫苗 (ryūkōsengampuyakubō) - Vacina contra a gripe

```

Kata-kata terkait

流域

ryuuiki

(takungan air)

流通

ryuutsuu

perputaran uang atau barang; aliran air atau udara; distribusi

流行

hayari

fashion; fad; dalam mode; lazim

流行る

hayaru

florescer; prosperar; ser popular; entrar na moda

流し

nagashi

afundar

流す

nagasu

drenar; flutuar; derramar (lágrimas de sangue); cruzar (por exemplo, táxi)

流れ

nagare

mengalir; rantai

流れる

nagareru

mengalir; mengalir; mengalir (tinta); dicuci

電流

denryuu

Corrente elétrica

直流

chokuryuu

corrente direta

流

Romaji: ryuu
Kana: りゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: estilo de; método de; maneira de

Arti dalam Bahasa Inggris: styleof;method of;manner of

Definisi: 1. O movimento natural do líquido.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (流) ryuu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (流) ryuu:

Contoh Kalimat - (流) ryuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

流石に素晴らしいですね。

Sasuga ni subarashii desu ne

Como esperado

É maravilhoso.

流石に (sasuga ni) - expressão que significa "como esperado" ou "realmente"
素晴らしい (subarashii) - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente"
です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa do discurso
ね (ne) - partícula final que indica uma pergunta retórica ou uma busca por confirmação

深夜には静かな時間が流れる。

Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru

Selama dini hari

Sebuah waktu tenang mengalir larut malam.

深夜には - pada malam yang larut
静かな - tenang
時間が - tempo
流れる - mengalir

電流が流れています。

Denryuu ga nagarete imasu

Arus listrik mengalir.

Arus mengalir.

電流 - Corrente elétrica
が - partícula de sujeito
流れています - sedang mengalir

流しを掃除してください。

Nagashi wo souji shite kudasai

Por favor, limpe a pia.

流し (nagashi) - pia, lavatório
を (wo) - partikel objek langsung
掃除 (souji) - limpeza
して (shite) - forma do verbo "fazer" no gerúndio
ください (kudasai) - Silakan, mohon lakukan.

流行は常に変化しています。

Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu

Mode selalu berubah.

Tren ini terus berubah.

流行 (ryuukou) - mode
は (wa) - partikel topik
常に (tsuneni) - sempre
変化 (henka) - perubahan
しています (shiteimasu) - Sedang berlangsung

国際交流は大切です。

Kokusai kōryū wa taisetsu desu

Pertukaran internasional penting.

国際交流 - Pertukaran internasional
は - Partikel topik
大切 - Penting, berharga
です - Cara yang sopan untuk menjadi/berada

交流が大切です。

Kōryū ga taisetsu desu

Komunikasi itu penting.

Pertukaran itu penting.

交流 - それは日本語で「相互作用」または「コミュニケーション」を意味します。
が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
大切 - berarti "penting" atau "berharga" dalam bahasa Jepang.
です - kata "desu" dalam bentuk sopan dan resmi.

上昇気流が強くなっています。

Joushou kiryuu ga tsuyoku natte imasu

Arus naik semakin kuat.

Updraft semakin kuat.

上昇気流 (joushou kiryuu) - arus aliran
が (ga) - partícula de sujeito
強く (tsuyoku) - sangat
なっています (natteimasu) - sedang menjadi

この川の流れはとても美しいです。

Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu

Arus sungai ini sangat indah.

Aliran sungai ini sangat indah.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
川 - kata "sungai"
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
流れ - kata benda yang berarti "aliran" atau "arus"
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
です - kata kerja penghubung yang menunjukkan bentuk sopan dan formal dari bentuk waktu sekarang